"СООТНОШЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Соотношение Translation Into English

Results: 2488, Time: 0.059


соотношение verb
balance Back
Examples:

Examples of Соотношение in a Sentence


Оптимальное соотношение кальций/ фосфор гарантирует здоровый рост скелета и панциря.
An optimal calcium/ phosphorus ratio ensures healthy bone and shell growth.
[...] скорости вращения, скорости передачи данных и алгоритмов кэширования, призванное обеспечить как значительную экономию электроэнергии, так и достойное быстродействие.
[...] of spin speed, transfer rate, and caching algorithms designed to deliver both significant power savings and solid performance.
[...] связано с такими вопросами, как понятие трудового договора, его соотношение с другими договорами о труде как внутри отрасли( например, коллективный договор, соглашения), так и в других отраслях современной доктрины права( гражданского и административного); об особенностях и правовой природе ученического договора, его соотношение с договорами о повышении квалификации, о профессиональной переподготовке.
[...] as the concept of the employment contract, its relationship with other labor contracts both within the branch( for example, collective bargaining agreements), and in other branches of the modern law doctrine( civil and administrative); the features and the legal nature of the apprenticeship contract, its relationship with the contract of advanced training and vocational retraining.
Таблица 5: Соотношение ЧНД и внешнего долга по странам СНГ и другим развивающимся странам
Table 5: Correlation of PND and external debt by the CIS countries and other developing countries
Соотношение среднего размера назначенной месячной пенсии в процентах к:
Proportion of average size of assigned monthly pension in percentage to:
[...] быть легко определено в соответствующее время, то есть в момент заключения контракта и в момент фактического совершения платежа
[...] times, i e, at the time of entering into the contract and at the time of actual payment.
[...] взаимоотношений, так как для каждого этапа их эволюции характерно свое соотношение уровня конкуренции и кооперации в межфирменных сетях.
[...] of their evolution is characterized by its ratio of level of the competition and cooperation in intercompany networks.
[...] является оптимальное соотношение между независимостью ученых( свободный выбор тем исследований, содержаний занятий) и контролем за соблюдением условий контракта.
[...] science's effective development is finding the optimal balance between scientists' independence and control over compliance with contract conditions.
Сначала следует рассмотреть его соотношение с договорами, предусматривающими возможность наделения другого лица полномочиями.
We should consider its relationship with the agreements providing for the possibility of empowering another person.
[...] между изменениями в числе неопределившихся избирателей( который высок) и процентом голосов в пользу голосования « Против выхода ».
[...] the change in the number of undecided voters( which is high) and the percentage in favour of Remain.
[...] управления(, 8%) и собственных инвестиций доверительных управляющих( 16, 4%), отмечается разница данного показателя не в пользу учредителей управления.
[...] administrators( 16 4%), may be observed a spread of this indicator in the disfavour of the administration founders.
43. Соотношение между Целью Высокого Уровня, Промежуточными Результатами и Непосредственными Результатами представлено на следующей схеме:
[...] between the High-Level Objective, the Intermediate Outcomes, and the Immediate Outcomes, is set out in the diagram below:
Ежемесячный отчет по категориям- отчет, отображающий ежемесячное соотношение доходов и расходов по всем категориям, которые заданы фильтром;
[...] is a report showing monthly ratio of receipts and expenditures in all the categories selected by the filter.
[...] Naniko предоставит вам отличные условия на автопрокат, при которых стоит подчеркнуть идеальное соотношение качества услуг и низких тарифов.
[...] for auto rental, under which it is worth emphasizing the perfect balance of service quality and low tariffs.
[...] 2860+ 1470, размеры в мм; соотношение между моделью и максимальной мощности двигателя, как чистая: DK15- 05 соответствуют 78kW.
[...] + 1470, Dimensions in mm; the relationship between model and maximum net engine power as: DK15-05 correspond 78KW.
[...] В юридической литературе высказаны различные мнения по вопросу о соотношении земельного участка и недр как объектов гражданского оборота.
Land Parcel and Subsoil: Correlation of Concepts The legal literature contains different opinions on correlation of a land parcel and subsoil as objects of civil transactions.
Коэффициент фондов- показывает соотношение между средними значениями доходов сравниваемых групп населения или их долями в общем объеме доходов.
[...] average values of incomes of compared groups of the population and shares thereof in total volume of incomes.
[...] прочностными свойствами следует подбирать так, чтобы в зоне реконструкции не создавалось деформаций и градиентов давления[ 52 – 56];
[...] be adjusted so that there would be no deformities and pressure gradients in the reconstruction area[ 52 56];
Использовать только высококачественное двухтактное масло для двигателей с воздушным охлаждением, соотношение смеси- 40:
ATTENTION: Only use high-quality 2-stroke mixing oil for air-cooled engines, mixture ratio 40 : 1 ..
[...] уникальное соотношение жирных кислот, входящие в состав этого вида растительного масла, оказывают на организм человека разностороннее благотворное воздействие.
[...] included in composition of this type of vegetable oil, have an versatile beneficial impact on the human body.
[...] между которыми может быть существенно различным в зависимости от параметров полости, что демонстрирует полученная в работе фазовая диаграмма.
[...] ing on the cavity parameters, which is shown on the phase diagram that was obtained in the work.
4. Каково соотношение права вещных выдач с правом собственности?
4. What is the right of real issues and the right of property correlation ?
[...] несколько более благоприятное соотношение знаковых упоминаний имел Роберт Кочарян, а в" Цайг"- лидер Народной партии Армении Степан Демирчян.
[...] on" Shant" and" Kentron", and on" Tsayg"- for the leader of the people's Party of Armenia Stepan Demirchyan.
[...] соотношение между государственными и частными расходами на образование и структуру этих расходов, а также связанные с этим факторы.
[...] groups within the state, the relation between public and private expenditures for education, expenditure pattern and related factors.
[...] с 40.2 процентов по состоянию на 31 декабря 2005 года до 37.7 процентов на 30 сентября 2006 года.
[...] 2 per cent. as at 31 December 2005 to 37 7 per cent. as at 30 September 2006.
[...] нормальной работы катализатора нужно обеспечить постоянное оптимальное соотношение воздуха и топлива в рабочей смеси, поступающей в камеру сгорания.
[...] the catalyst needs ongoing optimal balance of air and fuel into the operation mixture entering the combustion chamber.
[...] акты ЕврАзЭС об организации экспортного контроля в странах- участницах и соответствующее законодательство Республики Беларусь, определено соотношение между ними.
[...] control in the participating countries and relevant legislation of the Republic of Belarus, defined the relationship between them.
Это соотношение должен иметь в виду законодатель, регламентируя последствия неисполнения обязанности по уплате суммы предоставления.
[...] should be kept in mind by the legislator when regulating the consequences of nonpayment of the questioned sums.
совместная собственность в учредительном капитале, соотношение дохода и расходов, относящихся к одному поставщику или клиенту
mutual ownership in statutory capital, proportion of income or expenses related to one supplier or customer
Такое пояснение упоминает сразу о двух переписях и устанавливает их хронологическое соотношение .
Such an explanation refers simultaneously to about two censuses and establishes their chronological relation .

Results: 2488, Time: 0.059

OTHER PHRASES
arrow_upward