What is the translation of " ROLLED BACK " in Russian?

• откатилась назад
• откатились

Examples of using Rolled back in English and their translations into Russian

Broke and rolled back.
Разбивается и откатывает назад.

The price of USD/JPY has reached 102.70 the target level of and rolled back.
Цена USD/ JPY достигла целевого уровня 102, 70 и откатилась назад.

And the confines of knowledge can be rolled back to an almost unmeasurable degree.155.
И границы познания могут быть раздвинуты почти до беспредельности. 163.

The price of euro tried to resume growth on macro statistics, but rolled back.
Цена евро попыталась возобновить рост на фоне макростатистики, но откатилась назад.

Like the end of the'60s, the wave had rolled back… broke and rolled back.
Как в конце 60- х, когда волна откатила, разбилась и откатила назад.

Any transactions in progress at the time of the failure can then be rolled back.
Любые транзакции, которые находятся в процессе на момент сбоя, могут быть свернуты.

The angel rolled back the stone and sat on it, as a symbol of Christ's triumph in His resurrection.
Ангел отвалил камень и сел на нем сверху в знак победы Христа через Его воскресение.

The price of gold yesterday broke through the level of 1230, but failed to gain a foothold above it and rolled back.
Цена золота вчера пробила уровень 1230, но не смогла закрепиться выше него и откатилась назад.

Very soon it rolled back all the socialist achievements and turned the USSR onto the capitalist road.
Очень скоро она свернула все социалистические преобразования и повернула СССР на капиталистический путь.

The price of USD/JPY reached another target level of 110.00, but was not able to overcome it and rolled back.
Цена USD/ JPY достигла очередного целевого уровня 110, 00, но не смогла его преодолеть и откатилась назад.

When I rolled back the stone and rose like the mighty phoenix there were some who couldn't process the majesty of the event.
Когда я откатил камень и восстал как могучий феникс… Не все смогли вынести величия момента.

Quotes almost reached the psychologically important level of 1.3000, but rolled back and now is consolidating around the mark of 1.2950.
Котировки практически достигли психологически важного уровня 1, 3000, но откатились назад и сейчас консолидируется около отметки 1, 2950.

For the first time in nearly a decade, we have halted the progress of the Iranian nuclear program, and key parts of the program will be rolled back.
Впервые почти за десятилетие мы останавливаем продвижение иранской ядерной программы, а ключевые части программы будут сворачиваться.

The pound rolled back half a percentage point against the dollar to 1.3350, but slightly changed against GBPJPY, which is trading near the opening.
Фунт откатился на полпроцента против доллара до уровня 1. 3350, однако незначительно изменился против GBPJPY, которая торгуется около открытия.

Uncertainty led the curve of the value of Gold to a maximum since September 2016, after which the asset rolled back, stumbling upon resistance.
Неопределенность вывела кривую стоимости золота на максимум с сентября 2016 года, после чего актив откатился, наткнувшись на сопротивление.

Typically both transactions will be cancelled and rolled back, and then they will be started again in a different order, automatically, so that the deadlock doesn't occur again.
Обычно обе транзакции отменяются и производится откат, а затем они автоматически запускаются в другом порядке, так что взаимоблокировка не повторится.

Growth of quotations of the Australian dollar, caused by positive statistics on the industry in China, was short-lived and the price rolled back.
Рост котировок австралийского доллара, вызванный позитивной статистикой по промышленности Китая, оказался непродолжительным и цена откатилась назад.

The price of euro after the strong growth at the beginning of yesterday's session, rolled back due to weak data on industrial production in the euro area.
Цена евро после уверенного роста в начале вчерашней сессии, откатилась назад на фоне слабых данных по промышленному производству в Еврозоне.

The USD/JPY currency pair shown an active downward interest and failed to break through the level of 108.50, whereas after the breakout, the quotation quickly rolled back above the level.
Валютная пара USDJPY проявляя активный нисходящий интерес, так и не сумела пробить уровень 108, 50, где после прокола котировка быстро откатилась выше уровня.

Databases define transactions as logical units of work that can be committed or rolled back as a single change, even if they operate on multiple tables.
Базы данных описывают транзакции как логические единицы работы, которые могут фиксироваться или откатываться как одно изменение, даже если они затрагивают несколько таблиц.

Alternatively, you can specify the beginning and resolution of a transaction, and thus control how many SQL queries are included in a single group that is committed(or rolled back) as a single operation.
Вы можете также задавать начало и конец транзакции, и таким образом контролировать число SQL- запросов в группе, которая фиксируется( или откатывается) как одна операция.

Combined forces built 23,138 meters of temporary dams, rolled back 484,878 cubic meters of melt water, laid 97,217 sack tare with inert materials"- R. Imankulov added.
Объединенными силами возведено 23 138 метров временных дамб, откачено 484 878 куб м талой воды, уложено 97 217 мешкотары с инертными материалами»,- добавил Р. Иманкулов.

Basing on information from the Bank of England on Thursday, March 22, it even tried to break through resistance 1.4145, but failed to gain a foothold above this level, and rolled back very soon.
В четверг 22 марта, опираясь на информацию из Банка Англии, она даже попыталась пробить сопротивление 1. 4145, но закрепиться выше этого уровня ей не удалось, и она очень быстро откатилась назад.

After the application database and module update has been rolled back on the SVM, the last update is rolled back on all protected virtual machines connected to this SVM.
После отката обновления баз и модулей программы на SVM автоматически выполняется откат последнего обновления на всех защищенных виртуальных машинах, которые подключены к этой SVM.

The price of NZD/USD has strongly grown and has broken through the nearest local maximum level at 0.8740, but failed to gain a foothold above it and rolled back to the strong level of 0.8700 near which is now is consolidating.
Цена NZD/ USD сильно выросла и пробила уровень ближайшего локального максимума на, 8740, но не смогла закрепиться выше него и откатилась назад к сильному уровню, 8700 около которого сейчас консолидируется.

As of today, the spot premium grade metallurgical coal prices rolled back to where they had been ten years before(just over $90 per tonne), with no price correction prospects in view.
На сегодняшний день спотовые цены на металлургический уголь премиальных сортов откатились на уровень десятилетней давности, составив немногим более$ 90 за тонну при отсутствии видимых перспектив ценовой коррекции.

Nevertheless, the steel and aluminium industries were not satisfied with the decision as they expected more aggressive protectionism- shares of companies that could benefit from tariffs rolled back after growth in the previous days.
Тем не менее сталелитейную и алюминиевую индустрию, это не устроило, которые ожидали более агрессивного протекционизма- акции компаний которые могли бы получить выгоду от тарифов откатились после роста в предыдущие дни.

Often built on a weak physical and institutional base, education systems in many African countries are vulnerable to natural and man-made disasters that have hindered progress and, in some cases, even rolled back the achievements already won.
Зачастую опираясь на слабую материальную и институциональную базу, системы образования во многих африканских странах уязвимы к стихийным бедствиям и антропогенным катастрофам, которые препятствуют прогрессу, а в ряде случаев даже сводят на нет уже достигнутые успехи.

Roll back update- rolls back the last update of the application.
Откат обновления- задача отката последнего произведенного обновления программы.

Rolling back the last update of databases and application modules on the SVM.
Откат последнего обновления баз и модулей программы на SVM.