What is the translation of " DATA ROAMING " in Hungarian?

• barangolásos adatátviteli
• a barangolásos adatátvitel
• az adatroaming
• az adatbarangolás
• a barangolásos adatátvitelt
• a barangolási adatátviteli
• adatbarangolási
• az adatátviteli barangolást

Examples of using Data roaming in English and their translations into Hungarian

Data roaming services.
Barangoló adatátviteli szolgáltatások.

Mark the Data roaming checkbox.
Jelölje be a Adatbarangolás jelölőnégyzetet.

Data Roaming settings update.
Adatok Roaming beállítások frissítése.

What are the LycaMobile data roaming settings.
Mik a LycaMobile adatátviteli barangolási beállítások.

Data roaming policy options.
Szakpolitikai lehetőségek a barangolásos adatátvitel esetében.

No one had explained data roaming charges to me.
És akkor még nem említettem a külföldi adatforgalmi roaming díjakat.

Data roaming is extremely expensive.
A külföldi adatforgalmi díjak nagyon magasak.

During this period the volume of the data roaming market has grown 630%.
És 2013 között a barangolásos adatátviteli szolgáltatások piaca 630%-kal bővült.

Data Roaming service is not available for now.
Roaming adatforgalom azonban egyelőre nincs.

You can't activate data roaming when mobile data is turned off.
Az adatbarangolás nem kapcsolható be, ha a mobil adatforgalom ki van kapcsolva.

Data roaming toggle: can work on dual sim phones.
Adatbarangolás kapcsoló: dual sim készülékeken is működik.

Up to this threshold, customers can continue data roaming.
E korláton túl az ügyfél a fenti többletdíjak mellett folytathatja a barangolásos adatátvitelt.

Data roaming and call costs will also be going down.
A telefonálás és az adatküldés roamingdíjai is csökkennek.

Transparency and safeguard mechanisms for regulated data roaming services.
A szabályozott barangolásos adatátviteli szolgáltatásokra vonatkozó átláthatósági és védőmechanizmusok.

Data roaming value and action can work on dual sim phones.
Adatbarangolás érték és művelet működik dual sim telefonokon is.

The first is a transparency measure to inform citizens crossing a border what data roaming will cost.
Az első egy átláthatósági intézkedés, tájékoztatni kell a határokon átlépő polgárokat arról, hogy mibe kerül az adatbarangolás.

Data roaming: choose your network before or while you roam..
Barangolásos adattovábbítás: hálózatválasztás barangolás előtt vagy közben.

If you want to use Audi connect(infotainment) services abroad, you must first activate the Data roaming option.
Csak ha aktiválja az Adatroaming opciót, akkor tudja az Audi connect(információs rendszer) szolgáltatásokat külföldön is használni.

Disabled access to data roaming does not apply to user-defined Friendly networks.
Az adatroaming hozzáférésének tiltása nem vonatkozik a felhasználó által barátiként megjelölt hálózatokra.

When driving abroad, the Adapter can be used without restrictions if data roaming is activated, i.e.
Külföldi utazások esetén az adapter korlátozás nélkül használható, ha az adatroaming aktiválva van, ami azt jelenti, hogy a szokásos adatroamingdíjak merülhetnek fel.

At the same time, data roaming is reduced from €1 to 80 cents per Megabyte.
Ezen kívül a barangolásos adatátvitel nagykereskedelmi díjának felsõ határa megabájtonként 1 euróról 80 eurocentre csökken.

There is a particular problem relating to the lack of transparency for data roaming prices and the resulting“bill shocks”.
Különösen pedig problémát okoz, hogy a barangoló adatátviteli szolgáltatások árai nem eléggé átláthatóak, és ennek eredményeként a számlák sokkhatást okoznak.

If data roaming is on for the number that uses cellular data, then Visual Voicemail and MMS will be disabled on your voice-only number.
Ha az adatroaming be van kapcsolva a mobil adatforgalomhoz beállított számán, akkor a Vizuális hangposta és az MMS nem fog rendelkezésre állni a csak hívásokhoz használt számon.

At the same time, thanks to existing roaming regulations and due lower prices, we have seen an astonishing 1500% increase in data roaming use across the EU since 2008.
Ugyanakkor a roamingolásra vonatkozó meglévő szabályozásnak és a csökkenő áraknak köszönhetően 2008 óta az EU-ban megdöbbentő mértékben, 1500%-kal nőtt az adatroaming használata.

For example, many operators are developing new retail flat rate roaming offers which permit data roaming for a specified price over a specified period up to a"fair use" volume limit.
Számos szolgáltató például új átalánydíjas kiskereskedelmi barangolási ajánlatok kialakításán dolgozik, amelyek meghatározott áron, meghatározott időszakban lehetővé teszik a barangolásos adatátvitelt, egy méltányos adatforgalom-korlát eléréséig.

The operator has to cut off the mobile internet connection once the limit has been reached, unless the customer has indicated they want to continue data roaming that particular month.
A szolgáltatónak a korlát elérésekor meg kell szakítania a mobil internetkapcsolatot, hacsak a fogyasztó nem jelezte, hogy abban az adott hónapban folytatni kívánja az adatátviteli barangolást.

If the limit is reached, the operator must cut off the mobile internet connection unless the customer has declared in advance a wish to continue data roaming above their agreed limit in a particular month.
A szolgáltatónak a korlát elérésekor meg kell szakítania a mobil internetkapcsolatot, hacsak a fogyasztó nem jelezte, hogy abban az adott hónapban folytatni kívánja az adatátviteli barangolást.

Where appropriate, home providers shall inform their customers, before the conclusion of a contract and on a regular basis thereafter, of the risk of automatic and uncontrolled data roaming connection and download.
Szükség esetén a hazai szolgáltatók a szerződéskötés előtt, majd azt követően rendszeresen tájékoztatják ügyfeleiket az automatikus és ellenőrizetlen barangolásos adatátviteli szolgáltatási kapcsolatok és letöltések kockázatáról.