What is the translation of " SCHOOL FEE " in Russian?

• платы за школьное обучение

Examples of using School fee in English and their translations into Russian

Families are obliged to pay various school fees.
Семьи вынуждены оплачивать различные школьные сборы.

Evaluation of the school fee abolition initiative focus area 2.
Оценка воздействия инициативы по отмене платы за школьное образование приоритетная область деятельности 2.

We stayed in a boarding school, but we could not pay our school fee.
Мы жили в школе- интернате, но не могли платить за школьное обучение.

In the 20042005 school year, these school fees are set at Euro936.
На 2004/ 05 учебный год ставка такой платы за школу составляет 936 евро.

Without school fee abolition, the goal of universal primary school completion by 2015 will not be met.
Без отмены платы за обучение в школе цель обеспечения всеобщего начального образования к 2015 году не будет достигнута.

No, we are a"state" school, thus a school fee is not payable.
Нет, мы являемся« государственной» школой, поэтому плата за обучение не предоставляется.

The increase in dropouts and the corresponding increase in child workers were due to increasing school fees.
Увеличение числа учеников, бросающих школу, и соответствующее увеличение работающих детей объясняется повышением платы за школьное обучение.

Gifts(luxury items, medical expenses, school fees for children, etc.);
Подарки( предметы роскоши, оплата медицинских услуг, оплата обучения детей и т. д.);

The gap would have to be met through some combination of new donor funding, increased emphasis on expenditure management and school fees.
Недостающие средства придется изыскивать у новых доноров, уделяя больше внимания регулированию расходов и введению платы за школьное обучение.

Promote equal access to education, i.e., abolish school fees and create youth friendly education programmes.
Содействовать равному доступу к образованию, т. е. отменить плату за школьное обучение и создать благоприятные для молодежи образовательные программы.

Therefore, UNICEF is seeking to ensure that children made vulnerable due to HIV/AIDS are taken into account in school fee abolition plans.
По этой причине ЮНИСЕФ стремится обеспечить, чтобы дети, пострадавшие от ВИЧ/ СПИДа, принимались в расчет в планах упразднения платы за школьное обучение.

The Samoa School Fee Grant Scheme would provide free education for all children for the full eight years of primary school..
Самоанская программа предоставления пособий на оплату обучения обеспечит бесплатное образование продолжительностью восемь полных лет начальной школы для всех детей.

This was the case in Malawi in 1982, when the then Government increased school fees, reportedly following the World Bank's advice.
Таким образом обстояло дело в Малави в 1982 году, когда тогдашнее правительство увеличило плату за школьное обучение в соответствии, как утверждалось, с рекомендацией Всемирного банка21.

The Commission reviewed both the school fee movement and the percentage of claims over the maximum admissible expenses in addressing the proposals of the CCAQ.
При рассмотрении предложений ККАВ Комиссия изучила динамику платы за школьное обучение и процентную долю заявлений на предоставление субвидии, в которых указывались суммы сверх максимально допустимых расходов.

Some commentators considered that the voucher provided to children at kindergarten level is not sufficient to cover the school fee as well as other school expenses.
По мнению некоторых комментаторов, системы ваучеров, предоставляемых детям на уровне детского сада, недостаточно, чтобы покрыть плату за обучение в школе, а также другие школьные расходы.

The prevalence of formal and informal school fees make primary school completion challenging for poor girls, especially in rural areas.
Наличие официальной и неофициальной платы за школьное обучение делает для девочек из бедных семей завершение начального образования проблематичным, особенно в сельских районах.

PATH beneficiaries are also entitled to free access to other social safety net programmes such as school fee assistance and the school-feeding programme.
Бенефициарам программы также предоставляется свободный доступ к другим программам системы социального обеспечения, таким как программа помощи в оплате школьного образования и программа школьного питания.

Measures taken included reductions in girls' school fees, the establishment of health centres and the adoption of an anti-trafficking law and a Children's Code.
Принятые меры включают в себя сокращение платы за школьное образование для девочек, создание центров здравоохранения и принятие закона о борьбе с торговлей людьми и Кодекса прав ребенка.

They also helped the spouses find work, taught them to read and ensured that the education of prisoners' children continued uninterrupted, through various means such as enrolling them in tuition programmes, securing school fee waivers and providing pocket money.
Группа также помогает супругам найти работу, учит их грамоте и заботится о том, чтобы дети заключенных не прерывали образование, с помощью разных способов, таких как зачисление на обучение в рамках программ, предоставляющих субсидии на обучение, освобождение от оплаты школьного обучения и предоставление денежных средств на мелкие расходы.

It should also abolish official and unofficial school fees, which often result in the exclusion of girls from enjoying their right to education, particularly in poor rural areas.
Ему следует также отменить официальную и неофициальную плату за школьное обучение, из-за которой девочки нередко лишаются своего права на образование, особенно в бедных сельских районах.

The School Fee Abolition Initiative and the Essential Learning Package initiative are helping countries to mobilize partners around accelerated national strategies for achieving Goal 2.
Инициатива по отмене платы за школьное образование и инициатива по подготовке базового учебно-методического пособия помогают странам привлекать партнеров к осуществлению национальных стратегий по ускоренному достижению цели 2.

We must continue to build on and seek out innovative measures, such as school feeding programmes and school fee waivers, which have contributed to these advances.
Мы должны и в дальнейшем применять и совершенствовать новаторские подходы, такие как программы школьного питания и освобождения от платы за школьное обучение, которые содействовали этим успехам.

The Fast Track and School Fee Abolition Initiatives are galvanizing support for the removal of barriers to education in several countries.
Инициативы<< Ускоренное обучение для всех>> и<< Упразднить плату за школьное обучение>> способствуют мобилизации усилий в целях устранения препятствий на пути к получению образования в ряде стран.

It further noted that in cases where the maximum allowable expenses had been adjusted(based on school fee movements), the flat rate for boarding had also been adjusted by the same percentage as the movement of fees..
Она далее отметила, что в тех случаях, когда размер максимально допустимых расходов корректировался( на основе изменения платы за обучение), единообразная ставка расходов на пансион также корректировалась на ту же процентную величину, на какую изменялась плата за обучение..

Then, since 2005, school fees have been temporarily suspended at all levels of school in Dili District and for all primary schools in the remaining 12 districts.
Затем начиная с 2005 года взимание платы за школьное обучение было временно приостановлено на всех ступенях школьного обучения в округе Дили и для всех начальных школ в остальных 12 округах.

In terms of research, feasibility studies and capacity development in cooperation with research and training institutions, contribute to efforts of school fee abolition policies and other measures to address household cost barriers to education in at least 10 countries.
Содействие, с помощью научных исследований, технико-экономических обоснований и развития потенциала в сотрудничестве с научно-исследовательскими и учебными учреждениями, усилиям по отмене платы за школьное обучение и другим мерам по устранению материальных препятствий, мешающих семьям дать образование своим детям не менее чем в 10 странах.

The Commission reviewed both the school fee movement and the percentage of claims over the maximum admissible expenses in reviewing the proposals of CCAQ as shown in annex XIII, table A.
При рассмотрении предложений ККАВ Комиссия обсудила динамику платы за школьное обучение и процентную долю заявлений, превышающих максимальный допустимый уровень расходов, данные о которых приводятся в таблице A приложения XIII.

Abolishing school fees and providing special incentives to encourage the most marginalized groups to attend school are also viewed as powerful tools for promoting educational equality.
Отмена платы за школьное обучение и создание системы специальных стимулов, призванных побудить представителей наиболее маргинализированных групп населения посещать школу, также рассматривается в качестве мощных инструментов поощрения равенства в области образования.

The School Fee Abolition Initiative, which began in 2005, gained wider support as did other interventions such as cash transfers, and free school meals, uniforms and textbooks.
Инициатива по отмене платы за школьное обучение, осуществление которой началось в 2005 году, стала пользоваться более широкой поддержкой наряду с другими мероприятиями, такими как предоставление денежных пособий и бесплатных школьных обедов, школьной формы и учебников.

The Government's School Fee Grant Scheme was launched in early 2010 whereby compulsory aged children(5- 14 years) no longer pay school fees to allow them to complete the full cycle of primary education.
В начале 2010 года была развернута государственная программа предоставления грантов для оплаты обучения, в рамках которой дети в возрасте обязательного обучения( 5- 14 лет) освобождаются от платы за обучение, что позволяет им пройти полный курс начального образования.