What is the translation of " DATA ROAMING " in Polish?

• transmisji danych w roamingu
• danych w roamingu
• transmisji danych
• transmisję danych
• roaming danych

Examples of using Data roaming in English and their translations into Polish

Cost of SMS and data roaming.
Koszt roamingu danych i SMS-ów.

Data roaming is extremely expensive.
Transmisja danych w roamingu jest niezwykle kosztowna.

Mark the Data roaming checkbox.
Zaznacz pole wyboru Dane w roamingu.

Data roaming services grew by more than 40% in volume terms in 2009.
W 2009 r. przesłano również o 40 proc. więcej danych w roamingu.

Save on data roaming costs.
Oszczędzaj na kosztach roamingu transmisji danych.

Save places to view offline and avoid data roaming charges.
Zapisz miejsca, w których chcesz przeglądać offline, i unikaj opłat za roaming danych.

For data roaming services, a number of options were also examined.
Jeśli chodzi o usługi transmisji danych w roamingu, analizowano również szereg wariantów.

You can use this map without data roaming, WIFI Connection and hidden costs!
Możesz użyć tej mapy bez roamingu danych, połączenia WIFI i ukrytych kosztów!

These flights also feature Wi-Fi access, mobile phone and data roaming services.
Podczas lotów dostępne są usługi Wi-Fi, telefonia komórkowa oraz roaming danych.

You can't activate data roaming when data connections have been deactivated.
Nie można aktywować roamingu danych, gdy połączenia danych są wyłączone.

The current Regulation does not foresee retail price caps for data roaming.
Obowiązujące rozporządzenie nie ustanawia maksymalnej wysokości stawek za usługi transmisji danych.

If you are abroad, check that data roaming is switched on in your phone settings.
Jeśli przebywasz za granicą, sprawdź, czy w ustawieniach telefonu jest włączony roaming danych.

Data roaming means using your phone to receive data over networks that your network.
Roaming transmisji danych oznacza, że telefon odbiera dane za pośrednictwem sieci.

No more daylight robbery for data roaming, say leading S& D Euro MPs.
Koniec rozboju w biały dzień za transmisję danych w roamingu- mówią czołowi eurodeputowani S& D.

This cellular-data switching will not work if you are currently using Data Roaming.
To przełączanie danych komórkowych nie będzie działać, jeśli używasz roamingu danych.

Data roaming: choose your network before or while you roam..
Transmisja danych w roamingu: wybierz swoją sieć przed przesyłaniem danych w roamingu lub w jego trakcie.

If you want to use Audi connect services abroad, you must first activate the Data roaming option.
Gdy uaktywniona zostanie opcja Roaming danych, z usług Audi connect można korzystać również za granicą.

In addition, maximum wholesale prices for data roaming will fall from €1 to 80 cents per MegaByte.
Ponadto maksymalna stawka hurtowa za przesyłanie danych w roamingu spadnie z 1 euro do 80 centów za 1MB.

SMS and data roaming services represent 12.3% and 8.6% respectively of roaming revenue.
Usługi SMS oraz usługi transmisji danych stanowią odpowiednio 12,3% i 8, 6% przychodów w dziedzinie usług roamingu.

The Commission is proposing that the retail safeguard caps mechanism be extended to data roaming services.
Komisja proponuje, aby mechanizmem ochronnego detalicznego progu cenowego objąć także usługi transmisji danych w roamingu.

Data roaming services are the only services for which tariffs are currently not regulated at retail level.
Usługi transmisji danych w roamingu są jedynymi usługami, dla których taryfy nie są obecnie uregulowane na poziomie detalicznym.

I call on the mobile industry to pass these savings on to data roaming customers swiftly.
Zwracam się do przedstawicieli branży telefonii komórkowej, by niezwłocznie przenieśli te oszczędności na klientów przesyłających dane w roamingu.

The data roaming rules will mean savings of over €1000 per year for a typical businessperson travelling in the EU.
Przepisy regulujące przesyłanie danych w roamingu pozwolą typowemu przedsiębiorcy podróżującemu po UE zaoszczędzić ponad 1000 EUR rocznie.

Some smaller operators also favoured extending the Regulation to wholesale SMS and data roaming services.
Również niektórzy mniejsi operatorzy poparli rozszerzenie zakresu rozporządzenia na hurtowe usługi SMS i transmisji danych w roamingu.

As Figure 5 below shows, volumes for data roaming services have continued to increase significantly, with a growth rate above 40% in 2009.
Jak przedstawiono na rys. 5, usługi transmisji danych w roamingu stają się coraz popularniejsze i w 2009 r. osiągnęły tempo wzrostu wynoszące ponad 40.

In particular, expectations have been created for European citizens on price reduction for voice, SMS and data roaming.
Chodzi zwłaszcza o rozbudzone oczekiwania obywateli europejskich dotyczące obniżki cen połączeń głosowych, SMS-ów i transmisji danych w roamingu.

Upon this maximum limit being reached, the data roaming service should be terminated unless the customer specifically requests its continued provision.
Po osiągnięciu tego maksymalnego limitu świadczenie usługi transmisji danych powinno zostać zakończone, o ile klient nie zażąda wyraźnie jej kontynuowania.

These reasons are equally relevant to the extension of the Regulation in time and in scope, to cover SMS and data roaming services.
Względy te odnoszą się w równym stopniu do przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia i rozszerzenia jego zakresu na usługi SMS i transmisji danych w roamingu.

The amending Regulation introduced a wholesale cap for data roaming services which is now at the level of €1 per MB, charged on a per kilobyte(kb) basis.
W rozporządzeniu zmieniającym wprowadzono maksymalny hurtowy próg cenowy dla usług transmisji danych w roamingu, który wynosi obecnie 1 EUR z 1 MB, przy czym opłatę nalicza się według kilobajtów kb.

By 1 July 2010 at the latest, operators must also provide customers with a facility to set a financial limit in advance for their data roaming.
Najpóźniej do dnia 1 lipca 2010 r., operatorzy muszą również zapewnić klientom rozwiązanie pozwalające na ustalenie z góry maksymalnej kwoty opłat za transmisję danych.

How to use "data roaming" in an English sentence

All three of them offer data roaming packages.

Are you aware of Unlimited data roaming plans?

Turn off international data roaming in the settings.

How can I avoid expensive data roaming overseas?

Have you switched off data roaming and voicemail?

Data roaming abroad is not possible without them.

You're limited to 300Mb/mo data roaming as well.

I had not allowed data roaming in NZ.

More transparency and competition for data roaming services.

Postpaid customers can enjoy data roaming whilst abroad.

How to use "transmisji danych w roamingu, transmisji danych" in a Polish sentence

Dla obecnych klientów nie wprowadzany również żadnych zmian w zakresie rozliczania transmisji danych w roamingu.

Pakiet może być wykorzystywany do transmisji danych w roamingu krajowym oraz w sieci Telekomunikacyjnej P4.

Operator dokłada wszelkich możliwych starań w celu zapewnienia jak najlepszej jakości połączenia transmisji danych dla klientów P4.

Pakiet DATA UE jest rozliczany przed innymi przysługującymi Abonentowi pakietami transmisji danych w roamingu UE, Norwegii, Islandii i Liechtensteinu.

Dzięki dużej prędkości obrotowej możliwe jest również uzyskiwanie dużych prędkości transmisji danych.

Funkcja QoS (Quality of Service) dla warstw 2 do 4 zapewnia rozszerzone możliwości optymalizowania transmisji danych.

Zwiększeniu uległ także ruch transmisji danych.

Warto zauważyć, że punkty za doładowanie wyglądają korzystniej niż bonusowe paczki transmisji danych, czy pakiety złotówek dostępne w innych ofertach (np.

Wprowadzono w nim, obok obowiązujących już pułapów cen różnych usług, także nowy pułap cen detalicznych usług transmisji danych w roamingu.

Chris Cook zapewnia, że użycie mobilnego połączenia internetowego do transmisji danych nie kosztowałoby więcej niż jednego dolara.