Examples of using Data roaming in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Save on data roaming costs.
Ušteda troškova podatkovnog roaminga.Cellular and turn on Data Roaming.
Mobilni podaci i uključite podatkovni roaming.Turn data roaming on or off.
Uključenje ili isključenje opcije Podatkovni roaming.Microsoft Lumia 535>Save on data roaming costs.
Microsoft Lumia 535>Ušteda troškova podatkovnog roaminga.Data roaming is now up to 91% cheaper.
Manjenje cijena prijenosa podataka u roamingu za do 91.
People also translate
Wholesale charges for regulated data roaming services.
Save on data roaming costs| Microsoft Lumia 535.
Ušteda troškova podatkovnog roaminga| Microsoft Lumia 535.Separate sale of regulated retail data roaming services'; b.
Save on data roaming costs| Microsoft Lumia 650 Dual SIM.
Ušteda troškova podatkovnog roaminga| Microsoft Lumia 650 Dual SIM.Transparency and safeguard mechanisms for retail data roaming services.
Transparentnost i zaštitni mehanizmi za maloprodajne podatkovne usluge u roamingu.Depending on your carrier, data roaming might be used if you travel domestically.
Podatkovni roaming moguć je i ako putujete unutar svoje države, ovisno o operateru.Article 15 Transparency and safeguard mechanisms for retail data roaming services.
Transparentnost i zaštitni mehanizmi za maloprodajne podatkovne usluge u roamingu.If you are abroad, check that data roaming is turned on in your phone settings.
Ako ste u inozemstvu, provjerite je li na telefonu uključena postavka podatkovnog roaminga.Implementation of separate sale of regulated retail data roaming services'; b.
Provedba odvojene prodaje reguliranih maloprodajnih podatkovnih usluga u roamingu”; b.This huge drop in data roaming prices will make a big difference to all of us this summer.
Ovog će nam ljeta svima puno značiti ovo veliko smanjenje cijene roaminga podataka.If you're traveling internationally,make sure that your device is set up for data roaming.
Ako putujete u inozemstvo,provjerite je li uređaj postavljen za podatkovni roaming.When you're traveling, you can turn off Data Roaming to avoid roaming charges.
Kada putujete, možete isključiti podatkovni roaming kako bi spriječili naplatu To avoid charges while roaming, turn off Voice Roaming and Data Roaming.
Za izbjegavanje plaćanja naknada prilikom Are there settings to help me manage data roaming when driving outside of my home country?
Postoje li postavke koje pomažu u upravljanju podatkovnog roaminga kada vozim izvan moje zemlje?Mobile& SIM, and under the SIM you use for mobile data, switch Data roaming options to.
Veza> Mobilna mreža i SIM pa ispod SIM-a koji upotrebljavate za mobilne podatke prebacite Mogućnosti podatkovnog roaminga na nemoj uključiti Be aware that you can continue data roaming but your operator will apply a surcharge.
Vi se i dalje možete koristiti podatkovnom uslugom u roamingu, ali budite svjesni da će vam vaš operator naplatiti dodatnu naknadu.To put it into context: football fans traveling in the EU during this World Cup season will pay 25 times less for data roaming as compared to during 2010 World Cup!
Nogometni navijači koji putuju unutar EU-a za vrijeme Svjetskog prvenstva u nogometu platit će 25 puta manje za roaming podataka u odnosu na cijenu tijekom Svjetskog prvenstva 2010!You can cut data roaming costs and save on your phone bills by changing mobile data settings.
Promjenom postavki mobilnih podataka možete smanjiti troškove podatkovnog roaminga i uštedjeti na telefonskim računima.The Commission believes this is because frequent travellers are better informed about the real costs of data roaming in Europe than less frequent travellers.
Komisija smatra da je to zato što su česti putnici bolje obaviješteni o realnim troškovima prijenosa podataka u roamingu Huge cuts in mobile data roaming price caps from 1 July- a drop of over 50% from last summer!
Od 1. srpnja veliko smanjenje gornje granice cijene roaminga podataka u mobilnim mrežama- više od 50% niže cijene u usporedbi s prošlim ljetom!If you travel outside your carrier's network area,you can avoid roaming charges by turning off voice and data roaming services in Settings> Cellular.
Putujete li izvan područja koje pokriva vaš mobilni operater,možete izbjeći troškove For the first time, data roaming costs were also capped, at 70 cents per megabyte, when the regulation entered into force on 1 July 2012 and they will drop to 20 cents from 1 July 2014.
Po prvi put su određene gornje granice cijena podatkovnog roaminga, i to na 70 centi po megabajtu kad je uredba stupila na snagu 1. srpnja 2012., dok će nakon 1. srpnja 2014. pasti na 20 centi.The EU is even saving you money when you travel, with further price drops this summer- the biggest drop being for data roaming: down from 45 cents per MB to 20 cents per MB charged per Kilobyte used.
EU pridonosi vašoj štednji na putovanju dodatnim smanjenjem cijena ovog ljeta- najveće se smanjenje odnosi na podatkovne usluge u roamingu: s 45 centa/MB na 20 centa/MB računaju se potrošeni kilobajti.Turn Data Roaming on or off: Data Roaming permits Internet access over a cellular data network when you're in a region not covered by your carrier's network.
Uključenje ili isključenje opcije Podatkovni roaming: Podatkovni roaming dopušta pristup internetu putem The provisions of Commission Implementing Regulation(EU) No 1203/2012(12)relating to the technical modality for the implementation of accessing local data roaming services on a visited network shall continue to apply for the purposes of separate sale of regulated retail data roaming services until the adoption of the implementing act referred to in point 4(c) of Article 7 of this Regulation.
Odredbe Provedbene uredbe Komisije(EU) br. 1203/2012(12)koje se odnose na tehnički modalitet za primjenu pristupa lokalnim uslugama podatkovnog roaminga u posjećenoj mreži i dalje se primjenjuju za potrebe odvojene prodaje reguliranih maloprodajnih 
