Examples of using Save yourselves in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Save yourselves!
Спасем себя!Coughs SAVE YOURSELVES.
Спасай себя.Save yourselves.
Спасите себя.You guys, you gotta save yourselves.
Вы, ребята, спасайтесь сами.Save yourselves!
Okay, gentlemen, save yourselves.
Хорошо, джентельмены, спасайтесь.Save yourselves.
Спасайтесь сами.You cannot save yourselves, humans.
Вы не сможете себя спасти, люди.Save yourselves!
Вы себя спасете!Save yourselves!
Спасите ваши души!Fix broken car and save yourselves.
Save yourselves, that's an order!
Спасайтесь, это приказ!Please, destroy it, and save yourselves.
Пожалуйста, уничтожь его, и спасайтесь сами.You will save yourselves a lot of trouble.
Вы избавите себя от многих проблем.Now, it's too late for me, but save yourselves!
Мне уже поздно, но хотя бы вы спасайтесь!You got to save yourselves from yourselves. .
You're killing us in order to save yourselves.
Вы убиваете нас для того, чтобы спасти себя.Come, save yourselves from this cruel wo.
Придите, и спаситесь от этого жестокого ми.Overcome all sweet spirits and save yourselves.
Преодолеть все сладкие духи и сохранить себя.Please, save yourselves while there's still time.
Прошу, спасайтесь бегством, пока у вас есть время.Made it look like suicide to save yourselves.
Подстроили его самоубийство, чтобы спасти себя.You can save yourselves if you tell me who it was.
Вы можете спасти себя, если скажете мне, кто это был.You're still in time… and you can save yourselves, you and Luisa.
Her Majesty wanted you to know so you could leave Wonderland while you still can, save yourselves.
Ее Величество хотела, чтобы вы знали, что можете покидать Страну Чудес пока не поздно, спасайтесь.Gentlemen, listen: you can save yourselves, follow our orders!
Джентльмены, слушайте: вы можете спастить, следуя нашим приказам!Is it mad that you destroy other people to save yourselves?
А вы не были сумасшедшими, когда уничтожали других, чтобы спасти себя?My people, go you out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.
Go to Church, save yourselves and save the earth from misfortune brought upon themselves unrighteously man.
Идите в церковь, спасайтесь и спасайте землю от бед, которые навлек на себя неправедной жизнью человек».You can't save Keating, but you can save yourselves. .
