What is the translation of " RETAIL VALUE " in Russian?

• розничная стоимость
• розничной стоимости

Examples of using Retail value in English and their translations into Russian

Bags at retail value of $18.00.
Мешков по розничной цене 18, 00 долл. США.

(Note: what you owe on your boat has nothing to do with its retail value.).
( Заметка: то, что вы обязаны на вашей лодке не имеет ничего общего с его розничной стоимости.).

With an estimated retail value of $1.1 billion.
По оценкам, общая розничная стоимость этих поставок составляет$ 1, 1 млрд.

In contrast to the monetary balance, which is increased by paid(net) amount, the balance by brand is calculated by retail value.
В отличие от денежного баланса, который увеличивается на оплаченную( чистую) сумму, баланс по брендам исчисляется по розничной стоимости.

Prize prices are AVR(Average Retail Value) in USD(US Dollars).
Цены на призы являются средними розничными ценами( AVR) в долларах США( USD).

In my opinion, this company provides a great opportunity to buy a decent vehicle for almost nothing comparing to its retail value.
На мой взгляд, эта компания предоставляет прекрасную возможность купить приличный автомобиль за бесценок по сравнению с его рыночной стоимостью.

Total Approximate Retail Value of each Grand Prize is $89.99.
Общая приблизительная розничная стоимость каждого Большого приза составляет 89, 99 долларов США.

The clear implication of all this is that the producing countries obtain a decreasing proportion of the retail value of the final product.
Из всего этого совершенно ясно вытекает, что страны- производители получают все меньшую часть розничной цены на конечную продукцию.

Total Approximate Retail Value of each Grand Prize is $2,500 USD.
Суммарная приблизительная розничная стоимость каждого« Большого приза» составляет 2500 долларов США.

Between April 2008 and March 2009, the global market for eco-labelled fish products grew by over 50%, attaining a retail value of US$ 1.5 billion12.
С апреля 2008 по март 2009 года мировой рынок" экологичных" рыбопродуктов вырос более чем на 50% и достиг объема 1, 5 млрд долл.

This Villa comes with a furniture package to the retail value of 900,000 Baht included in the sales price.
Вилла поставляется с пакетом мебели к розничной стоимости 900, 000 батов включены в цену продажи.

The retail value of the global illicit market for cannabis herb(the largest illicit drug market) was estimated at $113 billion in 2003.
Розничная стоимость глобального незаконного рынка травы каннабиса( крупнейшего незаконного рынка наркотиков) в 2003 году оценивалась в 113 млрд. долл.

The wholesale cost of is$ 3, and the retail value at twice the price.
Оптовая стоимость их составляет$ 3, при этом розничная стоимость в два раза дороже.

The retail value of plant-derived drugs was estimated at US$ 43 billion in 1985 in the industrialized countries and it is estimated that markets for herbal drugs in those countries could reach US$ 47 billion by the year 2000.
Розничная стоимость получаемых из растений лекарственных препаратов в 1985 году составляла, по оценкам, 43 млрд. долл. США в промышленно развитых странах, и полагают, что оборот на рынках гомеопатических препаратов в этих странах может достигнуть 47 млрд. долл. США к 2000 году.

Included in the sales price is a 350,000 Baht Furniture Package with a retail value of 700,000 Baht to be spent at Beautiful World Furnishings.
Включено в цену продажи является 350000 батов мебели Пакет с розничной стоимостью 700. 000 батов тратиться на прекрасный мир мебели.

If the Landlord reveals the facts of an unauthorized replacement of the units, aggregates or parts of the rented bicycle(s), the Tenant shall pay the Landlord a penalty in the amount of the retail value of the units and equipment.
В случае выявления Арендодателем фактов несогласованной с ним замены узлов, агрегатов или деталей арендованного велосипеда( ов), Арендатор уплачивает Арендодателю штрафные санкции в размере розничной стоимости узлов, оборудования.

Although still small compared with the total size of the market, the annual aggregate net retail value of fairtrade products(labelled and non-labelled) sold in Europe through alternative channels and supermarkets exceeds Є260 million.
Хотя объем реализации товаров" честной торговли" все еще невелик по сравнению с общей емкостью рынка, общая чистая розничная стоимость таких товаров( как имеющих, так и не имеющих соответствующую маркировку), реализуемых в Европе по альтернативным каналам и в супермаркетах, превышает 260 млн.

Although the sector's total retail value in the world was estimated at only US$ 24 billion in 2003, the growth rate in the main consuming countries(United States and the EU) was from low up to 20 per cent- rather high as compared with most other industries.
Хотя в 2003 году суммарный стоимостной объем мировой торговли продукцией данного сектора составил лишь 24 млрд. долл. США, темпы ее роста в основных странах- потребителях( Соединенные Штаты и ЕС) достигали 20% и были довольно высокими по сравнению с большинством других отраслей.

It would open me up to a whole new generation of customers, while still receiving the full retail value, with the added benefit of potential for a return on my investment.
Этот бонус откроет двери для целого нового поколения клиентов, при этом получая полную розничную цену, с дополнительным преимуществом- возврата на моих инвестициях.

Year of establishment(from largest market to smallest based on Retail Value each market generates respectively): United States: 1958 Japan: 1989 Germany: 1975 United Kingdom: 1973 France: 1973 Canada: 1975 Australia: 1997 online certification-database has begun since 1997.
Год создания( от крупнейшего рынка до наименьшего, основанного на розничной стоимости, каждый рынок генерирует соответственно): United States: 1958 Japan: 1989: United Kingdom: 1973 Germany: 1975 France: 1973 Canada: 1975 Australia: 1997 сертификационная онлайн- база данных началась с 1997 года.

If gifts are allowed, their fair market value is decided based on the retail value, not the cost to the Company to buy the item.
Если дарение подарков разрешается, то их справедливая рыночная стоимость должна быть установлена на основе их розничной стоимости, а не суммы, фактически уплаченной Компанией.

Electronic purses generally are limited to small value retail transactions, although some programs do allow for card-to-card and card-to-cash functionality.
Электронные кошельки обычно ограничиваются розничными трансакциями с небольшой стоимостью, хотя некоторые программы позволяют осуществлять переводы с карты на карту и с карты в наличные деньги.

Now the value of retail sales exceeds $70 billion but coffee-producing countries only receive $5.5 billion.
Сейчас этот стоимостной объем розничных продаж превышает 70 млрд. долл. США, однако страны- производители кофе получают лишь 5, 5 млрд. долл. США.

Now the value of retail sales exceeds $70 billion, but coffee-producing countries receive only $5.5 billion.
Теперь стоимостной объем розничных продаж превышает 70 млрд. долл., а страны- производители кофе получают лишь 5, 5 млрд. долларов.

Women-run businesses have low added value, concentrated in retail and services.
Для предприятий, руководимых женщинами, характерна низкая добавленная стоимость, они сосредоточены в сферах розничной торговли и услуг.

In retail, the value of a single purchase fell by 2.5-3.0 times, though the overall quantity of purchases was close to what it was in 2014.
В рознице стоимость чека упала в 2, 5- 3 раза, хотя само их количество осталось близким к показателям 2014 года.

For coffee, in the early 1990s, the annual earnings of coffee-producing countries from exports were US$10- 12 billion and the value of retail sales of coffee about $30 billion.
Если говорить о кофе, то в начале 90- х годов ежегодные поступления стран- производителей кофе от экспорта составляли 1012 млн. долл. США, а стоимостные объемы розничных продаж кофе- около 30 млрд. долларов.

For example, in the early 1990s, earnings of coffee-producing countries were some $10-12 billion and the value of retail sales of coffee, largely in industrialized countries, about $30 billion.
Например, в начале 90х годов поступления стран- производителей кофе составляли примерно 10- 12 млрд. долл. США, а стоимостной объем розничных продаж кофе, приходящихся главным образом на промышленно развитые страны, составлял около 30 млрд. долл.

The tax rates were to be set mostly on the ad valorem basis: as 1% of the declared customs value or retail price for plastics and rubber products a minimum rate was proposed at EUR 100 per tonne.
Предусматривалось установление ставок налогов главным образом на адвалорной основе: в размере 1% от задекларированной таможенной стоимости или розничной цены для товаров из пластмассы и резины предлагалась минимальная ставка в размере 100 евро за одну тонну.

An expert in the acquisition and management of real estate assets in Spain on behalf of major international and local investors, Marcus Donaldson has actively participated in the creation of numerous joint ventures with partners such as London& Metropolitan, Value Retail PLC, Pacific Investments, Europa Capital and many others.
Маркус Дональдсон, эксперт в области приобретения и управления активами недвижности в Испании для ведущих испанских и зарубежных инвесторов, активно участвовал в создании многочисленных совместных предприятий с такими партнерами, как London& Metropolitan, Value Retail PLC, Pacific Investments, Europa Capital и др.