What is the translation of " RESTORING IT " in Russian?

• его восстановление

Examples of using Restoring it in English and their translations into Russian

Restoring it, you mean.
Восстанавливают, вы хотите сказать.

My father spent a fortune restoring it.
Отец потратил состояние, восстанавливая его.

The console will be automatically deregistered the first time you start Nintendo eShop on it after restoring it to factory settings, but in the meantime you will not be able to register another console as the active console for downloads for your Nintendo Account.
Данные регистрации консоли будут автоматически удалены, когда вы запустите на ней Nintendo eShop после восстановления заводских настроек, но до тех пор вы не сможете зарегистрировать другую консоль как активную консоль для загрузки в вашей учетной записи Nintendo.

We recommend that you scan the object for viruses immediately after restoring it.
Рекомендуется сразу после восстановления проверить объект на вирусы.

The cream contains hyaluronic acid which provides optimal hydration of the skin, restoring it's elasticity, resulting in smoother and softer skin in the delicate eye zone.
Крем содержит гиалуроновую кислоту, которая обеспечивает оптимальное увлажнение кожи и восстанавливает ее эластичность, в результате чего в чувствительной области вокруг глаз, кожа становится гладкой и мягкой.

We recommend that you scan the object for viruses immediately after restoring it.
Рекомендуем вам сразу после восстановления проверить объект на вирусы.

Indeed, the situation before us is starkly clear: not only has Israel taken over that privately-owned land instead of restoring it to its rightful Palestinian owners, but it also proceeds with the colonization of the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and with its attempts to annex large parts of that territory.
Так что ситуация, с которой мы имеем дело, предельно ясна: Израиль не только удерживает эту находящуюся в частной собственности землю, вместо того чтобы вернуть ее законным палестинским владельцам, но и продолжает колонизацию оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, предпринимая попытки аннексировать большие участки этой территории.

And the built-in preview allows you to preview the file before restoring it.
А встроенный предварительный просмотр позволяет просмотреть файл перед его восстановлением.

Status of the chapel in the city Ruzhany far from perfect, restoring it, apparently, it is not planned.
Состояние часовни в городе Ружаны далекое от идеального, ее восстановление, по всей видимости, пока не планируется.

The respective points of the declaration merely express regret about the lost unity and hopes of restoring it.
Соответствующие пункты декларации только выражают сожаление по поводу потерянного единства и надежду на его восстановление.

She is also a business owner, having purchased the oldest log lodge in Arizona, restoring it and opening it back up for business.
Она также является владельцем бизнеса, купив старейший лодж- домик в Аризоне, восстановив его и открыв в нем бизнес.

The Special Rapporteur had not only denounced the irregularities of the Government, but had also proclaimed that the rule of law had been broken and established a procedure for restoring it.
Специальный докладчик не только выразил сожаление по поводу действий правительства, но и заявил также о том, что был нарушен принцип верховенства права, и разработал процедуру для его восстановления.

In desertification-prone ecosystems such as dryland range, the loss of vegetation cover and the difficulties in restoring it result in a reduction of the global carbon sink and reservoir.
В уязвимых к опустыниванию экосистемах, таких, как пастбищные засушливые земли, исчезновение растительного покрова и трудности, связанные с его восстановлением, приводят к уменьшению глобальной емкости поглотителя и накопителя углерода.

Preview panel is located in the right part of the program screen and lets you view the contents of a selected file before restoring it.
Панель предварительного просмотра находится в правой части программы и позволяет просматривать содержимое выделенного файла еще до его восстановления.

Ensure that You have fully backed up all the data stored on Your Product and removed any personal, confidential or proprietary information before any service process is started. You agree that ASUS may delete any data, software or programs installed on the Product without restoring it. It shall be Your own responsibility to prevent any permanent loss, damage or misuse of Your data arising out of not creating a backup copy and deleting the data from the unit.
Сделайте резервные копии всех данных, хранящихся на продукте и удалите любую личную, конфиденциальную или секретную информацию. ASUS может удалить любые данные и установленное программное обеспечение без восстановления. Вы несете персональную ответственность за потерю, повреждение или неправильное использование Ваших данных, если не создали резервные копии или не удалили данные с продукта.

GridLayout API allows easy adding, moving and deleting components from the layout, as well as saving the current cell arrangement and restoring it.
Благодаря GridLayout API, вы сможете легко добавлять, перемещать и удалять компоненты со страниц приложения, а также сохранять и восстанавливать текущее положение компонентов.

Her career had been defeated in the period between 2003 and 2006 with dips of such films as"The ice in my soul,""Affection", restoring it to blockbuster status"Dhoom 2" in 2006 and"Guru" in 2007 years.
Ее карьера потерпела поражение в период между 2003 и 2006 гг., с провалами таких фильмов как" Лед на душе"," Смятение чувств" и" Сердечная привязанность", вернув ей статус блокбастерами" Настоящие чувства2" в 2006 и" Гуру" в 2007 годах.

Catchment basin management designed in this way provides a framework within which to plan the sustainable use of the basin and the implementation of specific programmes and projects directed towards conserving, preserving and protecting the basin, preventing its degradation and/or restoring it.
Регулирование использования водосборного бассейна, предусмотренное в таком порядке, устанавливает рамки, в которых осуществляется планирование устойчивого использование бассейна и реализуются конкретные программы и проекты, направленные на сохранение и охрану бассейна, предупреждение ухудшения его состояния и/ или его восстановление.

Financial limitations on the liability of the Organization, though justified on economic, financial and policy grounds, constitute an exception to the general principle that when tortious liability is engaged compensation should be paid with a view to redressing the situation and restoring it to what it had been prior to the occurrence of the damage.
Ограничения финансовой ответственности Организации, хотя они и являются оправданными исходя из экономических, финансовых и политических соображений, представляют собой исключение из общего принципа, предусматривающего выплату компенсации в случаях существования деликтной ответственности в целях исправления положения и восстановления ситуации, существовавшей до того, как был нанесен ущерб.

It's taken a shitfull of money, and a dozen craftsmen that have spent some considerable time restoring it.
Потребовалась куча денег и десяток рестовраторов, которые потратили много времени, чтобы восстановить его и укрепить.

The same as icon on the toolbar; allows saving the current state of audio devices(audio controls volume and selection depending on program settings) with restoring it later.
Команда аналогична кнопке на панели инструментов; позволяет сохранить текущее состояние звуковых устройств( регуляторы громкости и/ или состояние их выборки, в зависимости от настроек программы), чтобы после их восстановить.

If you have hardwood underneath, restore it with eco-friendly stains and varnishes.
Если вы лиственных пород под, восстановить его с экологичными пятен и лаков.

Change the device's Android ID, restore it from a backup or after a factory reset.
Изменение устройства Android ID, восстановить его из резервной копии или после сброса к заводским.

You can restore it to original file using normal restore process.
Вы можете восстановить его на оригинальный, используя нормальный процесс восстановления.

Learn how to renew your domain or restore it.
Узнайте, как продлить домен или восстановить его.

All treatments are, to collect the Grain back: restore it.
Все способы лечения заключаются в том, чтобы собрать Зерно обратно: восстановить его.

After having eliminated the causes that have determined the protection device intervention, restore it.
После устранения причин, которые повлекли за собой подключение защитного устройства, восстановить его.

If you delete an added key, you can restore it by re-applying the key file.
Если вы удалите добавленный ключ, вы можете его восстановить, повторно применив файл ключа.

I forgot it, how can I restore it?
Я его забыл, как мне его восстановить?

I have lost my password, can you help me restore it?
Я потерял свой пароль, можно ли его восстановить?