What is the translation of " RUSSIAN EMIGRATION " in Russian?

• русской эмиграции
• русская эмиграция

Examples of using Russian emigration in English and their translations into Russian

The Political History of Russian Emigration.
Духовное состояние русской эмиграции.

But has the Russian emigration been conscious of this mission?
Сознала ли русская эмиграция эту миссию?

Factors and trends in the Russian emigration.
Факторы и тенденции эмиграции в России.

Periodicals of the Russian emigration: Questions of Source Criticism.
Периодические издания русского зарубежья: вопросы источниковедческой критики.

He also published on the history of Russian emigration.
В книге также рассказывается история русской эмиграции в Австралии.

The Russian emigration is not comprised of guiltless people, as distinct from the guilty, dwelling in Russia.
Русская эмиграция не состоит из невинных людей, в отличие от виновных, пребывающих в России.

The Mission of the Russian Emigration, M.V. Nazarov.
Миссия русской эмиграции М. в. Назаров.

Features of the Organization of Church Life of the Russian Emigration.
Особенности организации церковной жизни русской эмиграции.

And here is why the task of the best part of the Russian emigration involves most of all the area of spiritual culture and religious life.
Вот почему задача лучшей части русской эмиграции лежит более всего в области духовной культуры и религиозной жизни.

He left for the Award Ceremony amid the hype of the Russian emigration.
На торжества Иван Бунин едет под ажиотаж русской эмиграции.

In its composition the Russian emigration is very complex and very different from the emigration in the era of the French Revolution.
По составу своему русская эмиграция очень сложна и очень отличается от эмиграции эпохи французской революции.

The choir sounded very good by the standards of the Russian emigration.
Хор звучал довольно хорошо по стандартам русского зарубежья.

Russian emigration from Armenia to the Russian Federation increased in the 1980s and by 1989 the Russian population had fallen to 51,000.
В 80- х годах возросла эмиграция русского населения из Армении в Россию, а уже в 1989 году их численность сократилась до 51 000.

In 1996 he wrote the fundamental study"70 years of the Russian emigration.
Автор фундаментального исследования« 70 лет русской эмиграции» 1996.

Keywords: Russian Berlin, Russian Press in Germany, Russian Emigration, Press of Weimar Republic, Treaty of Rapallo.
Ключевые слова: Русский Берлин, русская пресса Германии, русская эмиграция, пресса Веймарской республики, Рапалльский договор.

Sadikova Ekaterina(2016)"Features of the Organization of Church Life of the Russian Emigration.
Особенности организации церковной жизни русской эмиграции.

In the 1920s it was a center of Russian emigration in Yugoslavia.
В 1920- е был одним из руководителей русской монархической эмиграции.

The question concerning suicide-- is one of the most disquieting and tormentive within the Russian emigration.
Вопрос о самоубийстве- один из самых беспокойных и мучительных в русской эмиграции.

In this community, consisting of representatives of the Russian emigration were also associated priests Vladimir Abrikosov and Dmitriy Kuz'min-Karavaev.
С этой общиной, состоящей из представителей русской эмиграции, были также связаны священники Владимир Абрикосов и Дмитрий Кузьмин- Караваев.

The journal"Put'"["The Way"] strives to be an expression of the spiritual and religious tasks of the Russian emigration.
Журнал" Путь" стремится быть выразителем духовных и религиозных задач русской эмиграции.

The Russian emigration is called to preserve the legacy of Russian spiritual culture, and to the extent of its powers, to facilitate its creative development.
Русская эмиграция призвана хранить преемственность русской духовной культуры и в меру сил своих способствовать ее творческому развитью.

Projects Museum of Moscow Transport System, Museum of Russian Emigration and others.
Проекты Музея" Московский транспорт", Музея русской эмиграции и др.

To the missionary vocation of the Russian emigration, to which we are recalled by its chief representatives, including Metropolitan Vladimir, who invited us, from 1949 onwards, to“think….
Миссионерскому призванию русской эмиграции, о котором говорили самые выдающиеся ее представители, в том числе митрополит Владимир, который уже в 1949 г. призывал« думать[…] об укоренении Православия на Западе.

Аt the Zinc bar club an unusual meeting of the representatives of all the waves of Russian emigration took place.
Голлербахом 3 февраля в клубе Zinc прошла редкая встреча представителей всех волн русской эмиграции.

The Russian emigration, faced with a prolonged dwelling outside its native-land, is threatened by disintegration, by de-nationalisation, the loss of its connections with Russia, with the Russian land and the Russian people.
Русской эмиграции при длительном пребывании вне родины грозит распыление, денационализация, потеря связи с Россией, с русской землей и русским народом.

There is still another mission, of which the Orthodox portion of the Russian emigration has not been sufficiently aware.
Есть еще одна миссия, которая не была достаточно осознана православной частью русской эмиграции.

After the events of the Revolution of 1905, Russian emigration to Latin America tripled compared to that of twenty years earlier, and consisted of not only Jews and Russians, but Ukrainians and representatives of other nationalities.
После событий 1905 года« русская эмиграция» в страны Латинской Америки выросла в три раза, по сравнению с предыдущим двадцатилетием, причем в ее составе были не только евреи и русские, но украинцы и представители других национальностей.

He remained there until his death, being the officially recognized head of the Russian emigration in the Far East.
Оставался там до своей смерти, являясь официально признанным главой русской эмиграции на Дальнем Востоке.

In Rome, Evreinov also continued his contacts with the Russian emigration, as the first and second wave, which helped the writer Boris Nikolaevich Shiryaev, poet Vyacheslav Ivanov, Leonid Brailovsky and his wife Rimma.
В Риме Евреинов также продолжит свои контакты с русской эмиграцией, как первой так и второй волны, которым будет помогать, среди них известны: писатель Борис Николаевич Ширяев, поэт Иванов, Вячеслав Иванович, семья Леонида Михайловича и Риммы Никитичны Браиловских.

What has to be overcome is the dejected and demoralised mindset in the Russian emigration, especially in the youth.
Во что бы то ни стало нужно преодолеть упадочное, разлагающее настроение в русской эмиграции, особенно в молодежи.