Examples of using Rohypnol in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What about Rohypnol?
Как насчет" Рогипнола"?Doesn't Rohypnol cause memory loss?
Рогипнол вызывает потерю памяти?Ricky gave you Rohypnol?
Рикки дал вам Рофинол?Jamie had rohypnol in his bag.
У Джейми был рогипнол в сумке.You two ever use Rohypnol?
Вы двое когда-нибудь баловались Рофинолом?She had Rohypnol in her system.
У нее обнаружен рогипнол в организме.Why are you drinking Rohypnol, Jen?
А зачем ты пьеш рогипнОл, Джен?We found rohypnol, the date-rape drug, In lila's system.
Мы нашли Рогипнол, наркотик для изнасилования на свиданиях в организме Лайлы.He used to have that stuff Rohypnol.
У него была такая штука- рогипнол.In Norway, most of the 360,000 Rohypnol tablets seized in 2004 were counterfeit.
В Норвегии большинство изъятых в 2004 году 360 000 таблеток рогипнола были поддельными.Five of mine for one tiny Rohypnol.
Пять моих за один крохотный Рофинол.No Rohypnol in her system, and, um, we matched the skin found under Dr. Isles' nails, and it matches the victim.
Следов рогипнола в ее организме нет, и мы сопоставили кожу под ногтями Доктора Айлс с образцом жертвы, они совпали.But Pete tested negative for Rohypnol.
У Пита отрицательный анализ на Рогипнол.For example, Rohypnol, a pharmaceutical preparation containing flunitrazepam, is increasingly being counterfeited for the illicit market.
Например, на незаконные рынки все чаще поступает поддельный фармацевтический препарат рогипнол, содержащий флунитразепам.Did you test Thomason's blood for Rohypnol?
А ты проверил кровь Томасона на рогипнол?It looks like he used Rohypnol, like you said.
Кажется, он использовал Рогипнол, как ты и говорил.The state she's in you won't even need rohypnol.
Она в таком состоянии, что тебе даже не понадобится снотворное.The fact that I have Rohypnol in my home is coincidental, as it is an old prescription, obtained abroad, to help me sleep when I travel.
То, что у меня дома есть Рогипнол- чистое совпадение. куплен по старому рецепту, выписанному за границей, помогает мне заснуть в поездках.Two antidepressants for one Rohypnol.
Две таблетки антидепрессантов на одну Рофинола.For example, Rohypnol, a pharmaceutical preparation containing flunitrazepam, is being counterfeited to be sold on the illicit market.
Например, для продажи на черном рынке в настоящее время изготавливается поддельный фармацевтический препарат рогипнол, содержащий флунитразепам.When he goes out to bars,he puts Rohypnol in there.
Когда он ходит по барам,он добавляет туда регипнол.Benzodiazepines such as flunitrazepam(Rohypnol), diazepam(Valium) and chlordiazepoxide(Librium) are more popular than barbiturates.
Большей популярностью, чем барбитураты, пользуются такие бензодиазепины, как флунитразепам( рохипнол), диазепам( валиум) и хлордиазепоксид либриум.I went to this party where they were passing out Rohypnol.
Я была на местной вечеринке, они там вштыривались Рогипнолом.Mr. Pewterschmidt, we pumped your daughter's stomach andwe found vodka, Rohypnol, a fair amount of DNA that is not her own and a class ring.
Мистер Пьютершмидт, мы прочищали желудок вашей дочери имы нашли водку, рогипнол немалое количество ДНК которое явно не ее и не людей из ее класса.You pour a drop of your drink on them, and they will turn red if there's any GHB or rohypnol in it.
Капаешь на них напитком, и они краснеют, если в нем присутствует ГхБ или рогипнол.Furthermore, flunitrazepam(Rohypnol) tablets have been diverted from licit trade in that area and have been appearing on the illicit markets of the Baltic States and the Nordic countries Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Кроме того, из сферы законной торговли в этом регионе были организованы утечки таблеток флунитразепама( рогипнола), которые появились на незаконных рынках в балтийских государствах и в Северных странах Дания, Исландия, Норвегия, Швеция и Финляндия.Life imprisonment for kidnap,15 years for the Rohypnol, and ten for the assault.
Пожизненное за похищение,15 лет за Рогипнол, и десять за развратные.In 2005, Egyptian authorities seized over 325,000 tablets containing flunitrazepam Rohypnol.
В 2005 году египетские власти изъяли свыше 325 000 таблеток, содержащих флунитразепам рогипнол.In recent years, counterfeit tablets have constituted a sizeable portion of all seized Rohypnol tablets, at least in Scandinavian countries.
В последние годы поддельные таблетки составляют значительную часть всех изымаемых таблеток рогипнола, по меньшей мере в скандинавских странах.Benzodiazepines may include preparations such as alprazolam, clonazepam, diazepam, temazepam andflunitrazepam e.g. Rohypnol.
К бензодиазепинам могут относиться такие препараты, как алпразолам, клоназепам, диазепам,темазепам и флунитразепам рогипнол.
