What is the translation of " ROSE CONSIDERABLY " in Russian?

• значительно возросли
• значительно увеличился
• существенно выросли
• значительно вырос

Examples of using Rose considerably in English and their translations into Russian

Dow Jones, for example, rose considerably in the last 100 years.
Например, индекс Доу- Джонса значительно вырос за последние 100 лет.

During the period under review, the number of refugees returning to Rwanda rose considerably.
За отчетный период значительно возросло число беженцев, возвращающихся в Руанду.

The level of school enrolment rose considerably during the second half of the 1970s.
Во второй половине 70- х годов значительно увеличилось количество учащихся в школах.

Except in Honduras and Nicaragua, in the other Central American countries the trade deficit in goods and services rose considerably.
За исключением Гондураса и Никарагуа, в остальных странах Центральной Америки дефицит торговли товарами и услугами существенно повысился.

The number of female students rose considerably to outnumber men at 54 per cent of total student population Table 10.1.
Существенно возросло число студенток, которые превысили число студентов, достигнув 54 процентов от их общего числа таблица 10. 1.

The number of HIV tests conducted in 2007 rose considerably to 184,075.
Число тестов на ВИЧ значительно выросло в 2007 году до 184 075.

During 2004, however, inflation rose considerably because of high oil and rice prices, delays in aid disbursements, and inadequate fiscal adjustments.
Вместе с тем в течение 2004 года темпы инфляции значительно возросли вследствие высоких цен на нефть и рис, задержек в предоставлении помощи и неадекватных фискальных коррективов.

Between 2002 and 2006 the number of special-needs children attending mainstream schools under inclusive education programmes rose considerably.
В сравнении с 2002 годом, к 2006 году значительно возросло число детей с особыми нуждами, обучающихся в массовых школах по программам инклюзивного образования.

The population figure for the 3 to 5 age group rose considerably during the decade from 106 107 in 1990 to 160 672 in 1998.
За рассматриваемое десятилетие возрастная группа детей от 3 до 5 лет в составе населения значительно увеличилась- от 106 107 в 1990 году до 160 672 в 1998 году.

Further, women's full employment rates and the total number of fully employed women also fell in 1997, while those for men rose considerably.
Помимо этого в 1997 году показатели полной занятости среди женщин и общее число полностью занятых женщин сократилось, в то время как для мужчин эти показатели существенно выросли.

The living standards of most working-class Japanese also rose considerably during the postwar era, with real wages more than doubling from 1965 to 1975.
Уровень жизни большинства японцев также значительно увеличился в послевоенную эпоху, причем реальная заработная плата более чем удвоилась с 1965 по 1975 год.

Oil prices rose considerably during the first three months of 2012 mainly because of rising geopolitical tensions in the Middle East and other supply-side constraints.
Цены на нефть существенно выросли в первые три месяца 2012 года, что главным образом объяснялось усилением геополитической напряженности на Ближнем и Среднем Востоке и другими трудностями на стороне предложения.

Towards the end of August, however, the cost of financing in the secondary market rose considerably, to nearly 15 per cent per annum, and then only partially reversed course during the closing months of the year.
Однако к концу августа стоимость финансирования на вторичном рынке существенно повысилась- почти до 15 процентов в год- и в последние месяцы года снизились лишь незначительно.

However, this masks a significant increase in appeal funding in dollar terms: $5.1 billion in 2008, a 38 per cent increase from the 2007 total of $3.7 billion requirements rose considerably in 2008 owing mainly to the global food price crisis.
Однако это затушевывает существенное увеличение поступлений в ответ на призывы в долларовом выражении: 5, 1 млрд. долл. США в 2008 году, что на 38 процентов превышает полученную в 2007 году сумму в 3, 7 млрд. долл. США в 2008 году потребности значительно возросли в связи с глобальным кризисом цен на продовольствие.

Life expectancy also rose considerably in Latin America and the Caribbean-- from 51 to 73 years-- especially after starting from a moderate level.
Ожидаемая продолжительность жизни также существенно выросла в Латинской Америке и Карибском бассейне-- с 51 года до 73 лет,-- особенно с учетом того, что этот рост начался со среднего уровня.

Unemployment among both sexes showed a downward trend until 1998. In 1999, as a result of the economic recession gripping the country, unemployment rose considerably, especially for women(from 7.6% to 10.3% in one year), revealing women's greater vulnerability to unemployment at times of economic difficulty.
До 1998 года наблюдалось выраженное снижение уровня безработицы среди обоих полов, но в 1999 году по причине захлестнувшего страну экономического кризиса уровень безработицы существенно вырос, в особенности у женщин( с 7, 6 процентов до 10, 3 процентов за год), что свидетельствует о высокой уязвимости женского сегмента рабочей силы в период кризисных экономических явлений.

Youth unemployment rates also rose considerably in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States, South-East Asia and North Africa, as well as in parts of Latin America and the Caribbean and southern Europe.
Уровень безработицы среди молодежи также значительно возрос в Центральной и Восточной Европе, Содружестве Независимых Государств, Юго-Восточной Азии и Северной Африке, а также в некоторых частях Латинской Америки и странах Карибского бассейна и Южной Европы.

During the reporting period, the Republika Srpska President and other Republika Srpska officials made statements linking the events in Ukraine, specifically the referendum in Crimea, with the future independence of Republika Srpska, and the incidence of statements challenging the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina rose considerably during March and April 2014.
В отчетный период президент Республики Сербской и ее другие официальные лица выступили с заявлениями, увязав события на Украине, а именно референдум в Крыму, с будущей независимостью Республики Сербской, и заявления, ставящие под сомнение суверенитет и территориальную целостность Боснии и Герцеговины, значительно участились в марте и апреле 2014 года.

The research suggested that the number of radicals and liberals rose considerably over five years in these countries, while there was a relative fall in the number of moderates.
А именно, в Ливане, Пакистане и Турции, наблюдается очевидный тренд: за пять лет значительно выросла доля« либералов» и« радикалов», в то время как процент« умеренных» среди населения этих стран снизился.

The level of water pollution in the Irtysh River rose considerably in Ust-Kamenegorsk and the lower Irtysh under the influence of sewage discharges and industrial wastewater discharges heavy metals, oil and nitrogen products.
Уровень загрязненности воды в Иртыше значительно повышается в Усть-Каменогорске и в нижнем течении Иртыша из-за сброса бытовых и неочищенных промышленных сточных вод тяжелые металлы, нефтепродукты и азотсодержащие продукты.

Between 2008 and 2009, cannabis herb seizures in the Subcommission rose considerably from 265 tons to 317 tons, owing to noticeable increases in India and Turkey(see figure IV). Its shares of the global total therefore also edged up from 4.8 per cent to 5.3 per cent.
В период с 2008 по 2009 годы объем изъятий марихуаны в государствах- членах Подкомиссии значительно увеличился с 265 до 317 тонн благодаря заметному росту изъятий в Индии и Турции( см. диаграмму IV). В этой связи доля этого региона в общем объеме изъятой в мире марихуаны возросла с 4, 8 до 5, 3 процентов.

If the temperature rises considerably, it should be fever.
Если температура значительно повышается, следует принимать жаропонижающие.

Occupation rates for women and men has risen considerably.
Существенно вырос уровень занятости как женщин, так и мужчин.

After they have received the training, the job-placement indicator of women rises considerably.
После прохождения профобучения показатель трудоустройства женщин значительно повышается.

Tariffs for gas and electricity won't rise considerably next year.
Тарифы на газ и за электроэнергию в следующем году существенно повышаться не будут.

Experts in the field are certain that this percentage will rise considerably.
Но специалисты уверяют, что этот процент будет значительно расти.

It is obvious that the quality of the monitoring rises considerably in the case of combination of all types and methods of observation.
Очевидно, что качество мониторинга значительно повышается при сочетании всех видов и методов наблюдений.

As a result of that programme, school enrolment had risen considerably and gender disparity had been reduced.
В результате реализации этой программы значительно увеличилось число принятых в школы детей и сократилось неравенство между полами.

If you continuously use this receiver at a large volume, the cabinet temperature of the top, side and bottom rises considerably.
Если вы непрерывно используете этот ресивер, температура корпуса верхней, нижней и боковой части значительно повышается.

If you continuously use this unit at a large volume, the cabinet temperature of the top, side and bottom rises considerably.
Если вы непрерывно эксплуатируете устройство на большой громкости, температура верхней, нижней и боковой части корпуса значительно повышается.