What is the translation of " RESOLUTION BECAUSE IT " in Russian?

• резолюции поскольку она
• резолюцию поскольку она

Examples of using Resolution because it in English and their translations into Russian

We continue to support that resolution because it is closely tied to the subject that we are considering.
Мы попрежнему поддерживаем эту резолюцию, поскольку она тесно связана с рассматриваемым нами вопросом.

If we had had the right to vote, we would have voted against operative paragraph 7 of the draft resolution because it undermines the credibility of the IAEA.
Если бы у нас было право голосовать, мы проголосовали бы против пункта 7 постановляющей части проекта резолюции, потому что он подрывает доверие к МАГАТЭ.

The delegation of Romania supports this draft resolution because it believes that it can be useful to reflect thoroughly upon the lessons of history.
Делегация Румынии поддерживает этот проект резолюции, поскольку она считает, что он может быть полезен для глубокого размышления над уроками истории.

The representative of the United States of America said that her Government had co-sponsored the resolution because it“saw it as a means to save lives…”.
Представитель Соединенных Штатов Америки сказала, что ее правительство было соавтором этой резолюции, поскольку оно" рассматривает ее как одно из средств спасения человеческих жизней.

India had voted against the draft resolution because it was condemnatory and possibly counterproductive.
Индия голосовала против проекта резолюции, поскольку он носит осуждающий характер и, возможно, приведет к обратным результатам.

Her delegation strongly condemned extrajudicial, summary or arbitrary executions and had not participated in the voting on the proposed amendments to the draft resolution because it opposed changing its formulation.
Ее делегация решительно осуждает внесудебные, суммарные или произвольные казни и не участвовала в голосовании по предложенным поправкам к проекту резолюции, поскольку она выступает против изменения его формулировок.

Her delegation was concerned about the draft resolution because it held only one side in the Syrian conflict to account.
Ее делегация выражает обеспокоенность по поводу данного проекта резолюции, поскольку он призывает к ответу лишь одну сторону в сирийском конфликте.

Mr. Söylemez(Turkey) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution because it addressed a number of important issues.
Г-н Сойлемез( Турция) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу в отношении данного проекта резолюции, поскольку в нем рассматривается ряд важных вопросов.

Japan had voted for the draft resolution because it contained a request to the Secretary-General to pursue discussions on human rights and democracy in Myanmar.
Япония проголосовала за проект резолюции, поскольку в нем содержится просьба к Генеральному секретарю продолжить обсуждение вопросов прав человека и демократии в Мьянме.

Mr. Suárez(Colombia) said that his delegation had voted in favour of the resolution because it attached great importance to the right to development.
Гн Суарес( Колумбия) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, поскольку она придает большое значение праву на развитие.

We voted against the resolution because it reflects the inconsistent manner in which human rights violations in the former Yugoslavia have been treated in the Third Committee.
Мы проголосовали против этой резолюции потому, что она отражает непоследовательность, с которой в Третьем комитете подходят к вопросам о нарушениях прав человека в бывшей Югославии.

Mr. Lim(Singapore) said that Singapore had co-sponsored the draft resolution because it believed in the right of peoples to self-determination.
Г-н Лим( Сингапур) говорит, что Сингапур стал одним из авторов данного проекта резолюции, поскольку он верит в право народов на самоопределение.

My delegation voted in favour of today's resolution because it believes that the construction and expansion of Israeli settlements in the occupied Arab territories undermines the peace process and jeopardizes the peace and security of the region and of the entire world.
Моя делегация проголосовала за сегодняшнюю резолюцию, поскольку она считает, что строительство и расширение израильских поселений на оккупированных арабских территориях подрывает мирный процесс и ставит под угрозу мир и безопасность в регионе и во всем мире.

Mr. Yativ(Israel): Once again, Israel has joined the consensus on this resolution because it supports the concept of nuclear-weapon-free zones.
Гн Ятив( Израиль)( говорит поанглийски): Израиль вновь присоединился к консенсусу по этой резолюции, потому что он поддерживает концепцию зон, свободных от ядерного оружия.

His delegation had voted against the resolution because it believed that it was inappropriate and counter-productive to establish a legally binding obligation between States on the right to development.
Его делегация голосовала против резолюции, поскольку она считает, что нецелесообразно и даже вредно устанавливать какое-либо имеющее обязательную юридическую силу обязательство в отношениях между государствами в том, что касается права на развитие.

Ms. Adiwoso(Indonesia) said that her delegation could not support the draft resolution because it was confrontational and highly politicized.
Г-жа Адивосо( Индонезия) говорит, что делегация ее страны не может поддержать проект резолюции, поскольку он носит конфронтационный и в высшей мере политизированный характер.

My delegation is a sponsor of this draft resolution because it covers well the concerns of my country and my continent, Africa.
Моя делегация является одним из соавторов данного проекта резолюции, поскольку в нем учитываются замечания моей страны и моего континента- Африки.

Mr. Obeid(Syrian Arab Republic) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution because it condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Г-н ОБЕЙД( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Сирия присоединилась к консенсусу по данному проекту резолюции, поскольку она осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Her delegation would vote against the draft resolution because it did not represent consensus on the best way to achieve development goals.
Ее делегация будет голосовать против данного проекта резолюции, поскольку он не отражает консенсуса в отношении оптимального способа достижения целей в области развития.

Mr. McMahan(United States of America) said that his delegation had agreed to join the consensus on the draft resolution because it addressed many important issues pertaining to sustainable development.
Г-н Макмэйхэн( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны согласилась присоединиться к консенсусу по проекту резолюции, поскольку в нем затрагиваются многие важные вопросы, связанные с устойчивым развитием.

His delegation could not support the draft resolution because it did not reflect the consensus agreement referred to in paragraphs 156 and 157 of the report of COPUOS A/49/20.
Американская делегация не может поддержать проект резолюции, поскольку он не отражает консенсусного соглашения, отраженного в пунктах 156 и 157 доклада КОПУОС A/ 49/ 20.

Mr. McCamman(United States of America) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution because it agreed that human rights must be respected by States in their efforts to counter terrorism.
Г-н Маккамман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по данному проекту резолюции, поскольку она согласна с тем, что государства, предпринимая усилия по борьбе с терроризмом, должны при этом уважать права человека.

His delegation had voted against the draft resolution because it could not support a political declaration which might be interpreted as a ban on all forms of human cloning.
Его делегация голосовала против проекта резолюции, поскольку она не может поддержать политическое заявление, которое может быть истолковано как запрещение всех форм клонирования человека.

Mr. Tehov(Bulgaria) said that his country had voted for the resolution because it had always supported the principle of the right of peoples to self-determination.
Г-н Техов( Болгария) говорит, что его страна голосовала за резолюцию, поскольку она всегда поддерживала принцип права народов на самоопределение.

His delegation was forced to vote against the draft resolution because it singled out and faulted Israel unfairly and entirely for an incident that had been initiated by a terrorist group using human shields.
Его делегация вынуждена проголосовать против проекта резолюции, поскольку она называет Израиль единственной виновной стороной и несправедливо возлагает на него всю вину за произошедший инцидент, спровоцированный террористической группой с использованием живого щита.

Mr. Yativ(Israel): Israel joined the consensus on this draft resolution because it supports the objective of global prohibition of biological weapons.
Г-н Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Израиль присоединился к консенсусу по этому проекту резолюции, поскольку он поддерживает цель глобального запрещения биологического оружия.

His delegation had abstained in the voting on the draft resolution because it felt that other United Nations forums, notably the Sixth Committee, were more appropriate for the consideration of the issue of terrorism.
Его делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции, поскольку она считает, что более подходящими для рассмотрения вопроса о терроризме являются другие форумы Организации Объединенных Наций, в частности Шестой комитет.

Mr. Beyendeza(Uganda) said that his country would vote against the draft resolution because it contained a number of false and misleading references to his country.
Г-н Бейендеза( Уганда) говорит, что его страна проголосует против этого проекта резолюции, поскольку в нем содержится ряд лживых и вводящих в заблуждение ссылок на его страну.

Ms. Silvestre(Portugal) said that her delegation had voted for the draft resolution because it supported the right to self-determination; however, it regretted that the debate had digressed and focused on specific cases.
Г-жа Сильвестре( Португалия) говорит, что ее делегация голосовала за проект резолюции, поскольку она поддерживает право на самоопределение, но выражает сожаление в связи с тем, что прения скатились на обсуждение частных вопросов.

Libya then requested the Council to postpone acting on the resolution because it and its attachments required consideration by the competent Libyan judicial authorities.
Затем Ливия попросила Совет отложить принятие решения по данной резолюции, поскольку она и ее приложения требовали рассмотрения со стороны компетентных ливийских правовых органов.