What is the translation of " RUMONGE " in Russian?

• румонге

Examples of using Rumonge in English and their translations into Russian

Rumonge prison;
Следственный изолятор Румонге;

They had spent a further two months in Rumonge before returning to Kayanza province.
Оба молодых человека оставались в Румонге еще два месяца, а затем прибыли в провинцию Каянза.

These wooden planks were sold in Bujumbura and Dar es Salaam, having transited through Kigoma and Rumonge ports.
Доски, доставленные через порты Кигому и Румонге, были проданы в Бужумбуре и Дар-эс-Саламе.

Bururi province, especially the Rumonge and Nyanza-Lac sectors, is also on the rebels' route.
Провинция Бурури, в частности районы Румонге и Ньянза- Лак, также находятся в секторе действий повстанцев.

The independent expert encountered instances where babies were born in prison in Bujumbura and Rumonge.
Независимому эксперту стало известно о случаях, когда в тюрьмах в Бужумбуре и Румонге рождались дети.

On 6 February 2007, a group of inmates tried to escape from Rumonge prison, in the province of Bururi.
Февраля 2007 года группа заключенных попыталась совершить побег из тюрьмы Румонге в провинции Бурури.

Reports were also received from Rumonge commune in Bururi province, of allegations that rebels had killed more than 145 people.
Были также получены сообщения о том, что повстанцы убили более 145 человек в коммуне Румонге в провинции Бурури.

The judicial officers could also have travelled with the provincial governor, who visits Rumonge several times a week.
Более того, они имели возможность приехать с губернатором провинции, который посещает Румонге несколько раз в неделю.

The independent expert visited the Rumonge prison in the province of Bururi and the Mpimba prison in Bujumbura Mairie.
Независимый эксперт посетил тюрьму в Румонге, провинция Бурури, и тюрьму в Мпимбе, провинция Бужумбура- Мэри.

Human rights observers continued monitoring prison conditions, and the independent expert visited the prisons of Gitega, Mpimba and Rumonge.
Правозащитники по-прежнему следят за условиями содержания в тюрьмах, и независимый эксперт посетил тюрьмы в Гитеге, Мпимбе и Румонге.

Some 48 of the 60 children were students from Gashasa, Rumonge, Marangara and Gashikanwa, in the Bururi and Ngozi Provinces.
Сорок восемь из 60 детей были учащимися из Гашасы, Румонге, Марангары и Гашиканвы в провинциях Бурури и Нгози.

Local inhabitants apparently saw large numbers of bodies floating in the Dama river, which enters Lake Tanganyika near Rumonge.
Далее сообщалось, что множество трупов было обнаружено местными жителями в реке Дама, впадающей в озеро Танганьика, близ населенного пункта Румонге.

Were the proposed measures to reinforce the guard at Rumonge prison and prevent these people from being released really carried out?
Были фактически приняты планируемые меры по усилению охраны тюрьмы Рюмонж и недопущения их освобождения?

Staff from the prosecutors' offices in Bururi and Makamba, which are respectively 39 and 90 km from Rumonge, almost never visit the prison.
Прокуратуры Бурури и Макамбы находятся соответственно в 39 и 90 километрах от Румонге, и их представители тюрьму практически не посещают.

In addition, she went to the provinces of Ngozi and Rumonge, where she visited the prison, and to the Lukole refugee camp in Tanzania.
Кроме того, она побывала в провинциях Нгози и Румонге, где посетила тюрьму, а также в лагерях беженцев в Луколе, Танзания.

Arrangements have been made for judges to travel from Bujumbura to help those provinces which are overwhelmed with work: Ngozi, Gitega, Bururi and Rumonge;
Организованы выездные магистраты, направляемые из Бужумбуры для оказания поддержки в провинциях, в которых рабочая нагрузка непомерно велика, както Нгози, Гитега, Бурури и Румонге;

The independent expert met inmates in Gitega, Mpimba and Rumonge prisons who claimed to be political prisoners.
В тюрьмах в Гитеге, Мпимбе и Рюмонге независимый эксперт встретился с лицами, которые, по их словам, являются политическими заключенными.

The Special Rapporteur visited Rumonge prison on 7 December 2001 and was able to discover for herself the unacceptable legal status of some of those awaiting trial.
Специальный докладчик 7 декабря 2001 года посетила тюрьму в Румонге и смогла сама убедиться в неприемлемости с юридической точки зрения положения некоторых подследственных.

Today the Muslim population is strongly urbanised and focused in the cities of Bujumbura, especially in the communes(districts) of Buyenzi and Bwiza, as well as the towns of Gitega, Rumonge, Nyanza, Muyinga, and Makamba.
Основная масса мусульман проживает в городах Бужумбура( особенно в районах Буензи и Бвиза), Гитега, Румонге, Ньянза, Муйинга и Макамба.

In September 2001, the rebels reportedly killed nine people and wounded five others in Rumonge, in the provinces of Bururi, Bujumbura-rural, Bujumbura-Mairie, Bubanza and Rutana.
В сентябре 2001 года мятежники, согласно сообщениям, убили девять человек и ранили пять человек в Румонге, провинциях Бурури, Бужумбура( сельский район), Бужумбура- мэрия, Бубанза и Рутана.

Rumonge prison, one of the largest in the country, had 674 inmates in September, most of them being dealt with by the Bururi prosecutor's office, the remainder by the prosecutor in Makamba.
Тюрьма в Румонге, одна из самый крупных в стране, в сентябре насчитывала 674 заключенных, большая часть которых находилась в ведении прокуратуры Бурури, а остальная часть- прокуратуры Макамбы.

They had then decided to leave the rebels and had gone with their weapons to military headquarters in Rumonge, where they had been questioned for several hours about the reasons for their change of heart.
Тогда оба юноши решили уйти от повстанцев и сдались с оружием военному коменданту населенного пункта Румонге, где их в течение нескольких часов допрашивали о мотивах сдачи.

According to one report made to the Special Rapporteur, there was a very serious incident in Buyengero commune, which lies in Bururi province, between the localities of Mugamba and Rumonge, early in October 1997.
Согласно полученным Специальным докладчиком сведениям, в начале октября 1997 года весьма серьезный инцидент все же произошел в коммуне Буйенгеро, расположенной между населенными пунктами Мугумба и Румонге в провинции Бурури.

How is it that the principal authors of the failed coup d'état of 3 July 1993, who were in prison at Rumonge, were at the scene and were able to direct operations and then leave the country at their leisure?
Каким образом произошло то, что главные организаторы государственного переворота 3 июля 1993 года, которые были в тюрьме в Рюмонже, оказались в районе планируемых действий, чтобы практически руководить операциями, а затем спокойно скрыться за границей?

The prison system in Burundi comprises 11 detention centres located in Bubanza, Bujumbura(Mpimba), Bururi, Gitega, Muyinga, Muramvya, Ngozi(two establishments, one for men and another for women), Rumonge, Rutana and Ruyigi.
Тюремная система в Бурунди состоит из 11 центров для содержания под стражей, находящихся в Бубанзе, Бужумбуре( Мпимба), Бурури, Гитеге, Муйинге, Мурамвье, Нгози( два центра: один для мужчин и один для женщин), Румонге, Рутане и Руйиги.

Twelve inmates of the Muyinga, Rumonge, Ruyigi and Ngozi prisons were killed in recent months, a particularly disturbing case being the shooting by prison wardens of four Muyinga inmates who were already lying wounded on the ground.
За последние несколько месяцев были убиты 12 заключенных в тюрьмах в Муйинге, Румонге, Руйиги и Нгози, при этом самым возмутительным был случай, когда охранники тюрьмы в Муйинге застрелили четырех заключенных, которые уже были ранены и лежали на полу.

In a similar vein, on 25 August, ADC-Ikibiri and FRODEBU-Nyakuri accused CNDD-FDD of intimidating members of opposition parties in Rumonge, Bururi Province, by compiling lists of local inhabitants and their political affiliations.
Сходным образом, 25 августа ДАП-<< Икибири>> и ФДБ-<< Ньякури>> обвинили НСЗД- СЗД в том, что он запугивает членов оппозиционных партий в Румонге( провинция Бурури), составляя списки местных жителей и указывая там их политические пристрастия.

He also benefited from the extremely valuable observations made by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees during its missions to Bubanza, Kabezi, Makamba and Rumonge to inspect prisons and investigate human rights violations.
Он также ознакомился с чрезвычайно ценными наблюдениями, сделанными Отделением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев во время миссии в Бубанзу, Кабези, Макамбу и Румонге для осмотра тюрем и расследования случаев нарушения прав человека.

The lack of security is aggravated by the continued presence of armed groups in the provinces of Rutana, Rumonge and Makamba and the fact that PALIPEHUTU-FNL, which already has a large presence in Bujumbura Rural, is moving into the provinces of Bururi and Bubanza.
Отсутствие безопасности усугубляется сохраняющимся присутствием вооруженных банд в провинциях Рутана, Румонге и Макамба и перемещением боевиков ПАЛИПЕХУТУ- НСО, и без того уже активно действующих в Бужумбуре- сельский район, в направлении провинций Бурури и Бубанза.

Three training seminars on human rights for school directors and inspectors of Kirundo, Muyinga, Bururi, Rutana, Makamba and Rumonge provinces, as well as for 15 teachers of Bujumbura; and three training days for teachers, trainee teachers and pupils, JanuaryApril 1999.
Три учебных семинара по правам человека для директоров и инспекторов школ провинций Кирундо, Муйинга, Бурури, Рутана, Макамба и Румонге, а также для 15 преподавателей из Бужумбуры; трехдневный курс подготовки для преподавателей, инструкторов и учащихся, январьапрель 1999 года.