Examples of using Data roaming in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cost of SMS and data roaming.
Save on data roaming when you travel.
Speichern auf Roaming-Daten, wenn Sie Reise.Save up to 90% on data roaming.
Sparen Sie bis zu 90% beim Daten-Roaming.Data roaming: Browse the web, use emails, multimedia.
Daten-Roaming: Internet, E-Mails, Multimedia-Nachrichten und.Save on data roaming costs.
Sparen von Kosten für das Daten-Roaming.Always ask- Question setting for data roaming.
Immer fragen- Frageneinstellung für das Datenroaming.No roaming- Data roaming is not allowed.
Kein Roaming- das Datenroaming ist nicht erlaubt.New data packages are the best solution for cheap data roaming in Hong Kong.
Neue Datenpakete sind die beste Lösung für billiges Daten-Roaming in Hongkong.SMS and data roaming are available on A350 aircraft only.
SMS- und Daten-Roaming-Dienste sind nur beim Flugzeugtyp A350 verfügbar.Save up to 95% on data roaming in China.
Sparen Sie bis zu 95% beim Daten-Roaming in China.Data roaming will now be up to 91% cheaper in 2013 compared to 2007.
Das Daten-Roaming wird 2013 verglichen mit 2007 um 91% billiger sein.Full control for data roaming outside Europe.
Volle Kontrolle für das Daten-Roaming außerhalb Europas.Data roaming- Enable/disable the use of data roaming connection.
Daten-Roaming- Ein-/Ausschalten der Verwendung des Datenverbindungsroa.In addition, you can see the data roaming costs you have incurred there.
Zudem sehen Sie dort Ihre aufgelaufenen Kosten für Datenroaming.Data roaming- Enable/ disable the use of data roaming connection.
Daten-Roaming- Ein-/Ausschalten der Verwendung des Datenverbindungs-roamings.Change your settings so that data roaming is possible only with a data package.
Sie können einstellen, dass das Datenroaming nur mit einen Datenpaket möglich ist.Go abroad and avoid the international roaming surcharges data roaming.
Gehen Sie ins Ausland und vermeiden Sie die Internationalen Roaming-Zuschläge(Roaming-Daten)….Disable data roaming: Select whether to disable data roaming.
In particular, expectations have been created for European citizens on price reduction for voice, SMS and data roaming.
Insbesondere erwarten die europäischen Bürger Preissenkungen bei Telefonaten, SMS und Daten-Roaming.Mobile networks- Set options for data roaming, network mode& operators, access point names(APNs) etc.
Mobilfunknetz- Hier können Sie Optionen für Daten-Roaming, Netzmodus und -betreiber, Namen von Zugangspunkten(APNs) usw. festlegen.The Council took note of the informationprovided by the Netherlands delegation on the costs of SMS and data roaming.
Der Rat nahm Kenntnis von denInformationen der niederländischen Delegation über die Kosten von SMS und Daten-Roaming.Therefore, if you are outside of Switzerland and have deactivated data roaming, you can only access the Cockpit via WLAN.
Wenn Sie sich also im Ausland befinden und Datenroaming deaktiviert haben, können Sie nur über WLAN auf das Cockpit zugreifen.Also, here, you are able to find out the best solutions forcellular network not availableandWhat is data roaming.
Ebenfalls, Hier, Sie sind in der Lage, die besten Lösungen, um herauszufinden,für Mobilfunknetz nicht verfügbar und Was ist die Daten-Roaming.If data roaming is on for the number that uses cellular data, then Visual Voicemail and MMS will be disabled on your voice-only number.
Wenn Datenroaming für die Nummer aktiviert ist, die Mobilfunkdaten verwendet, werden Visual Voicemail und MMS auf der nur für Sprachanrufe bestimmten Nummer gesperrt.For international business trips,you can supplement your mobile internet subscriptions with Business travel data roaming options.
Für Einsätze im Ausland können Sie diemobile internet Abos mit den Business travel data Roaming Optionen ergänzen.If data roaming is on for the number that uses cellular data, then Visual Voicemail and MMS will be disabled on your voice-only number.
Wenn Datenroaming für die Rufnummer, die mobile Daten nutzt, aktiviert ist, dann werden Visual Voicemail und MMS auf Ihrer nur für Telefonate verwendeten Rufnummer deaktiviert.You will not receive SMS alerts anymore butyou can still consult Info Data Roaming to control your bill.
Sie erhalten keine SMS-Benachrichtigung mehr, können das Info Data Roaming aber weiterhin einsehen, um Ihre Rechnung unter Kontrolle zu behalten.At just CHF 20.- for 200 MB of data roaming, Orange is introducing new prices for data roaming in Europe that are significantly lower than the EU-regulated level.
Mit CHF 20.- für 200 MB Datenroaming senkt Orange die Preise fürs Datenroaming in Europa auf CHF 0.10/MB und damit deutlich unter das regulierte EU-Niveau.Data Roaming inclusive Not without my smartphone- even when abroad, more and more customers do not want to do without mobile services like Facebook, Twitter, and Google Maps anymore.
Daten-Roaming inklusive Nicht ohne mein Smartphone- immer mehr Kunden wollen auch im Ausland nicht mehr auf mobile Dienste wie Facebook, Twitter und Google Maps verzichten.Concerns over the level of charges for data roaming indicate that action is necessary in particular to improve transparency and eliminate bill shock.
Die Kritik an der Höhe der Entgelte für Datenroamingdienste zeigt, dass hier Handlungsbedarf besteht und insbesondere die Transparenz erhöht werden muss, damit die Rechnungen nicht unerwartet hoch sind.
