What is the translation of " SAVE HIMSELF " in Russian?

• спасет себя самого
• спасти самого себя

Examples of using Save himself in English and their translations into Russian

No, to save himself.
Нет, чтобы спасти себя.

Why was he unable to save himself?
Почему он не смог помочь самому себе?

To save himself and the blonde.
Чтобы спасти и себя, и блондинку.

He's gonna bail, save himself.
Он поджарит себя.

The high priests likewise were laughing among themselves, with the scribes, and saying, He saved others; but he cannot save himself.
Подобным образом и старшие священники с книжниками насмехались над ним между собой и говорили:« Других спасал, а себя спасти не может!

But he cannot save himself.
А Себя не может спасти.

The Lord took away our sins and justified us freely, knowing that no one could save himself.
Господь забрал наши грехи и безвозмездно оправдал нас, ибо никто не может спасти самого себя.

If he wants to save himself.
Если он хочет спасти себя.

He needs to come to the Eternal for forgiveness, and acknowledge that he cannot save himself.
Такой человек должен прийти к Сущему, признать, что он не в состоянии спасти самого себя и принять прощение от Него.

He needs it to save himself.
Оно нужно ему, чтобы спасти себя.

Because He could not save Himself from the Roman power, they reasoned that He was not the expected Christ who would bring the kingdom of God and triumph over all evil.
Так как Он не мог спасти Себя от римской власти, то они заключили, что Он не был ожидаемым Христом- Мессией, Который установит Царство Божье и восторжествует над всем злом.

But… but couldn't save himself.
Но… сам спастись не смог.

Over the next several months, a public outcry forces Gladstone to send a relief force, but he sees to it that there is no urgency, hoping to the last that Gordon will come to his senses and save himself.
Спустя несколько последующих месяцев народное возмущение вынуждает Гладстона направить войска для деблокирования осажденных, но он медлит, до последнего надеясь, что Гордон образумится и спасет себя сам.

The coward chose to save himself.
Трус решил спасти свою шкуру.

Saverny, to save himself, feigns death.
Финт решает ради спасения Симплисити инсценировать ее смерть.

But in the end only he can save himself.
Но все-таки только он может, спасти себя.

Everybody has to save himself somehow.
Все должны спасать себя так или иначе.

Father Fredricks saved the young woman. But he couldn't save himself.
Отец Фредерик спас девушку но он не смог спасти себя.

Muthiah manages to save himself and his daughter.
Но Элис удается спасти себя и своего ребенка.

He doesn't even know if he can save himself.
Он не знает даже, может ли он спасти самого себя.

They believed that man could save himself by keeping the law.
Они верили, что человек может спасти себя сам соблюдением Закона.

Charlie just feels like he has to save the baby'cause he can't save himself.
Чарли просто считает, что должен спасти ребенка, потому что он не может спасти самого себя.

To get out of an arranged marriage, and save himself for his sweetie.
Чтобы избежать брака по сговору и сохранить себя для своей любимой.

I didn't come in here to ask you to save this kid, just to let him save himself.
Я пришла сюда не для того, чтобы просить спасти этого мальчика. Просто позвольте ему самому спасти себя.

But even the rulers with them sneered, saying,“He saved others; let Him save Himself if He is the Christ, the chosen of God.
Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос, избранный Божий.

In the fields and in the market places they continually preached their doctrine that“man could save himself if he would.”.
В полях и на рыночных площадях они постоянно проповедовали свою доктрину о том, что« человек может себя спасти, если он того захочет».

And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.
Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос, избранный Божий.

Play games Optimus Prime is very exciting, because the main character has in its arsenal set of any techniques that will help him to successfully go all the way and save himself and his friend.
Играть игры оптимус прайм очень увлекательно, потому что главный герой имеет в своем арсенале множество всяких приемов, которые помогут ему успешно пройти весь путь и спасти себя и своего друга.

He would do it just to save himself.
Но он бы так поступил, чтобы лишь спасти себя.

Such denial puts an end to the illusion that man can save himself by himself..
Такое самоотречение хранит человека от заблуждения, что человек может спасти себя сам.