What is the translation of " RESTRICTED ONLY " in Russian?

• ограничено только
• ограничены только
• ограничена только
• ограничивало только
• ограничиваться только
• ограничениям лишь

Examples of using Restricted only in English and their translations into Russian

This right may be temporarily restricted only in the following cases.
Это право может быть временно ограничено только в случаях.

Freedom to manifest one's religion and express one's thoughts may be restricted only by law…”.
Свобода религии и выражения мысли может быть ограничена только законом.

Ownership rights may be restricted only in accordance with the law.
Право собственности может быть ограничено исключительно согласно закону.

According to Article 282 of the Labor Code, this right may be restricted only by federal law.
Такое право может быть ограничено только федеральным законом ч.

This capacity may be restricted only by her matrimonial regime.
Эти права могут быть ограничены только режимом имущественных отношений между супругами.

She argues, however, that under article 55, paragraph 3, of the Constitution, freedom of expression can be restricted only by federal law.
Однако она утверждает, что в соответствии с частью 3 статьи 55 Конституции свобода слова может быть ограничена только федеральным законом.

Rights and freedoms may be restricted only in accordance with the Constitution.
Права и свободы могут быть ограничены только в соответствии с Конституцией.

All people have the right to confidentiality in their correspondence, telephone conversations and postal, telegraphic and other forms of communication, which may be restricted only by court order.
Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений, которые могут быть ограничены только по решению суда.

Copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do.
Авторское право ограничивало только издание, а не то, что мог делать обычный читатель.

Copyright fit in well with this technology because it restricted only the mass producers of copies.
Авторское право хорошо подходило к этой технике, потому что оно ограничивало только массовых производителей копий.

Transfer of information may be restricted only in accordance with the procedure and on the terms established by federal laws.
Передача информации может быть ограничена только в порядке и на условиях, которые установлены федеральными законами.

It interprets the declaration under paragraph 2 to mean that the latter is not intended to eliminate the obligation of Algeria to ensure that the rights guaranteed in article 8, paragraph 1, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and in article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights may be restricted only for the reasons mentioned in the said articles and that such restrictions shall be prescribed by law.
Она толкует заявление в отношении пункта 2 в том смысле, что оно означает, что оно не направлено на ликвидацию обязательства Алжира, обеспечивающего, что права, гарантированные в соответствии с пунктом 1 статьи 8 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и статьей 22 Международного пакта о гражданских и политических правах, могут подлежать ограничениям лишь по причинам, упомянутым в названных статьях, и что такие ограничения будут предписываться законом.

Chain reactions are not restricted only by the first act of initiation.
Особенность цепной реакции заключается в том, что она не ограничивается только первым актом инициирования.

Copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do, so it was easy to enforce and met with little opposition.
Авторское право ограничивало только издание, а не то, что мог делать обычный читатель, так что соблюдения его легко было добиться и противодействия оно практически не встречало.

The exercise of this right may be restricted only during a state of emergency or war.
Использование этого права может быть ограничено только в условиях чрезвычайного и военного положения.

However they may be revoked or restricted only for the duration of the war or during a state of emergency, only to the extent required by the same, and inasmuch as the revocation or restriction does not create inequality of treatment based on race, national origin, sex, language, religion, political or other beliefs, financial status, birth, education, social status or any other personal circumstance.
Однако они могут отменяться или ограничиваться только во время ведения военных действий или на период действия чрезвычайного положения только в той степени, в какой это продиктовано обстоятельствами, и в той мере, в какой отмена или ограничение прав не приводит к неравенству в обращении по признаку расы, национального происхождения, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, финансового положения, рождения, образования, социального статуса или любых других личных обстоятельств.

Ordinary readers had little reason to disapprove, since copyright restricted only publication, not the things a reader could do.
У простых читателей не было веских причин для возражений, поскольку авторское право ограничивало только публикацию, а не то, что было позволено читателю.

The right to freedom may be restricted only in accordance with the procedure established by law through detention, arrest or deprivation of liberty.
Право на свободу может быть ограничено только в предусмотренном законом порядке путем задержания, ареста или лишения свободы.

Under Article 10 of the European Convention on Human Rights, freedom of expression can be restricted only when it is strictly necessary for maintenance of public order.
Согласно статье 10 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, свобода выражения мнений может быть ограничена только тогда, когда это строго обязательно для поддержания общественного порядка.

Production of PCP shall be restricted only for uses of industrial wood preservation purposes for the treatment of utility poles and cross-arms;
Производство ПХФ должно быть ограничено только применением в целях промышленной консервации древесины для обработки столбов и траверс;

For the purpose of protecting national security, the right to freedom of expression and information can be restricted only in the most serious cases of a direct political or military threat to the entire nation.
Что касается охраны национальной безопасности, то права на свободное выражение убеждений и право на свободу информации могут подвергаться ограничениям лишь в исключительных случаях прямой политической или военной угрозы всему населению страны.

Freedoms and rights may be restricted only by law to protect the freedoms and rights of other individuals and the legal order, public morals and health.
Свободы и права могут быть ограничены только законом с целью защиты свобод и прав других лиц, правопорядка, общественной морали и здоровья.

The legal capacity and the dispositive capacity of the individual may be restricted only in cases and in accordance with procedures established by law.
Правоспособность и дееспособность физического лица могут быть ограничены только в случаях и в порядке, установленных законодательством.

Freedoms and rights may be restricted only by law to protect the freedoms and rights of other individuals and the legal order, public morals and health.
Свободы и права могут быть ограничены только законом в целях защиты свобод и прав других лиц, а также по соображениям охраны правопорядка, общественной нравственности и здоровья населения.

This capacity may be restricted only by her matrimonial regime.
Правоспособность замужней женщины в этой области может быть ограничена только режимом имущественных отношений между супругами.

The exercise of this right may be restricted only by law in the interests of the public security, health, morality or the protection of rights and freedoms of others.
Выражение этого права может быть ограничено только законом, если это необходимо для защиты общественной безопасности, здоровья, нравственности общества или прав и свобод иных лиц.

Moreover, the topic may be restricted only to national law applied extraterritorially.
Более того, тема может быть сведена исключительно к экстерриториальному применению национального законодательства.

The right to property may be revoked or restricted only in the public interest established on the basis of the law and at compensation which cannot be lower than the market value of the property.
Право собственности может отменяться или ограничиваться только в публичных интересах на основании закона и при условии компенсации, которая не может быть ниже рыночной стоимости собственности.

Freedom of movement and residence may be restricted only by law; no constraints may be imposed by subordinate legislation.
Свобода передвижения и жительства может быть ограничена только по закону; никакие ограничения не могут вводиться на основании подзаконных актов.

A person's freedom may be restricted only pursuant to a judgment issued by a competent court.
Личная свобода может быть ограничена только на основании решения, вынесенного судом надлежащей юрисдикции.