What is the translation of " SANCTION ARTICLE " in Russian?

• санкция статьи

Examples of using Sanction article in English and their translations into Russian

Sanction article provides imprisonment for up to five years.
Санкция статьи предусматривает до пяти лет лишения свободы.

Sanction article provides imprisonment for a term of three to seven years.
Наказание, предусмотренное статьей,- лишение свободы на срок от трех до семи лет.

Sanction article provides imprisonment for a term of three to seven years.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.

Sanction article provides for punishment of imprisonment for up to five years.
Санкция данной статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до пяти лет.

Sanction article provides for punishment of imprisonment for a term of four to six years.
Санкция статьи передбачае наказание в виде лишения свободы на срок от четырех до шести лет.

Sanction article provides for punishment of imprisonmentfor a term of four to eight years.
Санкция статьи предусматривает наказание- лишение свободы на срок от четырех до восьми лет.

Sanction article provides for punishment of deprivationsentence of seven to fifteen years.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от семи до пятнадцати лет.

Sanction article provides for punishment of imprisonment for a term of seven to ten years with confiscation of property.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от восьми до пятнадцати лет с конфискацией имущества.

Sanction article provides for punishment of imprisonment for a term of five to ten years with deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for up to 3 years and confiscation of property.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет и с конфискацией имущества.

Sanction article provides for punishmentto a fine of five hundred thousand to two thousand times the income or imprisonment for a term of three to six years, with disqualification to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок вид пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

Sanction article provides imprisonment for a term offive to ten years with deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for up to three years with confiscation of property and with a special forfeiture.
Санкция статьи предусматривает лишение свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, с конфискацией имущества и со специальной конфискацией.

Sanction article punishable by a fine of fifty to one hundred untaxed minimum incomes, or community service for a term of eighty to two hundred forty hours, or correctional labor for up to two years, or imprisonment forup to six months, or imprisonment for up to three years.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде общественных работ на срок от 150 до 240 часов или исправительных работ на срок до двух лет, либо арест на срок до шести месяцев, или ограничение свободы на срок до двух лет.

Sanction article punishable by a fine of fifty to one hundred times the minimumiv incomes, or community service for a term of eighty to two hundred forty hours, or correctional labor for up to two years, or imprisonment for up to six months, or imprisonment for up to three years.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде штрафа до пятидесяти неоподатковуваних минимумов доходов граждан или общественных работ на срок до двухсот сорока часов, либо исправительных работ на срок до двух лет, или ограничение свободы на срок до трех лет.

Sanction article provides for punishment of imprisonment for a term of two to five years with disqualification to hold certain positionsor engage in certain activities for up to three years and with a fine of two hundred fifty to one hundred tax-free minimum incomes, or without it. CCA Interior Ministry of Ukraine in Lviv region by Natalia Postoico materials.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права заниматьопределенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет и со штрафом от двухсот пятидесяти до семисот пятидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан или без такового.

Sanction article provides for punishment by a fine of two hundred to one thousand untaxed minimum incomes, or correctional labor for up to two years, or imprisonment for the same term, with the forfeiture and destruction of all copies of works, material media software, databases, performances, videograms and broadcast programs, and equipment and material designated for their production.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде штрафа от двухсот до тысячи необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительные работы на срок до двух лет, или позбавлення свободы на тот же срок, с конфискацией всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания и орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления.

Prosecution, adjudication and sanctions article 30.
Преследование, вынесение судеб- ного решения и санкции статья 30.

Violation of the response obligation can lead to sanctions Article 35.
Нарушение обязанности предоставлять от- веты может привести к применению санкций статья 35.

Armed forces have to: issue relevant military instructions; issue operating procedures; provide appropriate training; inform personnel about the imposition of penal sanctions Article 14.
Вооруженные силы должны: издавать соответствующие военные инструкции и рабочие процедуры; обеспечивать надлежащую подготовку; информировать личный состав о применении уголовных санкций статья 14.

Good practices in implementation related to specialized authorities(article 36), freezing, seizure and confiscation of assets(article 31), cooperation between national authorities(article 38) and prosecution, adjudication and sanctions article 30.
Успешная практика осуществления Конвенции попрежнему касается специализированных органов( статья 36), замораживания, ареста и конфискации активов( статья 31), сотрудничества между национальными органами( статья 38) и преследования, вынесения судебного решения и санкций статья 30.

At IGC 27, the concept of“incidental use” was introduced in the provision dealing with sanctions Article 8.
На 27- й сессии МКГР в положение, касающееся санкций( статья 8), была включена концепция случайного использования.

Each Member shall establish measures for effective implementation and enforcement of the provisions which give effect to this Convention« including the provision and application of penal sanctions or, as appropriate, other sanctions» Article 7.
Государствам также предписывается создавать механизмы ответственности за нарушение положений Конвенции« в том числе посредством введения и применения уголовных или, в зависимости от обстоятельств, других санкций» статья 7.

The Law on Executing Penitentiary Sanctions, Article 114 thereof provides for detainee's right to file a complaint to the penitentiary warden regarding violations of his rights, or some other irregularities that may have occurred at the institution, thus introducing a two instance system of detainees' rights protection.
Согласно статье 114 Закона об исполнении уголовных наказаний, заключенным было предоставлено право подавать начальникам пенитенциарных учреждений жалобы на нарушение своих прав или на некоторые другие нарушения, которые, возможно, допускаются в соответствующем учреждении, в результате чего появилась двухуровневая система защиты прав заключенных.

The articles of the Regulation include guidelines for reporting effects to the Commission(article 2); confidentiality of information(article 3); non-recognition of foreign judgements(article 4); non-compliance with foreign orders(article 5); recovery of damages, or"claw-back" clause(article 6); implementation(articles 7 and 8); sanctions(article 9); exchange of information(article 10); protected persons(article 11); and entry into force article 12.
Статьи постановления содержат руководящие принципы в отношении: связанных с представлением сообщений последствий для Комиссии( статья 2); конфиденциальности информации( статья 3); непризнания иностранных судебных решений( статья 4); невыполнения распоряжений иностранных судов( статья 5); возмещения ущерба или положения о возмещении( статья 6); осуществления( статьи 7 и 8); санкций( статья 9); обмена информацией( статья 10); лиц, пользующихся защитой( статья 11); и вступления в силу статья 12.

Iii Adequacy of sanctions(article 11);
Iii адекватность санкций( статья 11);

In connection with the preventive measures that courts are obliged to undertake, we point to the provisions contained in the Law on Execution of Sanctions(article 75, relating to the serving of prison sentences) according to which courts review the execution of sanctions, for the purpose of which a judge is appointed from the first-instance court, under the jurisdiction of which is the concerned institution.
В отношении превентивных мер, которые должны приниматься судами, следует отметить положения Закона об исполнении наказаний( статья 75, касающаяся исполнения приговоров к тюремному заключению), предусматривающие осуществление судебного надзора за исполнением наказаний, в связи с чем назначается судья суда первой инстанции, под юрисдикцией которого находится соответствующие учреждения.

Supervision and sanctions- articles 21 to 25 and 27 of the draft law;
Контроль и санкции( статьи 21- 25 и 27 законопроекта);

Administrative sanctions(articles L. 2342-82 to L. 2342-84): A daily penalty of up to 7,500 euros or 0.1 per cent of the turnover may be imposed by the administrative authority in the event of a refusal to submit to inspections.
Административные санкции( статьи L2342- 82- 84): Административные органы могут принять решение о взимании ежедневной пени в размере максимум 7500 евро или, 1 процента от оборота в случае отказа от подчинения контролю.

Respect for inmates' rights was safeguarded under the Law on Execution of Criminal Sanctions, article 68 of which provided that every inmate had the right to confer in private with his counsel or any other person whom he might wish to inform about a violation of his rights.
Что касается соблюдения прав заключенных, то статья 68 закона об исполнении наказаний гарантирует право заключенного на конфиденциальный контакт со своим защитником или любым другим лицом, которому он желает сообщить о нарушении своих прав.

With regard to the criminal sanctions, Article 291 of the Criminal Code“Illegal crossing of the state border” foresees the sanctions for the illegal crossing of the state border of the Republic of Lithuania.
Что касается уголовного наказания, то Статья 291 Уголовного кодекса“ Незаконное пересечение государственной границы” предусматривает наказание за незаконное пересечение государственной границы Республики Литва.

Most challenges still related to prosecution, adjudication and sanctions(article 30 of the Convention), freezing, seizure and confiscation of assets(article 31), specialized authorities(article 36) and bribery of national public officials article 15.
Проблемы чаще всего касаются преследования, вынесения судебного решения и санкций( статья 30 Конвенции), замораживания, ареста и конфискации активов( статья 31), специализированных органов( статья 36) и подкупа национальных публичных должностных лиц статья 15.