What is the translation of " SAMPLING RATIO " in Russian?

• коэффициент выборки
• коэффициент отбора проб

Examples of using Sampling ratio in English and their translations into Russian

Sampling ratio= 10.
Объем выборки 10.

The weights here are generally the reciprocal of sampling ratios, Nk/nk.
Такие веса, вообще говоря, являются обратными выборочным отношениям: Nk/ nk.

Sampling ratio 10.
Коэффициент выборки 10.

The median CV per cent increases twofold when the sampling ratio is 10 per cent.
Среднее процентное значение коэффициента СV увеличивается в два раза при объеме выборки, равном 10.

Sampling ratios, and thus weights, must be taken into account to compute valid significance tests for sample data.
Выборочные отношения и, следовательно, веса, должны приниматься в расчет при вычислении достоверных статистик критериев значимости по выборочным данным.

At the seminar it was discussed which minimal sampling ratio is necessary for getting significant results.
На семинаре было обсуждено, какая минимальная доля выборки необходима для получения достоверных результатов.

In complex sampling designs, e.g. stratified or clustered sampling, sampling ratios vary.
В сложных выборочных планах, например, в стратифицированной или гнездовой выборках, выборочные отношения могут меняться.

The final sampling ratio is the product of successive levels of sampling ratios, and the same for their reciprocals.
Итоговое выборочное отношение есть результат последовательных перемножений выборочных отношений разных уровней; то же самое справедливо и для обратных показателей.

It's easy to see gains of quality increasing the sampling ratio and higher quality for larger areas.
Из этой таблицы легко увидеть прирост качества по мере увеличения выборочных коэффициентов и более высокое качество в случае крупных районов.

Table 5 describes the percentage distributions of the estimates p by classes of CV for each tested sampling ratio.
В таблице 5 указано процентное распределение оценочных значений р по классам коэффициента CV для каждого проверенного объема выборки.

In stratified and clustered samples, sampling ratios may differ from one part of the sample to another, for different reasons.
В стратифицированных и гнездовых выборках выборочное отношение по разным причинам может варьироваться от одной группы генеральной совокупности к другой.

If weights are discarded, and significance tests applied on the unweighted data file, the tests may give wrong results when sampling ratios vary between groups of cases.
Если оставить данные невзвешенными, проверки значимости также могут давать неверные результаты, если выборочные отношения варьируются между группами наблюдений.

The intention is to choose a sampling ratio of 33 per cent with the aim to preserve the richness of the census information as much as possible.
В настоящее время планируется использовать коэффициент выборки в 33% с целью сохранения всего богатства переписной информации в максимально возможной степени.

In table 1 the median CV per cent among the areas is showed for different classes of estimated p and for each of four tested sampling ratio.
В таблице 1 показано среднее процентное значение коэффициента CV для участков относительно различных классов оценочных значений р, а также для каждого из четырех проверенных объемов выборки.

When a sampling ratio of 33 per cent is adopted, percentages p between 0,5 per cent and 1 per cent can be estimated with a median CV per cent of about 16 per cent.
При объеме выборки, равным 33%, процентные значения р в интервале от, 5% до 1% могут оцениваться по среднему процентному значению коэффициента CV, составляющему около 16.

The main result is that hypercubes with more than 20,000 cells can be estimated with a low percentage of units in critical cells even for lower sampling ratio.
Главный вывод заключается в том, что гиперкубы с более чем 20 000 ячеек могут оцениваться с низким процентом единиц в критических ячейках даже при небольшом коэффициенте выборки.

For this it is essential that the dilution ratio or the sampling ratio rd or rs be determined such that the accuracy requirements of paragraph 9.4.4.
Для этого коэффициент разрежения или коэффициент отбора rd или rs должен быть определен с такой точностью, которая обеспечивала бы соблюдение требований, предусмотренных в пункте 9. 4. 4.

These weights(Eq. 4) accomplish the two functions at once: they adjust sample figures to population scale, and they also correct imbalances in sampling ratios from one stratum to the next.
Веса, определяемые по формуле( 4) осуществляют разом две функции: приводят цифры выборки в соответствие с масштабом генеральной совокупности и исправляют дисбаланс в выборочных отношениях от страты к страте.

For this it is essential that the dilution ratio or the sampling ratio rd or rs be determined such that the accuracy requirements of paragraph 9.4.6.2. are fulfilled. 9.4.6.1.
В этой связи необходимо определить коэффициент разбавления rd или коэффициент отбора проб rs с такой точностью, которая обеспечивала бы соблюдение требований, предусмотренных в пункте 9. 4. 6. 2.

The existence of replacements as well as unplanned changes in sample size may involve assumptions and decisions, which are to some degree arbitrary, affecting which sample size(planned or actual) is to be used to compute sampling ratios and thus to compute weights, as will be explained below.
Наличие замен, равно как и незапланированных изменений размеров выборки, может быть следствием предположений и волевых решений, в некотором смысле произвольных, которые и будут определять, какой размер, планируемый или фактический, будет использован при расчете выборочного отношения и, таким образом, весов, как будет показано ниже.

In the case of severe budget constraints, the sampling ratio could be reduced considering a trade-off between needed financial savings and accuracy required at different territorial domains.
В случае жестких бюджетных ограничений коэффициент выборки может быть снижен путем нахождения компромисса между требованием экономии финансовых средств и точностью, необходимой в отношении различных территориальных уровней.

In general, the gain of efficiency measured as relative difference of CVs is about 33- 38 per cent when the sampling ratio goes from 10 to 20 per cent and about 53-58 per cent when the sampling ratio increases from 10 to 33 per cent.
В целом выигрыш эффективности, измеряемый в качестве относительной разницы КВ, составляет 33- 38%, когда коэффициенты выборки составляют от 10 до 20% и около 53- 58%, когда коэффициенты выборки возрастают с 10 до 33.

It is possible to observe that for 33 per cent sampling ratio in seven of the eight hypercubes considered, the percentage of individuals classified in critical cells is less than 5 per cent for all the areas, while for the largest hypercube H.B1.E1. R4 the indicator is less than 5 per cent in 15 areas and the value is between 5 and 10 per cent in the remaining 5 areas.
Можно отметить, что при использовании 33- процентного коэффициента выборки в семи из восьми рассматривавшихся гиперкубов процент индивидуальных лиц, классифицированных в критических ячейках, составляет менее 5% в случае всех территорий, в то время как в случае самого крупного гиперкуба H. B1. E1. R4 показатель менее 5% отмечается в отношении 15 территорий, а величина от 5 до 10% в остающихся пяти.

Correcting for this is done with proportional weights, which are specific to every subdivision of the sample for which the sampling ratio is homogeneous(e.g. each stratum), and can be designated as kπ with the general form πk=% of stratum in population/% of stratum in the sample..
Корректировка проводится с помощью пропорциональных весов, которые определяются отдельно для каждой выборочной подгруппы, имеющей единое выборочное отношение( например, для каждой страты) и обозначаются как πk с общей формулой πk% страты в ГС/% страты в выборке.

Relating to this hypercube, Table 4 shows for each tested sampling ratio(adopting the simple random sampling of households from population registers) and for three Italian NUTS2 areas with different size(Molise is one of the smaller, Marche has a medium size and Sicilia is one of the larger) the critical thresholds, the percentages of critical cells and the percentages of individuals in critical cells.
Что касается этого гиперкуба, то в таблице 4 приводятся по каждому подвергнутому тестированию коэффициенту выборки( случайная выборка домохозяйств из регистров населения) и по трем итальянским территориям уровня 2 КТЕС различного размера( Молизе представляет малый размер, Марке- средний размер и Сицилия- крупный) критические пороги, проценты критических ячеек и проценты лиц в критических ячейках.

For this it is essential that the dilution ratio or the sampling ratio rdil or rs be determined such that the accuracy limits of paragraph 3.2.1. of Appendix 5 to this Annex are fulfilled.
В этой связи крайне важно определить коэффициент разбавления rdil или коэффициент отбора проб rs с такой точностью, которая обеспечивала бы соблюдение пределов погрешности, предусмотренных в пункте 3. 2. 1 добавления 5 к настоящему приложению.

For instance, in case of 10 per cent sampling ratio, the average CVs fall under 10 per cent when counts go over 1,000; when sampling ratio increases up to 33 per cent the threshold decreases to 250.
Так, например, в случае 10- процентного коэффициента выборки средний КВ составляет менее 10%, когда количество ячеек превышает 1 000; когда коэффициент выборки возрастает до 33%, порог снижается до 250.

In order to take the simulation study manageable, each sampling ratio was tested on 10 municipalities, given that 5 of them were common for all the tests and the others were chosen in the same class of population.
С тем чтобы обеспечить управляемость процессом моделирования, каждый объем выборки проверялся по десяти муниципалитетам при условии, что пять из них являлись общими для всех проверочных расчетов, а остальные отбирались исходя из принадлежности к одному классу по численности.

For instance, considering Sicilia area, in case of 33 per cent sampling ratio, the related critical threshold is 100, 59.4 per cent of cells have absolute frequencies lower than 100 but in these cells only 1.0 per cent of eligible people is classified.
Так, например, в случае Сицилии при использовании 33- процентного коэффициента выборки и соответствующего критического порога в размере 100 59, 4% клеток обладают абсолютной частотой ниже 100, но по этим ячейкам классифицирован только 1% соответствующего населения.

Rs average sample ratio over the test cycle.
Rs- средний коэффициент пробы за цикл испытания.