What is the translation of " ROAMING " in English?

• roaming
• roam

Examples of using Roaming in German and their translations into English

Roaming sollte sein wie zu Hause sein.
When you roam, it should be like at home.

Wir nutzen die Möglichkeit des Roaming ständig.
We are roaming practically all the time.

Für Datenroamingoptionen die Option Roaming ausgewählt ist.
Data roaming options is switched to roam.

Luxemburg News Das ende des roaming: die EU hält wort!
Luxembourg News End of roaming: the EU keeps its promise!

Sobald Sie das Signal erhalten haben, sind Sie bereit zum Roaming!
Once you have received the signal, you are ready to roam!

Sie können die Option des Roaming für Ihren Laptop wählen, aber ACHTUNG!
You can choose the option of roaming for your laptop, but ATTENTION!

Jérôme Wingeier, die EU verbietet de facto das Verrechnen von Roaming.
Jérôme Wingeier, the EU is actually banning roaming charges.

Xml Roaming für Einstellungen zwischen mehreren Versionen dieses Browsers durch.
Xml roams settings between multiple versions of that browser.

Je nach Bedarf können die Clients zwischen den verschiedenen APs wechseln Roaming.
The clients can roam between the different access points, if necessary.

In der Liste der Add-Ons finden Roaming Rate und klicken Sie auf Papierkorb-Symbol.
In the list of add-ons find related to Roaming Rate and click recycle bin icon.

Wir geben uns hier viel zu viel mit den Übergangsproblemen des Roaming ab.
We are spending far too much time here thinking about transitory issues of roaming.

Roaming bedeutet, dass der Verbraucher das Netz eines fremden Mobilfunkanbieters benutzt.
Raoming means that the consumer uses the net of a foreign mobile phone provider.

Diese Informationen werden beim Roaming von Clients zwischen verschiedenen Access Points verwendet.
This information is used in particular when clients roam between different access points.

Anti-Oxidantien sind Zutaten, die insbesondere Lebensmittel wie Obst zu finden sind und können freie Radikale angreifen, die in Ihrem Körper Roaming.
Anti-oxidants are ingredients, which are found in particular foods like fruit and can attack free radicals, which are roaming inside your body.

Eine Änderung der Roaming Länder, Tarifgruppen und Tarifgruppenzuordnung bleibt vorbehalten.
The right is reserved to make changes to roaming countries, tariff groups and tariff group membership.

FollowMe Printing ermöglicht Benutzern das Drucken aus einer freigegebenen Druckerwarteschlange sowie das Roaming und Freigeben ihres Druckauftrags über ein aktiviertes Ausgabegerät.
FollowMe Printing allows users to print to a shared print queue, roam and release their print job from any enabled output device.

Sparen Sie Roaming Gebühren mit Ihrem iPhone oder machen Sie Ihren iPod und iPad zum vollwertigen Reiseführer.
Save data roaming charges abroad with your iPhone or turn your iPod into a fully featured travel guide.

Mit unserem Service für Touristen konnen Sie das Roaming von Ihren Geräte und im Internet surfen, wie in Ihrem Land.
With our Mifi service for tourists you can disconnect your data and surf the net as you do in your home country.

Die Sammlung"Roaming" veröffentlicht VTOPO präsentiert diese Route" Sisteron -Nizza" geschnitten in 24 Abschnitte.
The collection"itinérance" published by vtopo presents this route"Sisteron-Nice" cut into 24 sections.

Die Teilnehmer dieser Befragung werden zu einer öffentlichen Anhörung zur Zukunft des Roaming in der EU eingeladen, die der EWSA voraussichtlich im Oktober 2013 in Brüssel veranstalten wird.
Contributors will also be invited to a public hearing on the future of roaming in the EU which the EESC plans to organise in October 2013 in Brussels.

Dies ermöglicht Roaming ohne einen Wechsel der IP-Adresse und das logische Zusammenfassen von SSID, ohne den Einsatz von VLANs.
Possible applications are roaming without changing the IP address and compounding SSIDs without using VLANs.

Italienische und slowakische Verbraucher zahlen für das Roaming mit konzernfremden Unternehmen unter Umständen sogar mehr als 12 € je Megabyte.
Italian and Slovak consumers who roam with a non-group company can even pay over €12 per megabyte.

Das Soft-Roaming ermöglicht dem Client hingegen, anhand verfügbarer Scan-Informationen ein Roaming zu einem stärkeren AP durchzuführen.
Soft roaming on the other hand enables the client to use scan information to roam to the strongest access point.

Aufgrund nicht n her spezifizierter Probleme im Roaming des Mobilfunkanbieters Salt waren Salt Kunden im Ausland zeitweise nicht erreichbar.
Due to unspecified problems in the roaming of mobile operator Salt, Salt customers abroad were temporarily unavailable.

Benutzer verwenden Roaming, wenn sie zwischen mehreren Computern oder Sitzungen hin- und herwechseln, die verschiedene Basisprofile haben.
Users roam when they connect back and forth between computers or sessions that have different base profiles.

Wir Sozialdemokraten wollen das Roaming beseitigen, weil es keinen Sinn hat, in einem Binnenmarkt künstliche Grenzen hochzuziehen.
We Socialists and Democrats want to see an end to roaming because it makes no sense to have artificial borders in a single market.

Die Frage des Roaming zwischen dem UMTS und den bestehenden Systemen der zweiten Generation, wie GSM, DCS‑1800 und PCS‑1900, muß gründlich erörtert werden.
The question of roaming between UMTS and the existing second generation systems(e.g. GSM, DCS-1800, PCS-1900) needs to be addressed in detail.

Die Abschaffung des Roaming im Juni 2017 hängt von einer ehrgeizigen Reform der Roaming-Großhandelsmärkte ab.
The complete abolition of roaming charges within the EU from June 2017 depends on a substantial reform of wholesale roaming markets.

Sie werden also beim Roaming mit außergewöhnlich hohen Preise bestraft, wenn man die Höhe der Kosten für den Anbieter berücksichtigt.
So they are punished when they have to pay an extraordinarily high price with regard to the cost to the operator when they are roaming.