What is the translation of " SAMEGRELO " in Russian?

• самегрело
• мегрелии

Examples of using Samegrelo in English and their translations into Russian

Samegrelo and Zemo Svaneti.
Самегрело и Земо Сванети.

Day Adventure Tour in Samegrelo.
Дневный приключенческий тур в Самегрело.

Tour In Samegrelo and Svaneti.
Культурно- образовательный тур в Самегрело и Сванетию.

But these are local people, who live close, in Samegrelo.
Ну, это местные, те, кто живет близко, в Самегрело.

Hearing of TV-Radio Company Samegrelo has been postponed.
Рассмотрение вопроса телерадиокомпании« Самегрело» было отложено.

The radio Dzveli Kalaki covers Imereti and part of Samegrelo.
Радио" Дзвели калаки"(" Старый город") покрывает регион Имерети и часть региона Самегрело.

Hazelnuts are grown both in Samegrelo and in all areas of Abkhazia.
Фундук приводят как в Самергело, так и по всей территории Абхазии.

Since the early 19th century, this toponym has been supplanted by Samegrelo Mingrelia.
С начала XIX века этот топоним был вытеснен названием Самегрело Мегрелия.

Samegrelo- Zemo Svaneti- consists of provinces Samegrelo and upper Svaneti.
Самегрело- Земо Сванети- состоит из провинции Самегрело и Верхний Сванети.

Cultural-Cognitive Tour in Samegrelo and Svaneti.
Культурно- познавательный тур в Самегрело и Сванетию.

Women walk through Zugdidi, the largest city in the western Georgian region of Samegrelo.
Одни из таких общин находятся в Самегрело- одном из крупнейших западных регионов Грузии.

As it had become clear at the session, Samegrelo as well had technical difficulties with relay lines.
Как выяснилось на заседании, у« Самегрело» имеются и технические проблемы с релейными линиями.

Irina Esakya produces IDP stories in Samegrelo region.
Ирина Эсакия готовит" Новости беженцев" в регионе Самегрело.

Georgian residents of Samegrelo were hopeful that economic relations would have a positive knock-on effect on politics.
Грузинские жители из Самегрело надеются, что экономические отношения оказали бы положительное косвенное воздействие на политику.

Centrally located in Zugdidi town, capital of Samegrelo Region, Georgia.
Расположенный в центре Зугдиди, город, столица региона Самегрело, Georgia.

Regional newspapers- Mtavari Samegreloshi(Mainin Samegrelo) and Nikoladzis Gzit(On the Way of Nikoladze) are also circulated locally.
Здесь также распространяются региональные газеты-« Мтавари Самегрелоши»(« Главное в Самегрело») и« Николадзис гзит»(« Путем Николадзе»).

The team won strong teams of Tbilisi, Gori, Kutaisi, Kakheti, Guria, Samegrelo and Rustavi.
Команда победила сильные команды Тбилиси, Гори, Кутаиси, Кахетии, Гурии, Самегрело и Рустави.

In 2011 Samegrelo TV-company Jikha(Tsalenjikha) was reformed into a studio and Kolkheti-89(Chkhorotskhu) into an information center.
Записки журналиста Телекомпания« Джиха»( Цаленджиха, Самегрело) стала студией, а телекомпания« Колхети- 89»( Чкороцку, Самегрело)- информационным центром в 2011 году.

The tour in Prometheus grotto and Martvili canyon covers two regions of East Georgia- Imereti and Samegrelo.
Тур в пещере Прометея и Каньоне Мартвили включает в себя два региона западной Грузии- Имеретию и Самегрело.

Maestro TV has given regional correspondents of Adjara, Imereti, Samegrelo and Kakheti a temporary unpaid vacation.
Телекомпания« Маэстро» временно отправила в неоплачиваемый отпуск региональных корреспондентов из Аджарии, Имеретии, Самегрело и Кахетии.

Despite the existing barrier, the provision of goods and everyday consumer products to Abkhazia is done from Samegrelo.
Несмотря на существующий барьер, снабжение Абхазии бытовыми товарами и товаром ежедневного потребления происходит из самегрело.

He also cooperates with journalism union Obiektivi and works as Head of Samegrelo Bureau of Tbilisi-based newspaper Asaval-Dasavali.
Паралелльно он сотрудничает с Союзом журналистов" Объектив" и является руководителем бюро Самегрело газеты" Асавал- Дасавали".

Georgian National Communications Commission(GNCC) has launched administrative proceedings on TV-radio Company Samegrelo case.
Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) начала административное производство по делу телерадиокомпании« Самегрело».

Samegrelo entrepreneurs had the most concrete ideas on how their region might profit from the regulated crossing for commercial purposes.
Предприниматели из Самегрело предлагали наиболее конкретные идеи относительно того, каким образом их регион может получить выгоду от регулируемого пересечения границы в коммерческих целях.

Black Sea Terminal LLC is one of the biggest companies in the West of Georgia located in Samegrelo Region.
ООО« Терминал Черного моря»- одна из самых больших компаний Западной Грузии, расположена в Мегрельском регионе.

The leaders of the United National Movement express their doubts over the discovery of the hidden places in Samegrelo, in regard to which the Ministry of Internal Affairs has made an official statement today, June 17.
Лидеры оппозиционного« Единого национального движения» высказали сомнения в связи с фактом обнаружения в регионе Самегрело тайников, о котором заявило МВД страны 17 июня.

Georgian National Communications Commission(GNCC) has launched administrative proceedings for annulling broadcasting license of the TV-Radio Company Samegrelo(Zugdidi).
Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) начала административное производство с целью отмены лицензии на вещание телерадиокомпании« Самегрело»( Зугдиди).

We have detained several criminal groups which operated in western Georgia, particularly in the Samegrelo and Svaneti regions-- areas adjacent to Abkhazia-- and which were involved in kidnappings, including the abduction of UNOMIG personnel.
Мы задержали ряд преступных групп, которые действовали в Западной Грузии, в частности в районах Мегрелии и Сванетии, расположенных по соседству с Абхазией, и которые занимались похищением людей, в том числе сотрудников МООННГ.

And imagine what kind of impression you will get when you will visit Colchis- the region which has been made its way from the great kingdom to Georgian region Samegrelo.
А теперь представьте, какие впечатления ждут вас, когда вы посетите мифическую Колхиду- край, который прошел свой путь в истории человечества от великого царства до Мегрелии- края Грузии.

FYI, on June 17, 2013 officers of the Ministry of Internal Affairs found in Samegrelo a cache of weapons and combat materials, where they as well discovered a great number of(24 thousands) of secret video-recordings of torturing prisoners and private life related information.
Напомним, что 17 июня с. г. сотрудники МВД Грузии обнаружили в регионе Самегрело тайник с оружием и боеприпасами, в котором также оказалось большое количество( 24 тысячи) тайных видеосъемок, отражающих личную жизнь граждан.