What is the translation of " RUNYONI " in Russian?

• руньони
• руниони

Examples of using Runyoni in English and their translations into Russian

CNDP held a stronghold in Runyoni in 2008.
В 2008 году НКЗН имел опорный пункт в Руньони.

The mutineers concentrated in Runyoni, in Rutshuru territory, near the borders with Rwanda and Uganda.
Мятежники сосредоточили свои силы в Руньони, на территории Рутшуру, вблизи границы с Руандой и Угандой.

These included Kiwanja, Rutshuru, Bunagana, Mbuzi, Chanzou and Runyoni.
В их числе можно назвать Киванью, Рутшуру, Бунагану, Мбузи, Чанзоу и Руниони.

At Runyoni, the mutineers established positions on Runyoni, Chanzu, Kanyanja, Jomba, Kavumu, Mbuzi, or Bugina hills.
В Руньони мятежники оборудовали позиции на холмах Руньони, Чанзу, Каньянджа, Джомба, Кавуму, Мбузи или Бугина.

Most interviewees mentioned the regular presence of an RDF unit on Runyoni hill.
Большинство опрошенных упоминало о регулярном присутствии того или иного подразделения РСО на холме Руньони.

Three former combatants who underwent training at the M23 camp in Runyoni attested to the presence of Ugandan nationals among the trainees.
Три бывших бойца, проходивших обучение в лагере движения« М23» в Руньони, подтвердили факт того, что среди курсантов были граждане Уганды.

During May and June, the Government forces opposed the mutineers in heavy fighting in Runyoni.
В мае и июне между правительственными войсками и мятежниками происходили ожесточенные столкновения в Руньони.

One displaced villager from Runyoni, interviewed by the Group in Bunagana, stated that M23 rebels forced him to carry the same ammunition boxes from Chanzu to Runyoni.
Один перемещенный селянин из Руньони, опрошенный группой в Бунагане, заявил, что повстанцы из« М23» заставили его нести ящики с такими же боеприпасами из Чанзу в Руньони.

From Kinigi, Rwandan troops escort recruits through the Virunga National Park to Runyoni.
Из Киниги в сопровождении руандийских военнослужащих новобранцев доставляют через национальный парк Вирунга в Руньони.

An officer who surrendered from the position at Runyoni reported that he had witnessed the arrival of four waves, each of about 100 RDF soldiers and 30 recruits;
Один офицер, который сдался, находясь на позиции в Руньони, сообщил, что он был свидетелем последовательного прибытия четырех групп, в состав каждой из которой входило около 100 солдат РСО и 30 новобранцев;

The mission of his 80-men unit was to prepare the arrival of Ntaganda in Runyoni.
Задача этого подразделения, численность которого составляла 80 военнослужащих, заключалась в обеспечении подготовки к прибытию Нтаганды в Руньони.

The Group has not been able to establish the total numbers of recruits, as upon arrival to Runyoni they are immediately deployed among the various M23 positions situated on seven distinct hills.9.
Группа не смогла установить точное общее число новобранцев, поскольку сразу же по прибытии в Руньони они направляются на различные позиции« М23», расположенные на семи отдельных холмах9.

FARDC officers, surrendered mutineers and local leaders reported that the mutineers had continued to recruit in Runyoni.
По сообщениям офицеров ВСДРК, сдавшихся мятежников и местных лидеров, мятежники продолжили вербовку в Руньони.

According to Rwandan former M23 combatants who escaped from Runyoni, small groups of former demobilized combatants arrive every day and are dispatched between the various M23 positions.10.
По заявлению бывших руандийских комбатантов« М23», которые бежали из Руньони, малочисленные группы бывших демобилизованных комбатантов прибывают ежедневно и их направляют на различные позиции сил« М23» 10.

FARDC kept up the pressure, using artillery and tank fire, and succeeded in capturing Tshanzu and Runyoni by 5 November.
ВСДРК продолжали теснить противника с помощью артиллерии и танкового огня, и к 5 ноября им удалось взять Тшанзу и Руньони.

Through the supply routes going from Rwanda to Runyoni, M23 have received not only large numbers of weapons and ammunition, but also food, tents, fuel, oil, plastic sheets, and medicines.
По маршрутам снабжения, которые тянутся из Руанды в Руньони,« М23» получает не только большое число единиц оружия и боеприпасов, но и продовольствие, палатки, горючее, масло, полиэтиленовую пленку и медикаменты.

M23 officers said that, in violation of his travel ban, Gen. Nkunda had visited M23 in Runyoni to encourage his officers.
Офицеры движения« М23» сказали, что в нарушение действующего в отношении него запрета на поездки генерал Нкунда посетил движение« М23» в Руньони для поднятия духа преданных ему офицеров.

Gen. Ntaganda continues to be based near Runyoni(see annex 23 to the present report), just a few kilometres away from the Rwandan border, and regularly travels to Rwanda, violating the travel ban.
Генерал Нтаганда по-прежнему базируется близ Руньони( см. приложение 23 к настоящему докладу), всего в нескольких километрах от руандийской границы, и регулярно ездит в Руанду в нарушение запрета на поездки.

By 28 October, FARDC had rapidly advanced and pushed M23 back to its strongholds in Tshanzu and Runyoni, close to the border with Uganda and Rwanda.
К 28 октября военные ВСДРК быстро продвинулись вперед и оттеснили силы« М23» обратно на их опорные пункты в Тшанзу и Руньони в окрестностях границы с Угандой и Руандой.

They stated that the deserters usually crossed the border at Goma and travelled to Ruhengeri, where Rwandan troops escorted them through the Virunga National Park to Runyoni.
Эти источники заявили, что дезертиры обычно пересекают границу в Гоме и направляются к Рухенгери, откуда в сопровождении руандийских военнослужащих их доставляют через национальный парк Вирунга в Руньони.

Col. Vianney Kazarama, M23 spokesperson, told the Group in a phone interview from Runyoni that M23 command had ordered all ex-CNDP officers to stop responding to Gen. Ntaganda's orders see annex 34.
Полковник Вианней Казарама, представитель движения« M23», сообщил Группе в ходе телефонного разговора из Руньони, что командование движения« M23» приказало всем бывшим офицерам НКЗН прекратить выполнять приказы генерала Нтаганды см. приложение 34.

MONUC, national and military authorities reported to the Group that Nkunda's forces have been receiving weapons via the border areas of Bunagana(bordering Uganda) and Runyoni bordering Rwanda.
МООНДРК и военные власти страны сообщили Группе о том, что силы генерала Нкунды получают оружие через пограничные районы Бунаганы( Уганда) и Руниони Руанда.

According to local churches and NGOs, many recruits allegedly cross the border through the Runyoni area on the slopes of the Sabinyo volcano, from where they enter directly into the CNDP training camp at Chanzo.
По словам местных прихожан и работников неправительственных организаций, многие завербованные боевики пересекают границу в районе Руниони на склонах вулкана Сабиньо, откуда они попадают прямо к учебный лагерь НКЗН в Чанзо.

Both facilitate recruitment of civilians and demobilized soldiers to M23 as well as coordinating RDF reinforcements in Runyoni with M23 commanders;
Оба оказывают содействие в вербовке новобранцев из числа гражданских лиц и демобилизованных солдат для« М23», а также вместе с командирами« М23» координируют в Руньони мероприятия РСО, связанные с направлением подкрепления;

Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda's position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions.
Еще один бывший офицер« М23», который сдался в плен, находясь на позиции Нтанагды в Руньони, сообщил Группе, что он лично видел, как один батальон РСО прибыл в качестве подкрепления на помощь мятежникам после того, как вертолет ВСДРК нанес удар по их позициям.

Another civilian stated that he had been recruited by the mutineers in Kirolirwe, together with eight other men, forced to carry ammunition boxes, then to engage in combat for M23 at Runyoni.
Другой мирный житель сообщил, что его завербовали мятежники в Киролирве вместе с 8 другими мужчинами, заставили нести ящики с боеприпасами, а затем участвовать в сражении при Руньони на стороне движения« М23».

Two days later, despite FARDC having deployed additional troops to the area, the mutineers managed to take control of former CNDP strongholds Runyoni, Chanzu and Mbuzi, situated along the Rwandan border in Rutshuru see annex 33.
Два дня спустя, несмотря на то, что в район были направлены дополнительные войска ВСДРК, мятежникам удалось взять под контроль бывшие опорные пункты Руньони, Чанзу и Мбузи, расположенные вдоль руандийской границы в Рутшуру см. приложение 33.

According to surrenders and FARDC, a team of Gen. Ntaganda's escorts had been sent ahead of the arrival of the mutineers, together with some of Mandevu's troops to establish a base for Gen. Ntaganda in the park near Runyoni.
По сообщению сдавшихся мятежников и ВСДРК, в целях обустройства базы для генерала Нтаганды в парке рядом с Руньони была заранее, до прибытия мятежников, направлена группа сопровождения генерала Нтаганда вместе с частью войск Мандеву.

The path the infiltrations take through the park is usually from Njerima on the Rwandan border through Kabara, Bitsitsi, Magarure, Nyesisi, Bukima, and Runyoni to Chanzo, or directly from Kinigi in Rwanda through the park to Sabinyo and then Chanzo;
Путь проникновения через парк обычно пролегает из Нджеримы на руандийской границе через Кабару, Бицици, Магаруре, Ньесиси, Букиму и Руниони до Чанцо либо же непосредственно из Киниги в Руанде через парк до Сабиньо и затем Чанцо;

Former M23 combatants, FARDC officers, local authorities, intelligence services, and ex-RDF officers informed the Group that RDF units themselves have also been deployed to reinforce M23 for specific operations at Runyoni.
Бывшие комбатанты« М23», офицеры ВСДРК, представители местных органов власти, разведслужбы и бывшие офицеры РСО сообщили Группе, что подразделения самих РСО были развернуты в целях оказания« М23» поддержки при проведении конкретных операций в Руньони.