TRANSLATION

Соотношение in English

Results: 3922, Time: 0.152


CONTEXTS

Example sentences with соотношение

Также важно отметить, что соотношение между внебюджетными ресурсами и регулярным бюджетом ЮНВТО является весьма низким, по [...]
It is also important to note that the ratio between extra-budgetary resources and UNWTO regular budget is [...]
[...] права и обязанности субъектов финансовых отношений; четко определяется соотношение и юридическая сила финансово- нормативных актов различных уровней.
[...] of financial relations entities, and clearly define the relationship and legal force of financial statutory acts at [...]
Уровень безопасности – это набор параметров, определяющих соотношение между тщательностью и скоростью проверки объектов на вирусы.
[...] is a set of parameters that define the balance between the thoroughness and speed of scanning objects.
Зная соотношение ребер, докажем, что в прямоугольник b × c влезают 13 кругов диаметра a( а [...]
Knowing the proportion of the edges, we can prove that 13 circles of diameter a fit [...]
Теперь проверки и аудиты в области безопасности учитывают соотношение выявленных нарушений и уровня риска.
[...] inspections and audits now take into account the correlation of violations detected and the risk level.
Соотношение между крутящим моментом и временем завинчивания показано на рис.
The relation between fastening torque and fastening time is shown in Fig.
Оптимальное соотношение кальций/ фосфор гарантирует здоровый рост скелета и панциря.
An optimal calcium/ phosphorus ratio ensures healthy bone and shell growth.
[...] с такими вопросами, как понятие трудового договора, его соотношение с другими договорами о труде как внутри отрасли( например, коллективный договор, соглашения), так и в других отраслях современной доктрины права( гражданского и административного); об особенностях и правовой природе ученического договора, его соотношение с договорами о повышении квалификации, о профессиональной переподготовке.
[...] as the concept of the employment contract, its relationship with other labor contracts both within the branch( for example, collective bargaining agreements), and in other branches of the modern law doctrine( civil and administrative); the features and the legal nature of the apprenticeship contract, its relationship with the contract of advanced training and vocational [...]
Установите соотношение между функциями Точность и Полнота, которое соответствует вашему запросу
Decide on the balance between PRECISION and RECALL for your query
Соотношение среднего размера назначенной месячной пенсии в процентах к:
Proportion of average size of assigned monthly pension in percentage to:
Таблица 5: Соотношение ЧНД и внешнего долга по странам СНГ и другим развивающимся странам
Table 5: Correlation of PND and external debt by the CIS countries and other developing countries
Соотношение между крутящим моментом и временем завинчивания показано на рисунках
The relation between fastening torque and fastening time is shown in the figures
В XVIII веке соотношение между лесными и сельскохозяйственными землями приближалось к нынешним показателям.
In the XVIII century the ratio between forests and agricultural land was close to that of [...]
ОРП- РЕГУЛИРОВАНИЕ 1 Кривая, заданная на заводе, регулирует соотношение между температурами приточного и отработанного воздуха.
The control unit regulates the relationship between the supply air and extract air temperatures according to [...]
Точно выверенное соотношение скорости вращения, скорости передачи данных и алгоритмов кэширования, призванное обеспечить как значительную экономию [...]
IntelliPower A fine-tuned balance of spin speed, transfer rate, and caching algorithms designed to deliver both [...]
[...] с увеличившимся членским составом, и установили для этого соотношение 1/ 5 или 1/ 3 от общего числа [...]
[...] seats with their increasing membership, thus setting the proportion of 1 5 or 1 3 of the [...]
На разных этапах исторического развития государства соотношение элементов формы государства в рамках данной системы является не- [...]
[...] different phases of the state's historical development, the correlation of the elements of the state's form is [...]
Соотношение между крутящим моментом и временем завинчивания показано на Рис.
The relation between fastening torque and fastening time is shown in the figures.
[...] как для каждого этапа их эволюции характерно свое соотношение уровня конкуренции и кооперации в межфирменных сетях.
[...] stage of their evolution is characterized by its ratio of level of the competition and cooperation in [...]
Сначала следует рассмотреть его соотношение с договорами, предусматривающими возможность наделения другого лица полномочиями.
We should consider its relationship with the agreements providing for the possibility of empowering another person.
Точно выверенное соотношение скорости вращения, скорости передачи данных и алгоритмов кэширования, призванное обеспечить как значительную экономию [...]
A fine-tuned balance of spin speed, transfer rate, and caching algorithms designed to deliver both significant [...]
В результате сравнения доходности финансовых инвестиций( соотношение между общими инвестиционными доходами и стоимостью инвестиций) учредителей управления(, [...]
Comparing the profitability of financial investments( the proportion between the total investment incomes to the investment [...]
Последние опросы общественного мнения также показали отрицательное соотношение между изменениями в числе неопределившихся избирателей( который высок) [...]
Recent opinion polls have also shown a negative correlation between the change in the number of undecided [...]
Соотношение между крутящим моментом и временем завинчивания показано на рисунках.( Рис. 8 и 9) Удерживайте инструмент [...]
The relation between fastening torque and fastening time is shown in the figures.( Fig. 8 & [...]
Соотношение операционных расходов и доходов Банка, до создания резервов, снизились на 0.2 процента с 40.2 процентов [...]
The bank's ratio of operating expenses to operating income before provisions for impairment losses decreased by [...]
ОРП- РЕГУЛИРОВАНИЕ 1 Кривая, заданная на заводе, регулирует соотношение между температурами ПВ и ОВ.
The control unit regulates the relationship between the supply air and the extract air temperatures according [...]
[...] наиболее важным условием эффективного развития науки является оптимальное соотношение между независимостью ученых( свободный выбор тем исследований, содержаний [...]
[...] for science's effective development is finding the optimal balance between scientists' independence and control over compliance with [...]
Коэффициент фондов- показывает соотношение между средними значениями доходов сравниваемых групп населения или их долями в общем [...]
shows proportion between average values of incomes of compared groups of the population and shares thereof [...]
Земельный участок и недра: соотношение понятий В юридической литературе высказаны различные мнения по вопросу о соотношении [...]
Land Parcel and Subsoil: Correlation of Concepts The legal literature contains different opinions on correlation of a land parcel and subsoil as objects of civil transactions.
Соотношение между крутящим моментом и временем завинчивания показано на рисунках.( Рис. 21 и 22) Удерживайте инструмент [...]
The relation between fastening torque and fastening time is shown in the figures.( Fig. 21 & [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward