What is the translation of " RUSSIAN BORDER GUARDS " in Russian?

• российские пограничники
• российских пограничников
• российскими пограничниками

Examples of using Russian border guards in English and their translations into Russian

This happened while Russian border guards did absolutely nothing.
Все это происходило при пол- ном бездействии российских пограничников.

Russian border guards were also congratulated by Valery Yakhnovets and Alexander Shushukin.
Российских пограничников поздравили также Валерий Яхновец и Александр Шушукин.

You look like one of those Russian border guards. Standing there, freezing cold.
Ты похож на одного из русских пограничников, которые стоят на посту, замерзая от холода.

Russian border guards continue detaining them for the reason of"illegal border crossing.
Российские пограничники продолжают задерживать их под предлогом" незаконного пересечения границы.

Elbrus Kargiev also congratulated the Russian border guards on the significant date, noting their valorous service.
Эльбрус Каргиев также поздравил российских пограничников со знаменательной датой, отметив их доблестную службу.

Russian border guards in South Ossetia detained four citizens of Georgia for violation of the state border..
Российские пограничники в Южной Осетии за нарушение режима пересечения государственной границы задержали четверых граждан Грузии.

The Abkhaz announced their intention to assume control of maritime borders, once the Russian border guards had withdrawn.
Абхазская сторона объявила о своем намерении взять морские границы после вывода российских пограничников под свой контроль.

Remember that Russian border guards are employees of the Federal Security Service of Russia.
Помните, что российские пограничники являются сотрудниками ФСБ.

The head of the delegation has stressed that it is important for the Russian border guards to maintain friendly relations with the local population.
Глава делегации особо подчеркнул, что для российских пограничников важно поддерживать дружественные отношения с местным населением.

According to Russian border guards, it was 31.3 million of foreign tourists against 29.8 million in the previous year.
По данным погранслужбы России, это 31, 3 млн иностранных туристов против 29, 8 за предыдущий год.

He has explained that the main burden of guarding the border is on the Russian border guards, so basically they round up detainees.
Он пояснил, что основная нагрузка по охране границы лежит на российских пограничниках, поэтому задержания, в основном, производят они.

Some Roma found that Russian border guards did not properly execute the documents for their entry into Russia.
Некоторые ромы столкнулись с тем, что российские пограничники должным образом не оформили их въезд в РФ.

Much of that success could be attributed to cooperation between the new Agency and the Russian border guards stationed along the Tajik/Afghan border..
В значительной мере этот успех был обусловлен сотрудничеством между новым агентством и российскими пограничниками, располагающимися вдоль границы между Таджикистаном и Афганистаном.

The most distinguished Russian border guards were awarded by the state decorations of South Ossetia and Russia.
Наиболее отличившиеся российские пограничники были награждены государственными наградами Южной Осетии и России.

Russian border guards were accused of at least not preventing the North Caucasian militants from crossing into Abkhazia.
Российские пограничники обвинялись в, по крайней мере, не препятствовании пересечения российско- абхазской границы бойцам северокавказских сил.

December 24 in Tskhinval district of South Ossetia the Russian border guards detained two Georgian citizens for violation of the state border..
Российские пограничники задержали 24 декабря в Цхинвальском районе Южной Осетии двоих граждан Грузии, нарушивших режим государственной границы Республики.

Russian border guards allowed some Georgian civilians and military personnel to cross the border and then transported them to Georgia proper.
Российские пограничники позволили части грузинских гражданских лиц и военнослужащих пересечь границу, затем переправив их в Грузию.

The borders of the Republic of South Ossetia and the Republic of Abkhazia are securely protected by Russian border guards on the basis of the bilateral agreements of 30 April 2009 with these states.
Границы Республики Южная Осетия и Республики Абхазия надежно охраняются российскими пограничниками на основе двусторонних соглашений с этими государствами от 30 апреля 2009 года.

As a result, six Russian border guards were killed and several were wounded and the armoured infantry vehicle was put out of action.
В результате этого погибло шесть российских пограничников, есть раненые, выведена из строя боевая машина пехоты.

The document doesn't consider consequences of the withdrawal of the 201st Motorized Infantry Division and Russian border guards group from Tajikistan which will affect situation in the whole Central Asian region….
В указанных документах практически не рассматриваются последствия вывода 201 мсд и, как следствие, погранвойск РФ с территории Таджикистана на развитие общей ситуации в Центрально- Азиатском регионе.

It is exprected the Russian border guards with be deployed together with the colleagues from Abkhazia and South Ossetia along the perimeter of both republics.
Как планируется, российские пограничники вместе с коллегами из Абхазии и Южной Осетии появятся по всему периметру границ двух республик.

Russian border guards between two fictitious villages- Ossetian and Georgian- in the film are presented as an alien, unnecessary and inappropriate element.
Российские пограничники между двумя вымышленными селами- осетинским и грузинским- в фильме представлены инородным, ненужным и неуместным элементом.

The diplomats found out from the Russian border guards that the detention of the aircraft and passengers' survey was conducted according to standard procedures.
Дипломаты узнали от российских пограничников, что задержание самолета и обследование пассажиров проводилось согласно стандартным инструкциям.

Russian border guards are in the Republic of South Ossetia in accordance with the 2009 bilateral agreement between South Ossetia and Russia and carry out the works on behalf of the relevant border services of South Ossetia.
Российские пограничники находятся в Республике Южная Осетия в соответствии с двусторонним соглашением между Южной Осетией и Россией от 2009 года и выполняют работы по поручению соответствующих пограничных структур Южной Осетии.

On behalf of the people of South Ossetia the Russian border guards were congratulated by Leonid Tibilov, who thanked them for their honest and responsible service in the territory of the Republic.
От имени руководства и народа Южной Осетии российских пограничников поздравил Леонид Тибилов, поблагодарив их за добросовестную и ответственную службу на территории Республики.

If Russian border guards are stationed on the Tajik frontier, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan will find themselves within a de facto greater Russia, said Rasulov.
Если российские пограничники будут размещены на границе Таджикистана, то Казахстан, Узбекистан и Кыргызстан фактически войдут в состав России, отметил Расулов.

So, day after day, side by side with the Ossetian people, Russian border guards by common efforts are reliably protecting the border of South Ossetia, giving its people happiness, security and confidence in the future.
Вот так, изо дня в день, бок о бок с осетинским народом российские пограничники трудятся, общими усилиями надежно охраняют государственную границу Южной Осетии, даря ее населению радость, безопасность и уверенность в завтрашнем дне.

The Russian border guards kept the political scientist in prison for 5 hours and allowed him to fly back in Kyiv only after the human rights defenders and Ukrainian Consul's arrival.
Политолог рассказал, что российские пограничники пять часов продержали его в изоляторе, и дали возможность вылететь обратно в Киев лишь после приезда правозащитников и украинского консула.

At the same time, in some cases, Russian border guards require the citizens of Ukraine documenting the purpose of travel and/ or the availability of funds for the stay and departure from the Russian Federation.
При этом, в отдельных случаях российские пограничники требуют у граждан Украины документального подтверждения цели поездки и/ или наличия средств для пребывания и выезда из РФ.

Russian border guards have been congratulated by Ambassador Elbrus Kargiev, a priest of the Diocese of Vladikavkaz and Makhachkala archpriest Timofei Ostaev, representatives of the FSS Capital Construction Department and building organizations, erected the facilities of the Russian border guards in South Ossetia.
Российских пограничников поздравили также посол Эльбрус Каргиев, священнослужитель Махачкалинской и Владикавказской Епархии протоиерей Тимофей Остаев, представители Управления капитального строительства ФСБ РФ и строительных организаций, возводивших объекты пограничников в Южной Осетии.