What is the translation of " SCALE OF FEES " in Russian?

• шкала сборов

Examples of using Scale of fees in English and their translations into Russian

Scale of fees.
Шкала сборов.

English only International transaction log scale of fees for the biennium 2014- 2015.
Шкала сборов за пользование международным регистрационным журналом операций на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Scale of fees.
Размер сбора.

The ACN, being a global relations programme and not an OECD body, can develop its own scale of fees.
АКС, являясь программой глобальных связей, а не органом ОЭСР, может разработать свою собственную шкалу взносов.

Scale of fees.
Шкала сборов на.

Following the transfer of management of the registry from IRI to LISCR, a price war among other registers opened up. And on 1 July 2000, LISCR introduced a new scale of fees and all initial registration fees were waived until the end of 2001.
После перехода функции по ведению реестра от ИРИ к ЛМСКР началась ценовая война между другими регистрами. 1 июля 2000 года ЛМСКР ввел новую шкалу платы, и любая первоначальная плата за регистрацию была отменена до конца 2001 года.

Scale of fees Budgeted.
Шкала сборов.

Civil society organizations and private clinics and hospitals form an extensive network providing services to all at all levels in return for a graduated scale of fees that are lowest in the case of charitable associations and highest in the case of for-profit hospitals.
Организации гражданского общества и частные клиники и больницы, входящие в крупные сети, обслуживают всех пациентов на всех уровнях; оплата взимается по установленной шкале и является наиболее низкой в случае благотворительных организаций и наиболее высокой- в коммерческих больницах.

Scale of fees Budgeted.
Шкала взносов.

Also requests the international transaction log administrator to publish, in its annual reports, the scale of fees and status of payments of international transaction fees for each Party to the Kyoto Protocol with a quantified emission limitation or reduction commitment listed in Annex B to the Kyoto Protocol.
Просит также администратора международного регистрационного журнала операций публиковать в его ежегодных докладах шкалу сборов и информацию о положении дел с выплатой сборов за пользование международным регистрационным журналом операций по каждой Стороне Киотского протокола, взявшей на себя определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов, указанное в приложении В к Киотскому протоколу.

Scale of fees for 2008- 2009.
Шкала сборов на 2008- 2009 годы.

Decides that, if a Party to the Kyoto Protocol with a quantified emission limitation or reduction commitment listed in Annex B to the Kyoto Protocol that is not listed in the annex to this decision decides to use the international transaction log in the biennium 2012- 2013, the scale of fees for the Party shall be made equal to 130 per cent of its Kyoto Protocol adjusted scale for 2012- 2013;
Постановляет, что если Сторона Киотского протокола с определенным количественным обязательством по ограничению или сокращению выбросов, указанным в приложении В к Киотскому протоколу, которая не упомянута в приложении к настоящему решению, принимает решение пользоваться международным регистрационным журналом операций в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов, то сбор для этой Стороны составляет 130% ее скорректированной шкалы по Киотскому протоколу на 2012- 2013 годы.

Scale of fees for 2010- 2011 per cent.
Шкала сборов на 2010- 2011 годы в процентах.

Decides that fees for the international transaction log paid by Parties for the biennium 2014- 2015 shall be calculated by multiplying the scale of fees for that Party by the budget for the international transaction log for the biennium 2014- 2015, with the fees for the first year of the biennium being equal to the fees for the second year of the biennium, for each Party;
Постановляет, что размер сборов за пользование международным регистрационным журналом операций, выплачиваемых Сторонами за двухгодичный период 2014- 2015 годов, рассчитывается путем умножения ставки шкалы сборов для соответствующей Стороны на объем бюджета международного регистрационного журнала операций на двухгодичный период 2014- 2015 годов, причем для каждой Стороны сбор за первый год двухгодичного периода равен сбору за второй год этого двухгодичного периода;

II. Scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium.
II. Шкала сборов и положение в области выплаты сборов за пользование.

Decides that, if a Party to the Kyoto Protocol with a quantified emission limitation or reduction commitment listed in Annex B to the Kyoto Protocol that is not listed in the annex to this decision decides to use the international transaction log in the biennium 2014- 2015, the scale of fees for that Party shall be made equal to 130 per cent of its Kyoto Protocol adjusted scale for 2014- 2015;
Постановляет, что если какая-либо Сторона Киотского протокола с определенным количественным обязательством по ограничению или сокращению выбросов, указанным в приложении В к Киотскому протоколу, не фигурирующая в приложении к настоящему решению, примет решение пользоваться международным регистрационным журналом операций в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов, то сбор для этой Стороны будет составлять 130% от ее скорректированной ставки согласно шкале взносов по Киотскому протоколу на 2014- 2015 годы;

Elastic scale of fees: the bigger amount of remittance the more advantageous tariff.
Гибкая шкала платы за услугу: чем больше сумма перевода, тем выгоднее тариф.

Adopts the indicative scale of fees for the biennium 2008- 2009, as contained in annex II to this decision;
Утверждает ориентировочную шкалу сборов на двухгодичный период 20082009 годов, содержащуюся в приложении II к настоящему решению;

Scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2012- 2013 as at 31 October 2012.
Шкала сборов и положение в области выплаты сборов за пользование международным регистрационным журналом операций за двухгодичный период 2012- 2013 годов по состоянию на 31 октября 2012 года.

There are no regulations establishing a scale of fees for lawyers and judicial officials, which sometimes leads to discriminatory billing.
Что нет правил, определяющих размеры вознаграждения адвокатов и вспомогательных работников юстиции, что иногда приводит к дискриминационным требованиям оплаты счетов за юридические услуги.

A The scale of fees for Australia and Croatia is not available as these Parties joined the international transaction log during the biennium 2008- 2009.
A Шкалы сборов для Австралии и Хорватии не имеется, поскольку эти Стороны подсоединились к международному регистрационному журналу операций в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

Fees and scale of fees for the international transaction log.
Сборы и шкала сборов за пользование международным регистрационным журналом операций на двухгодичный.

Adopts the fees and the scale of fees for the international transaction log for the biennium 2010- 2011, as contained in annex II to this decision;
Утверждает сборы и шкалу сборов за пользование международным регистрационным журналом операций на двухгодичный период 2010- 2011 годов, которые содержатся в приложении II к настоящему решению;

Lastly, the scale of fees for lawyers in private practice who accept legal aid briefs has been cut back so far that it is tantamount to a denial of the right to freedom of choice of the lawyer.
И наконец, установленные тарифы оплаты услуг частных адвокатов, которые берутся оказать правовую помощь, были снижены до такого уровня, который равнозначен отрицанию права на свободный выбор адвоката.

Adopts the scale of fees, which takes into consideration the Kyoto Protocol adjusted scale, for the international transaction log for the biennium 2014- 2015, as contained in the annex to this decision;
Утверждает содержащуюся в приложении к настоящему решению шкалу сборов за пользование международным регистрационным журналом операций на двухгодичный период 2014- 2015 годов, при составлении которой была учтена скорректированная шкала взносов согласно Киотскому протоколу;

For transboundary EIA projects, Parties may wish to consider whether there is any need for a scale of charges or fees that is greater than applies to other projects without transboundary effects.
В отношении проектов, требующих трансграничной ОВОС, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, есть ли необходимость в увеличении расходов или сборов, превышающих те, которые применяются к другим проектам, не оказывающим трансграничного воздействия.

This mainly reflects a nominal increase due to the foreseen progression of salary scales, increases of fees and costs due to inflation, and the impact of exchange rate fluctuations between the Euro and the US dollar.
Это в основном отражает номинальное повышение, обусловленное прогнозируемой динамикой ставок жалования, повышениями ставок платежей и расходов в связи с инфляцией, а также влиянием колебаний обменных курсов евро и доллара США.

Many are increasingly aiming at financial sustainability through economies of scale and charging interest rates and fees that cover the real cost of credit delivery.
Многие из них во все большей степени стремятся к обеспечению финансовой устойчивости за счет эффекта масштаба и начисления таких процентных ставок и сборов, которые покрывали бы реальные издержки, связанные с предоставлением кредитов.

They were also quite unaware of the scale of the fees charged by brokers.
Они оказались также плохо сведущими в вопросе о размерах сборов, взимаемых брокерами.

In addition, amendments are proposed to the remuneration scale of the defence counsel so that fees are calculated on the basis of seniority for the lead counsel and for the co-counsel and include compensation for general office costs.
Кроме того, предлагаются поправки к шкале вознаграждения адвокатов защиты, с тем чтобы вознаграждение ведущего и дополнительных адвокатов подсчитывалось с учетом выслуги лет и предусматривало компенсацию общих канцелярских расходов.