What is the translation of " ROAMING TARIFFS " in German?

• Roaming-tarife
• Roamingtarife
• Roamingtarifen

Examples of using Roaming tariffs in English and their translations into German

You will forget about extremely expensive international roaming tariffs.
Vergessen Sie die überteuerten internationalen Roaming-Tarife.

Our attractive roaming tariffs for your communication abroad.
Unsere attraktiven Roaming-Konditionen für Ihre Kommunikation im Ausland.

More joy and entertainment: upc cablecom halves roaming tariffs.
Mehr Unterhaltung und Freude: upc cablecom halbiert die Roaming-Tarife.

Upc cablecom Mobile cuts roaming tariffs within the EU by up to 80 percent.
Upc cablecom Mobile senkt Roamingtarife innerhalb der EU um bis zu 80 Prozent.

That s why we have clever international as well as roaming tariffs.
Deshalb haben wir natürlich auch g'scheit günstige Tarife fürs Ausland.

For an overview of roaming tariffs by EU country, see the EU Roaming Website.
Einen Überblick über Roamingtarife pro EU-Land finden Sie auf der EU-Roaming-Website.

No activation of an additional option for the new roaming tariffs abroad.
Keine Aktivierung einer zusätzlichen Option für die neuen Roaming-Tarife im Ausland.

Includes samples of roaming tariffs per country as well as the results of the Eurobarometer survey about citizens' views on roaming..
Dort finden Sie Beispiele für die in den einzelnen Ländern praktizierten Roamingentgelte sowie die Ergebnisse einer Eurobarometer-Umfrage über die Ansichten der Bürger zum Auslandsroaming.

When will consumers actually see lower roaming tariffs on their phone bills?
Wann werden die Verbraucher tatsächlich niedrigere Roaming-Preise auf ihren Telefonrechnungen vorfinden?

From this summer onwards, mobile-telephone customers will be able to take advantage of lasting lowered roaming tariffs.
Bereits ab diesem Sommer werden Mobiltelefonkunden von nachhaltig gesenkten Roaming-Tarifen profitieren können.

At the same time, Orange is drastically cutting its national, international and roaming tariffs for all Orange Me PrePay and Orange World PrePay customers.
Orange senkt gleichzeitig die nationalen, internationalen und Roaming-Tarife für alle Orange Me PrePay- und Orange World PrePay-Kunden.

The new regulation will state that the objective is to achieve a common European mobile market with no differentiation between national and roaming tariffs.
Die neue Verordnung wird besagen, dass als Ziel ein einheitlicher europäischer Mobilfunkmarkt ohne Unterschied zwischen nationalen Tarifen und Roaminggebühren vorgesehen ist.

The EU Roaming Website offers an overview of current roaming tariffs per country in the EU.
Auf der EU-Roaming-Website finden Sie einen Überblick über die aktuellen Roamingtarife in allen EU-Ländern.

In creating the new roaming tariffs, upc cablecom- a subsidiary of Liberty Global- is continuing to focus on simplicity, fairness and transparency for its customers.
Bei den Roaming-Tarifen legt upc cablecom- eine Tochtergesellschaft von Liberty Global- den Fokus weiterhin auf Übersichtlichkeit, Fairness und Transparenz für den Kunden.

Through this number, your operator has to provide you with all the information on the roaming tariffs of the country where you are.
Über diese Rufnummer muss Ihr Anbieter Ihnen alle Informationen über die Roamingtarife im Land, wo Sie sich befinden.

We have reduced the maximum gross roaming tariffs for transferring data to 50 cents per megabyte in order to encourage the use of this service and proper competition in the sector.
Wir haben die maximalen Roaminggebühren zur Datenübermittlung auf 50 Cent pro Megabyte reduziert, um die Nutzung dieser Dienstleistung zu fördern und echten Wettbewerb in diesem Bereich herzustellen.

If you're travelling abroad, think about the right adapter plug and find out about roaming tariffs from your mobile provider.
Wenn es ins Ausland geht, denken Sie an die passenden Adapter-Stecker und informieren Sie sich bei Ihrem Mobil-Anbieter über Roaming-Tarife.

However, it is apparent from the Commission's review report pursuant to Regulation(EU) No 2015/2120 that the planned structural measures were not sufficient, as regards the internal market for roaming services, to boost competition and achieve an internal mobile communication services market with no distinction between domestic and roaming tariffs.
Aus dem Bericht der Europäischen Kommission über die Überprüfung der Verordnung(EU) 2015/2120 geht jedoch hervor, dass die geplanten strukturellen Maßnahmen auf dem Binnenmarkt für Roamingdienste unzureichend waren, um den Wettbewerb zu stärken und einen Binnenmarkt für Mobilfunkdienste ohne Unterscheidung zwischen Inlands- und Roamingtarifen zu erreichen.

By imposing de facto a roaming surcharge on customers who have a bundle Lycamobile undermines the Roaming Regulation and confronts its customers with roaming tariffs that are notably higher than the tariffs charged to them for domestic use.
Indem Lycamobile de facto den Kunden, die ein Bündelangebot haben, einen Zuschlag für Roaming anrechnet, untergräbt Lycamobile die Roaming-Verordnung und konfrontiert sie Ihre Kunden mit Roamingtarifen, die deutlich höher sind als die für den Inlandsgebrauch erhobenen Tarife.

However, it is apparent from the report on the review of the wholesale roaming market(COM(2016) 398) that the planned structural measures were not sufficient, as regards the internal market for roaming services, to boost competition and achieve an internal mobile communication services market with no distinction between domestic and roaming tariffs.
Aus dem Bericht über die Überprüfung des Roamingvorleistungsmarkts(COM(2016) 398 final) geht jedoch hervor, dass die geplanten strukturellen Maßnahmen auf dem Binnenmarkt für Roamingdienste unzureichend waren, um den Wettbewerb zu stärken und einen Binnenmarkt für Mobilfunkdienste ohne Unterscheidung zwischen Inlands- und Roamingtarifen zu erreichen.

We are now offering our attractive mobile service, which currently includes Switzerland's most attractive roaming tariffs, to everyone living in Switzerland.
Wir bieten nun allen in der Schweiz wohnhaften Interessierten unser attraktives Mobilfunkangebot an, das zurzeit die attraktivsten Roaming-Tarife der Schweiz beinhaltet.

Promotion during the summer holidays To celebrate one year of Mobile from upc cablecom and the start of the summer holidays, upc cablecom is going even further and reducing the roaming tariffs by an additional 50 per cent.
Promotion während Sommerferien Pünktlich zu den Sommerferien geht upc cablecom noch einen Schritt weiter und reduziert die Roamingtarife zusätzlich um 50 Prozent.

The transaction has been approved after the parties submitted commitments to de-merge Orange Plc and to give other mobile operators access to their inter-operator roaming tariffs and wholesale services.
Diese Genehmigung erfolgte nachdem die Parteien die Verpflichtung eingingen, sich von Orange Plc zu trennen und anderen Mobilfunkbetreibern Zugang zu ihren Inter-operator Roaming-Tarifen und Großhandelsdiensten zu gewähren.

On 18 July the Commission closed proceedings conducted under Article 82 EC against Vodafone UK, O2 UK, Vodafone Germany and T-Mobile Germany, which concerned international roaming tariffs applied by these operators246.
Am 18. Juli schloss die Kommission die gemäß Artikel 82 EG-Vertrag gegen Vodafone UK, O2 UK, Vodafone Deutschland und T-Mobile Deutschland eingeleiteten Verfahren bezüglich der von diesen Betreibern verlangten internationalen Roamingtarife ab246.