What is the translation of " ROAMING TARIFFS " in Russian?

• тарифы на роуминг
• роуминговые тарифы

Examples of using Roaming tariffs in English and their translations into Russian

Roaming Tariffs from Nar Mobile with 60% Discount Now!
Nar Mobile снизил цены на роуминг до 60%!

Other countries use standard roaming tariffs.
В других странах применяются стандартные тарифы роуминга.

As a rule roaming tariffs are more expensive than domestic communication tariffs..
Роуминг тарифы, как правило, выше тарифов на локальную связь.

Nar Mobile announces up to 50-percent discounts on roaming tariffs.
Nar Mobile объявляет скидку до 50% на роуминг- тарифы!

As a rule roaming tariffs are higher than local tariffs, especially mobile Internet.
Как правило роуминг дороже локальных звонков, особенно дорого стоит мобильный Интернет.

Azercell announced a campaign according to the roaming tariffs.
Azercell объявила кампанию по льготным роуминговым тарифам.

The deputy minister noted that the stable roaming tariffs applied in Europe today,"are relevant to Azerbaijan.
Замминистра отметил, что стабильные роуминговые тарифы, применяемые сегодня в Европе,« являются актуальными и для Азербайджана».

Speak at a single rate in the whole region by new Roaming Tariffs.
Говорите по единой цене во всем регионе с новыми тарифами на роуминг.

For more information about Internet activation and roaming tariffs and Bakcell's other products and services, please visit www. bakcell. com or call 555.
Подробнее об активации Интернета и роуминга, а также о других продуктах и услугах Bakcell можно узнать на сайте www. bakcell. com или позвонив по номеру 555.

You will forget about extremely expensive international roaming tariffs.
Забудьте о высоких тарифах на международный ро у минг.

We are proud for providing most transparent, affordable and convenient roaming tariffs to our subscribers"- noted Chief Executive Officer Jurgen Peetz.
Мы гордимся тем, что предоставляем своим абонентам самые прозрачные, доступные и удобные роуминг- тарифы",- отметил главный исполнительный директор Юрген Питз.

It should be noted that Azercell Telecom LLC will continue to apply discounts for international calls and its roaming tariffs..
Отметим, что ООО" Azercell Telekom" будет продолжать применение скидок для международных звонков и роуминга.

To avoid additional charges for roaming- tariffs, if you do not plan on using SIM-card Ucell outside the Republic of Uzbekistan, the Company recommends.
Во избежание дополнительных начислений по роуминг- тарифам, если вы не планируете использовать SIМ- карту Ucell за пределами Республики Узбекистан, Компания рекомендует.

Speak at a single rate in the whole region by new Roaming Tariffs In the modern world.
Говорите по единой цене во всем регионе с новыми тарифами на роуминг В современном мире сложно.

Kazakhstan reduces roaming tariffs in the CU countries 03 October 2013 Implementation measures on roaming tariff reduction in the Customs Union countries started in Kazakhstan.
Сотовые операторы РК поддерживают идею снижения тарифов на роуминг в странах ТС- АЗК 03 Октября 2013 В Казахстане начали реализацию мероприятий по подготовке снижения тарифов на роуминг в странах Таможенного союза.

Following its customer oriented strategy, Nar Mobile decreased the roaming tariffs for 60%.
Следуя своей стратегии, ориентированной на клиента, Nar Mobile снизил тарифы на роуминг до 60%.

The investigations of cases on bid rigging in medicine procurement, roaming tariffs or fuel price fixing had led to sanctions and better prices for consumers.
Итогом расследования дел о сговоре при закупке медикаментов, фиксации тарифов роуминга или цен на топливо стало вынесение штрафных санкций и снижение цен для потребителей.

Devaluation of the national currency of Azerbaijan on December 21 will have a significant impact on the roaming tariffs of mobile operators.
Девальвация национальной валюты Азербайджана 21 декабря окажет серьезное влияние на тарифы на услуги роуминга мобильных операторов связи.

In October 2005, the European Commission launched a consumer website on roaming tariffs in order to highlight the issue, which included €12 for a 4-minute call.
В октябре 2005 она запустила клиентский сайт с информацией по роуминговым тарифам для повышения внимания к проблеме с тарифами вроде€ 12 за 4- минутный звонок.

The manual network selection is recommended, because it allows you to choose the desired operator and prevent an unpredictable registration in another network, where standard(more expensive) roaming tariffs are applied.
Рекомендованным является ручной выбор сети, поскольку он позволяет самостоятельно выбрать нужного оператора и предотвратить непредсказуемую регистрацию в другой сети, где применяются стандартные( более дорогие) тарифы на роуминг.

Roaming service available for the Armenian number outside of Armenia and Russia, in accordance with Ucom roaming tariffs, as well as incoming calls on Armenian and Russian numbers while being in roaming;.
Роуминг с армянским номером при нахождении вне Армении и России, в соответствии с тарифами роуминга от Ucom, а также входящие звонки как на армянский, так и на российский номер при нахождении в роуминге;.

By making a call, initiated by a subscriber, via BiP Out function, calls of such kind including calls, initiated out of Ukraine, are charged at the national or international tariffs(depending on call direction), roaming tariffs for calls are not applied.
При инициировании абонентом вызова с помощью функции" BiP Out", такие вызовы, в том числе инициированные вне территории Украины, тарифицируются по национальным или международным тарифам( в зависимости от направления вызова), а роуминговые тарифы на вызовы не применяются.

When registering in all other countries of the world, the basic on Internet in roaming tariffs on Internet in roaming are applied.
При регистрации во всех других странах будут действовать базовые тарифы на пользование интернетом в роуминге.

NOTE: If you are out of Uzbekistan and using the services of one of Ucell roaming partner, then all calls for dynamic voice mail service access(incoming and outgoing), accepted by the dynamic voice mail system are calculated in accordance with the roaming tariffs.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы находитесь за пределами Узбекистана и используете услуги одного из роуминг- партнеров Ucell, то все звонки для доступа к услуге Динамическая голосовая почта( исходящие и входящие), принятые системой Динамическая голосовая почта, считаются в соответствии с роуминговыми тарифами.

Azerbaijan mobile operator Azercell Telecom has reported of a two-fold reduction of roaming tariffs with two countries.
Компания Azercell Telecom сообщила о двукратном снижении тарифов на роуминг с двумя странами.

Deputy Minister of Communications and Information Technologies Elmir Velizadeh commented on reduction of roaming tariffs for mobile communication.
Заместитель министра связи и информационных технологий Азербайджана Эльмир Велизаде прокомментировал вопрос снижения роуминговых тарифов на мобильную связь.

Azerbaijani citizens travel to CIS countries quite frequently and therefore, we announced up to 50% reduction on roaming tariffs for a number of CIS countries.
Граждане Азербайджана достаточно часто путешествуют в страны СНГ, и поэтому мы рады сообщить о скидке до 50 процентов на роуминг- тарифы для стран СНГ.

According to FAS, three Russian operators charged with the same offense, paid $3mn in fines and were required to reduce their roaming tariffs 1.5-4 times, depending on the service.
По заявлению ФАС, трем российским операторам были выдвинуты аналогичные претензии, в соответствии с которыми данным операторам были выставлены штрафы на$ 3млн., а также предписано снизить тарифы на роуминг в 1, 5- 4 раза в зависимости от услуги.

Going on a business trip to China and are looking for a favorable roaming tariff?
Собираетесь в командировку в Китай и ищете выгодный тариф на роуминг?

Azerbaijan to raise tariffs for roaming services.
В Азербайджане повысят тарифы на услуги роуминга.