What is the translation of " REQUIRE MINIMAL " in Russian?

• требуют минимального
• требует минимального

Examples of using Require minimal in English and their translations into Russian

Solar systems have no moving parts, are noiseless and require minimal maintenance.
Солнечные установки не имеют движущихся частей, они бесшумны и требуют минимального ухода.

Naturally gentle, they require minimal care, and are ideal playmates for young children.
Добрые от природы, они требуют минимум ухода и являются великолепными друзьями для детей.

The food must be light, well packaged, fast to serve and require minimal cleaning up.
Продукты должны быть хорошо упакованы, легкими в использовании и требовать минимальной очистки.

Our tankers are reliable, require minimal maintenance and are designed to comply with all current regulations.
Наши танкеры надежны, требуют минимального обслуживания и разработаны в соответствии со всеми действующими правилами.

The extraordinary easy of assembly and disassembly of the nozzles makes their maintenance require minimal effort.
Непривычная легкость монтажа и демонтажа форсунок требует минимального времени для их консервации.

To prepare quotes, our sales engineers require minimal system information such as.
Для подготовки предложений, нашим технологам требуется минимальная информация о системе, такая как.

Flow waterjets require minimal fixturing and tooling so you can save valuable time on your shop floor.
Поток станки гидроабразивной резки требуют минимального крепежных и оснастки, так что вы можете сэкономить драгоценное время на вашем цехе.

Most high level cloud services are however easy to use and either require minimal support.
Впрочем, большинство облачных услуг высокого уровня либо достаточно просты в использовании, либо требуют минимальной поддержки.

The process consists of three easy steps that require minimal input from the user- all you need to do is press the Next button to advance further.
Работа с программой состоит из трех простых шагов, требующих минимального участия со стороны пользователя- нужно просто нажимать на кнопку“ Далее”.

Damaged PST data are recovered in a series of simple steps that require minimal input from the user.
Поврежденные PST данные восстанавливаются в ряд простых шагов, которые требуют минимального вмешательства пользователя.

Subretinal implants require minimal fixation, as the subretinal space is mechanically constrained and the retinal pigment epithelium creates negative pressure within the subretinal space.
Субретинальные имплантаты требуют минимальную фиксацию, поскольку субретинальное пространство механически ограничено и пигментный эпителий сетчатки создает отрицательное давление в пределах субретинального пространства.

The rugged InPro 8300 RAMS systems are simple to configure, easy to use and require minimal maintenance.
Надежные системы InPro8300 RAMS просты в настройке, удобны в эксплуатации и требуют минимального технического обслуживания.

Many public-sponsored cultural activities are either free or require minimal access fees in order to ensure that persons are able to participate in them.
Многие поддерживаемые государством культурные мероприятия проводятся либо бесплатно, либо требуют минимальной входной платы, с тем чтобы граждане могли принять в них участие.

This strategy takes that into account and looks for channels of communication that require minimal resources.
Настоящая стратегия учитывает это обстоятельство и предусматривает поиск коммуникационных каналов, требующих минимальных ресурсов.

This is due to a variety of factors, including the fact that these resources require minimal capital and skills to harvest, and are usually accessible for extraction Angelsen and Wunder, 2003; Belcher 2005.
Такая взаимосвязь обусловлена целым рядом факторов, включая тот факт, что сбор лесных продуктов требует минимума капитала и навыков, и они, как правило, легко доступны Angelsen and Wunder, 2003, Belcher 2005.

If your wireless router supports Wi-Fi Protected Setup(WPS), setup will be easy and require minimal configuring.
Если беспроводной маршрутизатор поддерживает функцию WPS( Wi- Fi Protected Setup, безопасная настройка Wi- Fi), настройка выполняется просто и требует минимальных усилий.

In most cases, GCC nationals refuse to accept low-paid manual jobs that require minimal skills. However, they often lack the technical skills required for highly paid positions.
В большинстве случаев граждане стран-- членов ССЗ не желают заниматься низкооплачиваемым ручным трудом, который требует минимальных навыков, однако при этом им порой не хватает технических знаний, необходимых для выполнения более высокооплачиваемой работы.

Glatt, the Yiddish word for"smooth", means the highest standard of cleanliness and rules for kosher butchering require minimal suffering.
Glatt, Еврейское слово для" гладкого", означает самый высокий стандарт чистоты и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания.

They are increasingly lethal, are relatively cheap, easily portable and concealable and, in most cases, require minimal maintenance and logistical support and they can therefore be operated relatively easily.
Их поражающее действие становится все более мощным, они относительно дешевы и удобны для перевозки; их легко спрятать и( в большинстве случаев) они требуют минимального ухода и обслуживания, поэтому обращаться с ними довольно просто.

In this case, it was necessary to take into account that this additional function makes changes in the usual course of the coder, or require minimal effort.
При этом нужно было учесть, чтобы эта дополнительная функция не вносила изменения в привычный ход работы верстальщика или требовала минимальные усилия.

Additionally, many of the public-sponsored activities are either free or require minimal access fees in order to ensure that most persons are able to participate in the wealth of the cultural heritage and experiences across the country.
Кроме того, многие финансируемые государством мероприятия являются либо бесплатными, либо предусматривают минимальную оплату для обеспечения того, чтобы большинство людей могли разделить богатство культурного наследия и опыта по всей стране.

In a fast-paced emergency environment, POCT must not only be quick but also simple to perform and require minimal hands-on time.
При оказании экстренной медицинской помощи инструменты для выполнения анализов по месту лечения должны не только быстро выдавать результат, но и быть простыми в применении и требовать минимальных трудозатрат.

YoutradeFX Group has developed automated trading tools(expert advisors, custom indicators and scripts) that require minimal intervention and allow traders to automate their trading strategy, improve discipline, remove emotion, and capture opportunities.
Наши специалисты разработали широкий спектор автоматизированных торговых инструментов( советники, индикаторы и скрипты), которые требуют минимального вмешательства и позволяют трейдерам автоматизировать свои торговые стратегии, улучшить дисциплину, удалить эмоциональный фактор, а также воспользоваться такими техническими возможностями как стоп- лосс и тейк- профит.

The robust weighing cells can withstand up to 150 kg, so that the scales, which are aligned for weighing and packaging larger weights, require minimal maintenance.
Надежные тензодатчики выдерживают вес до 150 кг, таким образом весы, отрегулированные для взвешивания и упаковки продуктов с большим весом, требуют минимальных затрат на техническое обслуживание.

Basic applications require a reliable, easy to use weighing terminal, that require minimal operator training and system maintenance.
Для базовых областей применения необходим надежный и простой в эксплуатации весовой терминал, который требует минимального обучения оператора и технического обслуживания.

The overwhelming majority of complaints call for improvements in the conditions of detention and the provision of basic services or other measures that require minimal funding.
Подавляющее большинство жалобщиков просит улучшить условия содержания под стражей, обеспечить предоставление основных услуг или принятие других мер, требующих минимального финансирования.

Discussion also focused on experiences in the field where communication with the local population had resulted in innovative approaches that require minimal resources but substantially improve the safety of civilians.
Дискуссия была также нацелена на накопленный на местах опыт, когда благодаря общению с местным населением разрабатывались новаторские подходы, требующие минимального объема ресурсов, но позволяющие значительно повысить степень безопасности гражданского населения.

The Autodetect Dotted Lines new utility considers specific form of dotted lines; control parameters of the utility enable forming of dotted lines that require minimal editing.
Новая утилита Распознавание точечных линий учитывает специфическую форму точечных линий и управляется рядом параметров, позволяющих генерировать точечные линии, требующие минимальной доводки.

Preparation The PA-BAT is currently only available in English; however training materials have been developed which require minimal translation into local languages.
Подготовка До настоящего времени методика МОП- ОТ существовала только на английском языке; разработанные обучающие материалы потребуют минимальных усилий по переводу на языки местного общения.

While I welcome the movement on process, the transitional federal institutions must make tangible progress on the key deliverables, especially those that require minimal resources.
Я приветствую сделанные подвижки, но при этом отмечаю, что переходным федеральным учреждениям необходимо достичь реального прогресса в достижении основных ожидаемых результатов, особенно тех, которые требуют минимальных затрат ресурсов.