What is the translation of " RUSSIAN DRAFT " in Russian?

• российский проект
• проект россии

Examples of using Russian draft in English and their translations into Russian

I call on delegations to support the Russian draft resolution.
Я призываю делегации поддержать российский проект.

The new Russian draft resolution was drawn up with that goal in mind.
Новый российский проект резолюции составлен с учетом этого понимания.

Father Dmitry Anurin, champion of Kaluga on Russian drafts.
Отец- Дмитрий Анурин, чемпион Калуги по русским шашкам.

If the Russian draft had been put to a vote, we would have voted in favour of it.
Если бы проект Российской Федерации был поставлен на голосование, Индия голосовала бы за его принятие.

We call on all delegations to support the Russian draft resolution.
Мы призываем делегации поддержать российский проект резолюции.

We are counting on support for the Russian draft resolutions and call upon all Member States to cosponsor them.
Мы рассчитываем на поддержку российских проектов и призываем всех стать их соавторами.

His delegation attached special importance to paragraphs 23-26 of the Russian draft.
Его делегация уделяет особое внимание пунктам 23- 26 проекта, представленного Россией.

RUSSIA pp/op…- Russian draft on"maintenance of international security" of 28 October 1993.
РОССИЯ, пп/ ппч…- проект России по вопросу о" поддержании международной безопасности" от 28 октября 1993 года.

Thailand co-sponsored or supported a number of Russian draft UN GA resolutions.
Таиланд выступил соавтором и поддержал целый ряд проектов российских резолюций на ГА ООН.

We have also supported the Russian draft proposal for a convention on suppression of nuclear terrorism.
Мы также поддержали российский проект предложения относительно конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

A conference on the draft provisions on pledge of the Russian Civil Code, as well as on the Russian draft law on pledge registries(Moscow, 22-27 January 2012); and.
Конференция по проекту положений о залоге в российском Гражданском кодексе, а также российскому проекту закона о залоговых реестрах( Москва, 22- 27 января 2012 года); и.

We also support the Russian draft proposal for an international convention for the suppression of nuclear terrorism.
Мы также поддерживаем российский проект предложения относительно международной конвенции о борьбе с ядерным терроризмом.

We are prepared to cooperate with all countries and hope that the Russian draft, as in previous years, will be adopted by consensus.
Мы готовы к сотрудничеству со всеми странами и рассчитываем, что российский проект, как и в предыдущие годы, будет одобрен консенсусом.

The Russian draft reflected an encouraging trend towards coordination between the United Nations and various regional agencies.
В российском проекте проявляется отрадная тенденция к координации деятельности ООН и различных региональных организаций.

In a rare move, Kazakhstan did not support a Russian draft resolution at the UN Security Council April 14.
Москва, 27 декабря 2017 г. Создав редкий прецедент, Казахстан 14 апреля не поддержал проект российской резолюции в Совете безопасности ООН.

The reference document for the informal consultations on the draft convention was the revised text proposed by the Friends of the Chairman in October 1998,2 which was based on a Russian draft text.
В качестве справочного документа для неофициальных консультаций по проекту конвенции использовался пересмотренный текст, предложенный Друзьями Председателя в октябре 1998 года2, который основан на российском проекте текста.

Should it fail and the Russian draft be put to a vote, we will abstain on that as well for the same reasons.
Если это предложение не будет принято и проект России будет поставлен на голосование, мы по тем же причинам воздержимся при голосовании по проекту..

In the informal consultations which have been held over the last few days, our colleagues from the countries addressed by the Russian draft have indicated that they would use the procedural gambit of a no-action motion to block it.
В ходе неофициальных консультаций, которые проводились на протяжении последних нескольких дней, наши коллеги из стран, затронутых проектом России, указали, что в целях блокирования этого проекта они прибегнут к процедурному маневру, заключающемуся в выдвижении предложения о непринятии решения.

At the same time, the Russian draft resolution calls for the implementation of the entire Package of Measures from February 2015, and therefore its political part.
При этом российский проект резолюции предусматривает необходимость выполнения всего Комплекса мер от февраля 2015 года, а значит, и его политической части.

Contemporary Art Center VINZAVOD initiated and hosts a number of national projects in the field of contemporary culture: Russian draft annual Best of Russia/«Best Photos of Russia" and the program support and promote young Russian artists START.
Центр современного искусства ВИНЗАВОД инициировал и проводит ряд общенациональных проектов в области современной культуры: Всероссийский ежегодный проект Best of Russia/« Лучшие фотографии России» и Программа поддержки и продвижения молодых российских художников СТАРТ.

The only change to the Russian draft came from Malaysia-namely, a reference within the preamble to the Security Council's Resolution 2166(2014) about criminal responsibilities for shooting down the Malaysian airlines Flight MH-17.
Единственное изменение в российский проект внесла Малайзия- в преамбулу была внесена ссылка на резолюцию 2166 Совета безопасности( 2014 год) в отношении уголовной ответственности за уничтожение малазийского лайнера MH- 17.

The Commission has been blocked by a procedural decision, without even the recourse to any substantive explanation as to why it should not be allowed- or, to be more precise, why it is not desirable- for Habitat to mobilize the efforts of the international community and to develop measures to rebuild the ruined human settlements within Yugoslavia, which is what is called for in the Russian draft resolution.
Даже не прибегая к предметным объяснениям, почему нельзя, а, точнее сказать, не хочется, чтобы Хабитат, мобилизуя усилия мирового сообщества, приступил к разработке мер по восстановлению разрушенных населенных пунктов на территории Югославии, как к этому призывал проект российской резолюции, Комиссии было навязано процедурное решение.

Belarus has traditionally co-sponsored the Russian draft resolution introduced in the General Assembly entitled"Transparency and confidence-building measures in outer space activities.
Беларусь традиционно присоединяется в авторам вносимого Россией проекта резолюции Генеральной Ассамблеи, озаглавленного<< Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности.

Submission of comments on the draft provisions on pledge of the Russian Civil Code, prepared for the Russian Ministry of Economic Development in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), as well as on the Russian draft law on pledge registries, prepared by the Russian Ministry of Finance and the Central Bank;
Представление замечаний по проекту положений Гражданского кодекса России, касающихся залога и подготовленных для министерства экономического развития России в сотрудничестве с Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР), а также по российскому законопроекту, касающемуся реестра заложенного имущества, который был подготовлен министерством финансов и Центральным банком России;

Discussions focused mainly on the Chinese- Russian draft text contained in CD/1679 of 2002 and allowed for further elaboration and clarification of key concepts such as definitions, verification and scope.
Дискуссии фокусировались в основном на китайско- российском проекте текста, содержащемся в CD/ 1679 от 2002 года, и позволили произвести дальнейшую проработку и уточнение ключевых концепций, таких как определения, проверка и сфера охвата.

We are grateful to delegations for their support during the sixtieth session for the Russian draft resolution adopted as resolution 60/45, by which the Assembly decided to establish in 2009 a group of United Nations governmental experts to continue work on this subject.
Мы благодарны уважаемым делегациям за поддержку российского проекта данной резолюции на прошлой, шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, в которой было закреплено решение о создании в 2009 году группы правительственных экспертов ООН для продолжения разработки этой темы.

Mr. Pankin(Russian Federation)(spoke in Russian): Draft resolution A/64/L.62, which is before the General Assembly, unfortunately has nothing to do with the noble humanitarian goals and concerns to which its authors refer.
Г-н Панкин( Российская Федерация): Представленный вниманию Генеральной Ассамблеи проект резолюции А/ 64/ L. 62, к сожалению, не имеет ничего общего с теми высокими гуманитарными целями и заботами, о которых заявляют его авторы.

US Ambassador to the UN Nikki Haley dismissed the Russian draft as"all about protecting the Assad regime" because of the provisions that would have required the Security Council to endorse its findings-- in other words, giving Russia a veto over any attempt to apportion blame.
Посол США в ООН Никки Хейли сказала, что российская версия« полностью направлена на защиту режима Асада» из-за положений, которые потребовали бы от Совета Безопасности одобрить выводы следствия-- другими словами, дать России право вето на любую попытку возлагать вину.

Therefore, while we completely sympathize with the spirit of the Russian draft, and indeed with the population of the Federal Republic of Yugoslavia, wracked as they are by humanitarian crises and the devastation of their infrastructure, we do not think that their interests, or those of the Commission, would be best served by this course of action.
Поэтому, хотя мы полностью поддерживаем направленность российского проекта и полностью симпатизируем населению Союзной Республики Югославии, находящемуся в тяжелом положении из-за гуманитарного кризиса и разрушения инфраструктуры его страны, мы считаем, что принятие проекта не будет отвечать наилучшим интересам ни этого населения, ни Комиссии.

Russian Federation: draft decision.
Российская Федерация: проект решения.