What is the translation of " SATELLITE-BASED NAVIGATION " in Russian?

• спутниковой навигационной
• спутниковой навигации
• спутниковых навигационных

Examples of using Satellite-based navigation in English and their translations into Russian

Galileo: a satellite-based navigation programme.
Galileo: программа спутниковой навигации.

Participants were also given an overview of the implementation of the Galileo European satellite-based navigation programme initiatives in Piedmont and Turin, Italy.
Был также представлен обзор осуществляемых инициатив в рамках европейской программы спутниковой навигации Galileo в Пьемонте и Турине Италия.

GPS is a satellite-based navigation system developed and operated by the United States Department of Defense.
Спутниковая навигационная система GPS была создана и эксплуатируется Министерством обороны Соединенных Штатов Америки.

ICAO will also continue to pursue the transition to satellite-based navigation for all phases of flight.
ИКАО продолжит также переход к спутниковой навигации на всех этапах полета.

It also affects important economic activities such as aviation, spacecraft operations, electric power transmission, radio communication and satellite-based navigation.
Она также влияет на важную экономическую деятельность, такую как работа авиации и космических летательных аппаратов, передача электроэнергии, радиосвязь и спутниковая навигация.

The first presentation session provided an update on satellite-based navigation systems in operation or under development.
На первом заседании была представлена обновленная информация о действующих или разрабатываемых системах спутниковой навигации.

One such area is satellite-based navigation, in which the Board has recommended that Norway should participate in a relevant new ESA project Artes 9.
Одной из таких областей является использование спутниковых данных в навигационных целях, и Совет рекомендовал, чтобы Норвегия приняла участие в соответствующем новом проекте ЕКА" Артес 9.

The year 2000 also marked an important stage in the implementation of the European Galileo satellite-based navigation and location project.
В 2000 году был также достигнут важный этап в осуществлении европейского спутникового проекта" Галилео" в области навигации и местоопределения.

ICAO will also continue to pursue the transition to satellite-based navigation for all phases of flight, notably in the framework of the ICAO performance-based navigation programme.
ИКАО продолжит также переход к спутниковой навигации на всех этапах полета, в частности в рамках навигационной программы ИКАО, учитывающей эксплуатационные показатели.

Scintillation affected radio signals up to a few GHz frequencies and seriously degraded and disrupted satellite-based navigation and communication systems.
Сцинтилляция оказывает влияние на радиосигналы частотой до нескольких ГГц и серьезно снижает эффективность и нарушает работу спутниковых навигационных и коммуникационных систем.

An update on satellite-based navigation systems in operation or under development was provided by a representative for each system at the first plenary session, on 10 November 2014.
На первом пленарном заседании 10 ноября 2014 года представитель каждой системы довел до сведения участников обновленную информацию о действующих или разрабатываемых навигационных спутниковых системах.

As main partner in the design and development of the European satellite-based navigation system, as a 50 per cent shareholder in Galileo Industries SA.
Она является основным партнером в процессе конструирования и разработки европейской спутниковой навигационной системы и владеет 50 процентами акций компании" Галилео индастриз СА.

Furthermore, space weather affects economic activities such as aviation, spacecraft operations, electric power transmission, radio communication and satellite-based navigation.
Кроме того, космическая погода влияет и на экономическую деятельность, такую как работа авиации и космических летательных аппаратов, передача электроэнергии, радиосвязь и спутниковая навигация.

Global geoinformation techno-logies and first of all Earth remote sensing from space, satellite-based navigation and Internet geoportals have certainly considerably changed and keep on changing our lives.
Глобальные геоинформационные технологии, к которым следует отнести, прежде всего, съемку Земли из космоса, спутниковую навигацию и интернет- геопорталы, безусловно, существенно изменили и продолжают менять нашу жизнь.

At its meeting on 26 March 2002, the European Union's council of ministers of transport approved the development and validation phase of the Galileo European satellite-based navigation programme.
На своем совещании 26 марта 2002 года Совет министров транспорта Европейского союза одобрил этап разработки и аттестации европейской спутниковой навигационной программы Galileo.

The transition from various ground and space-based systems to a common satellite-based navigation system will require a great deal of cooperation between international civil authorities, Governments and industry representatives.
Для обеспечения перехода от различных систем наземного и космического базирования к единой спутниковой навигационной системе потребуется активное взаимодействие международных гражданских органов, правительств и представителей промышленности.

In the course of 1994, ESA established cooperation with the Commission of the European Communities and Eurocontrol regarding a European programme on satellite-based navigation.
В течение 1994 года ЕКА установила сотрудничество с Комиссией европейских сообществ и компанией" Евроконтроль" в области осуществления европейской программы обеспечения навигации с помощью спутников.

The ICAO Eleventh Air Navigation Conference, held in 2003, reconfirmed the ultimate goal of transition to satellite-based navigation for all phases of flight and developed guidance for the gradual introduction of satellite-based navigation systems.
Одиннадцатая Аэронавигационная конференция ИКАО, состоявшаяся в 2003 году, подтвердила конечную цель, заключающуюся в переходе к спутниковой навигации на всех этапах полета, и разработала руководство для постепенного внедрения систем спутниковой навигации.

Following the ICAO Eleventh Air Navigation Conference, held in Montreal, Canada, in 2003, ICAO will continue to pursue the transition to satellite-based navigation for all phases of flight see A/AC.105/841, para. 63.
С учетом результатов одиннадцатой Аэронавигационной конференции ИКАО, которая была проведена в Монреале, Канада, в 2003 году, ИКАО продолжит процесс перехода к спутниковой навигации на всех этапах полета см. A/ AC. 105/ 841, пункт 63.

Workshop thematic sessions focused on the following topics: trends in satellite-based navigation systems; GNSS services and reference frames; GNSS augmentation and applications; activities in the field of GNSS applications; education and training on GNSS; and case studies.
Тематические заседания в рамках практикума были посвящены следующим темам: тенденции, связанные с системами спутниковой навигации; службы ГНСС и референцные сети; системы дополнения и виды применения ГНСС; деятельность по использованию ГНСС; обучение и подготовка кадров по ГНСС; и тематические исследования.

Brief presentations and statements by panellists at the beginning of each session provided participants with the opportunity to share and receive up-to-date information on satellite-based navigation systems for use in a variety of innovative and emerging applications.
Краткие доклады и выступления членов дискуссионных групп в начале каждого заседания позволили участникам сообщить и получить последнюю информацию о спутниковых навигационных системах, которые могут использоваться в различных инновационных и перспективных областях применения.

Promote the widest possible use of satellite-based navigation and position/location systems, in particular in the fields of transport, search and rescue, geodesy and geographic information systems, by paving the way towards universal access to and compatibility of such systems;
Содействие максимально широкому использованию систем спутниковой навигации и определения местоположения, в частности в таких областях, как транспорт и системы поиска и спасения, а также использованию географических информационных систем, принимая меры к тому, чтобы обеспечивать всеобщий доступ к таким системам и их совместимость;

In addition, UNMIS has gone to tender to build an aircraft parking apron in Khartoum for both Missions and to design satellite-based navigation procedures at 13 Sudanese airports, 4 of which are located in Darfur.
Помимо этого, МООНВС объявила конкурсные торги на строительство стоянки воздушных судов в Хартуме для обеих миссий, а также на разработку основанных на спутниковой связи навигационных систем в 13 аэропортах Судана, 4 из которых находятся в Дарфуре.

The Workshop focused on the following topics: satellite-based navigation and augmentation systems, international initiatives on GNSS implementation, capacity-building, GNSS observation data for atmospheric studies, general GNSS applications, GNSS positioning, GNSS for monitoring applications.
Практикум был посвящен следующим темам: спутниковые навигационные системы и системы дополнения, международные инициативы по применению ГНСС, наращивание потенциала, данные наблюдений ГНСС для атмосферных исследований, обычные виды применения ГНСС, применение ГНСС для местоопределения, применение ГНСС для мониторинга.

The ICAO Eleventh Air Navigation Conference, held in Montreal, Canada, from 22 September to 3 October 2003, reconfirmed the ultimate goal of transition to satellite-based navigation for all phases of flight and developed guidance for gradual introduction of GNSS.
Одиннадцатая Аэронавигационная конференция ИКАО, состоявшаяся в Монреале( Канада) 22 сентября- 3 октября 2003 года, подтвердила конечную цель, заключающуюся в переходе к спутниковой навигации на всех этапах полета, и разработала руководство для постепенного внедрения ГНСС.

In June 1999, Europe decided to acquire an independent satellite-based navigation system, known as Galileo, designed to be compatible and interoperable with the Global Positioning System(GPS) of the United States of America and the Global Navigation Satellite System(GLONASS) of the Russian Federation.
В июне 1999 года в Европе было принято решение о приобретении независимой спутниковой навигационной системы, известной как" Галилео", которая была разработана с учетом необходимости обеспечения совместимости и возможность взаимодействия с Глобальной системой местоопределения( GPS) Соединенных Штатов Америки и Глобальной навигационной спутниковой системой( ГЛОНАСС) Российской Федерации.

The Commission supported the intent of the secretariat to promote and develop innovative projects that made effective use of ICT and space technology in the area of transport, including satellite-based navigation and positioning systems, and the use of ICT in the area of trade.
Одна из делегаций поддержала намерение секретариата пропагандировать и разрабатывать новаторские проекты, которые способствуют эффективному использованию ИКТ и космической техники в области транспорта, включая спутниковую навигацию и системы определения координат, а также использованию ИКТ в области торговли.

To allow States and operators to realize early the benefits of these existing satellite-based navigation systems, ICAO has developed and circulated to States and selected international organizations a draft version of a document entitled"Guidelines for the introduction of the Global Navigation Satellite Systems(GNSS)", which will be finalized in 1996.
Чтобы государства и действующие компании могли заранее оценить выгоды этих существующих спутниковых навигационных систем, ИКАО подготовила и распространила среди государств и ряда международных организаций проект документа под названием" Руководящие принципы для пользования глобальными навигационными системами( ГНСС)", который будет завершен в 1996 году.

Brief presentations and statements by panellists at the beginning of each session provided participants with the opportunity to share and receive up-to-date information on existing or planned satellite-based navigation systems for use in a wide range of GNSS applications in areas such as surveying, mapping and asset management, precision agriculture, engineering and construction, aviation and maritime navigation, as well as in space weather monitoring and GNSS reference stations networks and services.
Краткие доклады и выступления членов дискуссионных групп в начале каждого заседания позволили участникам сообщить и получить последнюю информацию о существующих или планируемых спутниковых навигационных системах, которые могут использоваться в различных областях применения ГНСС, таких как топографическая съемка, картография и управление ресурсами, точная агротехника, проектирование и строительство, авиация и морское судоходство, а также при мониторинге космической погоды, в сетях опорных станций и услугах ГНСС.

Representatives provided overviews of the following satellite-based navigation systems, in operation or under development: the Global Positioning System(GPS), the Global Navigation Satellite System(GLONASS), the Galileo satellite navigation system, and satellite-based augmentation systems such as the Wide-area Augmentation System(WAAS) and the European Geostationary Navigation Overlay System EGNOS.
Были представлены обзоры следующих систем спутниковой навигации( как действующих, так и тех, что находятся в стадии разработки): Глобальной системы позиционирования( GPS), Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС), спутниковой системы навигации" Галилео", а также таких спутниковых систем функционального дополнения, как Широкозонная система дополнения( WAAS) и Европейская геостационарная система навигационного покрытия EGNOS.