What is the translation of " CURRENT RATIO " in Russian?

• нынешнее соотношение
• коэффициент текущей
• текущее соотношение
• текущий коэффициент
• текущей ликвидности

Examples of using Current ratio in English and their translations into Russian

Current ratio is within the established limits.
Коэффициент текущей ликвидности находится в пределах установленных границ.

Is there an objective to change the current ratio by some deadline?
Есть ли цель изменить текущее соотношение к какому-то сроку?

The current ratio was the lowest in the entire Organization.
Нынешнее соотношение является самым низким во всей Организации.

Cash flow from operating activities was USD 908.9 million and the current ratio was at a level of 1.2.
Денежный поток от операционной деятельности составил 28 944, 8 млн руб.; коэффициент текущей ликвидности зафиксирован на уровне 1, 2.

The current ratio of female-to-male staff stands at 45 to 55.
Нынешнее соотношение между сотрудниками женского и мужского пола в Трибунале составляет 45 к 55.

An important element in this vision of an enlarged Security Council is the need to preserve the current ratio of permanent to non-permanent members.
Важным элементом в этом видении расширенного членского состава Совета является необходимость сохранить нынешнюю пропорцию между постоянными и непостоянными членами.

Quick ratio and Current ratio are within the established limits.
Коэффициенты срочной и текущей ликвидности находятся в пределах установленных границ.

Free access to education at the university level has led to a doubling of the number of women university students the current ratio is two to one, women to men.
Бесплатность доступа к образованию на университетском уровне привела к удвоению количества женщин среди студентов ВУЗов нынешнее соотношение- две женщины к одному мужчине.

The current ratio was wasteful in the light of current technology.
Нынешнее соотношение является аномальным с учетом достигнутого технического прогресса.

The levels of salaries and welfare benefits are not balanced: the current ratio does not motivate people with low qualifications and low incomes to work.
Уровни заработной платы и социальных пособий не сбалансированы: ныне действующий коэффициент не стимулирует лиц с низкой квалификацией и низкими доходами к поискам работы.

The current ratio of regular to total resources is 30 per cent.
В настоящее время доля регулярных ресурсов в общем объеме ресурсов составляет 30 процентов.

However, even taking this factor into account, the Board considers that the current ratio remains sufficiently high at 5.1 to warrant further review.
Вместе с тем даже с учетом этого фактора Комиссия считает, что коэффициент текущей ликвидности, равный 5, 1, остается достаточно высоким и требует проведения дальнейшего пересмотра.

The current ratio(P/E Google)/(P/E Apple) or according to the table data 31.7 /12.7 is equal to 2.5.
Текущее соотношение( Р/ Е Google)/( Р/ Е Apple) или по данным таблицы 31, 7/ 12, 7 равно 2, 5.

The Committee is concerned that the current ratio of mental health workers to population is very low.
У Комитета вызывает обеспокоенность тот факт, что нынешнее соотношение психологов к общему числу населения крайне невелико.

The current ratio is inadequate and does not enable the Section to handle expeditiously and effectively material submitted for processing.
Нынешнее соотношение является неадекватным и не позволяет Секции оперативно и эффективно обрабатывать поступающий материал.

Cash ratio amounted to 0.10, urgent liquidity- 2.09, current ratio- 2.23 at 30.09.2015 based on the level of debt burden on 01.01.2016.
Коэффициент абсолютной ликвидности составил, 10, срочной ликвидности- 2, 09, текущей ликвидности- 2, 23 на 30. 09. 2015 с учетом уровня долговой нагрузки на 01. 01. 2016.

The current ratio is 22.9 per cent for the United Nations Office at Vienna, 31.6 per cent for UNIDO, 45.5 per cent for IAEA.
Нынешнее соотношение составляет 22, 9 процента- Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, 31, 6 процента- ЮНИДО, 45, 5 процента- МАГАТЭ.

In that decision, the Executive Director was requested to ensure that the current ratio of management and administration and programme support costs to programme resources would be contained.
В этом решении Совет просил Директора- исполнителя обеспечить сохранение нынешних соотношений управленческих и административных расходов и вспомогательных расходов по программам к программным ресурсам.

The current ratio of owned to leased space in the real estate portfolio of the Secretariat is 52 per cent to 48 per cent.
Нынешнее соотношение между помещениями, находящимися в собственности, и арендуемыми помещениями в портфеле недвижимости Секретариата составляет 52 процента к 48.

The important principle was to ensure equitable regional distribution of the new seats; the current ratio was blatantly unfair to the Asian Group, the largest of the five regional groups and one with a heavy involvement in international trade.
Важным принципом является обеспечение справедливого географического распределения новых мест; нынешнее соотношение явно несправедливо по отношению к Группе государств Азии, которая является крупнейшей из пяти региональных групп и одной из самых активных участниц международной торговли.

Iii Current ratio of permanent and no-permanent seats should not in a reformed Security Council be altered to the detriment of non-permanent seats.
Iii Нынешнее соотношение постоянных и непостоянных членов не должно быть изменено в реформированном Совете Безопасности в ущерб непостоянным членам.

UNDP's financial report provides a summary of the financial statements, although no key indicators/ratios were included, such as the current ratio(current assets to current liabilities) or current liabilities as a percentage of total liabilities.
В финансовом отчете ПРООН приводится краткое изложение финансовых ведомостей, хотя и не содержатся ключевые показатели/ коэффициенты, такие как коэффициент текущей ликвидности( отношение текущих активов к текущим пассивам) или текущие пассивы как доля от общей суммы пассивов.

The higher the current ratio is, the more capable the organization is of meeting its obligations.
Чем выше нынешнее соотношение, тем больше у организации возможностей выполнить свои обязательства.

While the financial report provides a summary of the financial statements of 2002-2003(budget and expenditure and financial results), no key indicators or ratios are included, such as current ratio and current liabilities as a percentage of total liabilities.
Хотя финансовый отчет содержит резюме финансовых ведомостей за 2002- 2003 годы( бюджет, расходы и результаты финансовой деятельности), в него не включаются ключевые показатели и коэффициенты, например текущий коэффициент и текущие обязательства в процентах от общего объема обязательств.

(3)the measured current ratio can be calculated by the measured CT ratio between the primary and secondary circuit.
( 3) измеренный коэффициент тока может быть рассчитан по измеренному коэффициенту ТТ между первичной и вторичной цепями.

The level of net current assets(current assets less current liabilities) was $1,216.7 million as at 31 December 2012, with a current ratio(current assets to current liabilities) of 9.2, indicating strong short-term liquidity.
По состоянию на 31 декабря 2012 года чистый объем текущих активов( текущие активы за вычетом текущих пассивов) составлял 1 216, 7 млн. долл. США, при этом текущее соотношение( текущих активов к текущим пассивам) равняется 9, 2, что указывает на наличие солидной краткосрочной ликвидности.

The current ratio is 17.9 per cent for the United Nations Office at Vienna, 31.6 per cent for UNIDO, 45.5 per cent for IAEA and 5 per cent for UNRWA.
Нынешнее соотношение составляет: 17, 9 процента- Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, 31, 6 процента- ЮНИДО, 45, 5 процента- МАГАТЭ и 5 процентов- БАПОР.

In the financial analysis contained in chapter IV of the present report, UNHCR acknowledges that the current ratio is high in comparison with many other organizations and argues that it needs to be interpreted in the context of the specific activities carried out by the Office.
В финансовом анализе, приведенном в главе IV настоящего доклада, УВКБ признает, что его коэффициент текущей ликвидности является высоким по сравнению с этим коэффициентом во многих других организациях, и отмечает, что его следует рассматривать в контексте конкретных мероприятий, осуществляемых Управлением.

The current ratio of inspectors to research staff is not in line with normal practice in public and private oversight and consulting organizations.
Нынешнее соотношение числа инспекторов и сотрудников по исследованиям не отвечает обычной практике в государственных и частных надзорных и консультационных организациях.

UNFPA significantly improved its financial position in the current biennium as evidenced by the liquidity ratio(current ratio), which shows that UNFPA had $8.39(2006-2007: $3.84) in short-term resources to service each dollar of current debt.
В нынешний двухгодичный период ЮНФПА значительно улучшил свое финансовое положение, о чем свидетельствует коэффициент ликвидности( текущий коэффициент), показывающий, что у ЮНФПА имелось 8, 39 долл. США( 2006- 2007 годы: 3, 84 долл. США) в виде краткосрочных ресурсов для обслуживания каждого доллара текущего долга.