What is the translation of " SCHOOLS OFTEN " in Russian?

• школы часто
• школу нередко
• школах зачастую

Examples of using Schools often in English and their translations into Russian

Schools often help their students find an internship for the holidays.
Школы часто помогают ученикам в поиске практики во время каникул.

Preschools and primary schools often share buildings and other facilities.
Дошкольные и начальные заведения часто располагаются в одном здании.

Schools often discourage, rather than encourage human rights.
Школы чаще препятствуют осуществлению прав человека, нежели поощряют права человека.

The fathers of students in ordinary schools often work as shop assistants, construction workers, drivers, etc.
Отцы детей из обычных школ чаще работают продавцами, строителями, водителями и пр.

Schools often created by renowned publishing houses, such as Axel Springer or Burda.
Школы часто созданы известными издательствами, например, Акселя Шпрингера или Бурды.

In particular, our drug prevention programmes at schools often entail local follow-up activities.
В частности, наши профилактические программы в школах часто связаны с последующими мероприятиями на местах.

Attacks on schools often corresponded with reports of child recruitment.
Нападения на школы часто сопровождались сообщениями о вербовке детей.

Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture.
Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса« Компьютерная архитектура» в университетах и технических лицеях.

UNCT indicated that schools often may not accept children with disabilities.
СГООН отметила, что детям- инвалидам нередко могут отказывать в приеме в школу.

Due to the lack of teachers specialising in adults, the teachers of general education schools often teach Estonian to adults.
Из-за нехватки преподавателей эстонский язык взрослым часто преподают учителя основных школ.

He has changed schools often for disciplinary problems. I have heard nothing of Africa.
Ему часто приходилось менять школы из-за проблем с дисциплиной, но про Африку я не слышал.

As the head of the library association stated“Pupils from Azeri schools often visit Gardabani Central Library.
Как сообщил руководитель Объединенного центра библиотек:« В Центральную библиотеку Гардабани часто приходят ученики азербайджаноязычных школ.

However, in practice, schools often remained a place where students were exposed to violence.
Однако на практике школа зачастую остается тем местом, где дети сталкиваются с проявлениями насилия.

In situations of armed conflict, when the protective function of schools is most required, schools often become targets for attacks.
В ситуациях вооруженного конфликта, когда в наибольшей степени необходима защитная функция школ, они часто становятся объектами нападений.

Teachers from the basic schools often found it easier to transfer the children to the special schools..
Учителям обычных школ зачастую легче переводить таких детей в специальные школы..

In situations of armed conflict, when the protective function of schools is most required, schools often become targets for attacks.
В ситуациях вооруженных конфликтов, когда защитная функция школ является наиболее востребованной, школы зачастую становятся объектом нападений.

He established many new public schools, often in centralized locations to accommodate larger numbers of students.
При нем было открыто много новых государственных школ, причем в таких местах, где численность учащихся ежегодно возрастала.

Children entrusted by their parents to marabouts were particularly vulnerable, and religious schools often served as places for indoctrination and recruitment.
Дети, которых родители отдавали марабудам, находились в особо уязвимом положении, и религиозные школы часто выступали местами, где осуществлялась индоктринация и вербовка.

Schools often forbid use of mobile phones and other devices but it seems unlikely they will be able to sustain this approach.
Школы часто запрещают использование мобильных телефонов и других подобных устройств, но вряд ли такой подход продержится длительное время.

The Committee is further concerned that disciplinary measures in schools often involve corporal punishment, although it is prohibited by law.
Комитет обеспокоен также тем, что меры укрепления дисциплины в школах зачастую предусматривают телесные наказания, хотя они и запрещены законом.

Schools often provide information about the background of immigrants and ethnic minorities, including their culture and language.
Учебная программа школ нередко включает информацию об истории иммигрантов и этнических меньшинств, в том числе об их культуре и языке.

Despite their fundamental importance to the well-being of a society, hospitals and schools often suffer disproportionate damage from natural disasters.
Несмотря на важное значение больниц и школ для благосостояния общества, именно им часто наносится бо́льший ущерб в результате стихийных бедствий.

Private schools, often resulting from poor government provision, can both alleviate and exacerbate inequality.
Частные школы, которые нередко открываются в связи с нехваткой государственных школьных учреждений, могут одновременно способствовать снижению остроты проблемы и усугублению неравенства.

The Committee also notes with concern that disciplinary measures in schools often consist of corporal punishment although it is prohibited by law.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает тот факт, что используемые в школах дисциплинарные меры зачастую сводятся к применению телесных наказаний, хотя они запрещены законом.

Teachers in English-medium schools often found themselves having to use Chinese for explanation and discussion, because of their pupils' inadequate level of English.
Учителя английских школ зачастую были вынуждены использовать китайский язык для объяснения материала и его обсуждения, поскольку ученики этих школ недостаточно владели английским языком.

In public schools, the usual implement was a rubber/canvas strap applied to the hands, while private schools often used a paddle or cane administered to the student's posterior.
В общественных школах обычным орудием наказания был резиновый или брезентовый ремень, который наматывали на руку, в то время как в частных школах часто использовался паддл или стек.

Schools often have unique facilities for intercultural education(lessons, teaching resources, projects, pupil counselling, etc.) in order to promote acceptance of cultural variety.
Школы часто располагают уникальными возможностями ознакомления с различными культурами( уроки, преподавательские кадры, проекты, консультирование учащихся и т. д.), чтобы содействовать признанию культурного разнообразия.

Their numbers in private institutions were higher because those schools often offered evening classes that allowed them to combine their education with work and family responsibilities.
Численность женщин в частных учебных заведениях выше, поскольку эти школы часто предлагают вечерние классы, что позволяет женщинам объединять свое образование с работой и выполнением семейных обязанностей.

With regard to the implementation of article 3 of the Convention, he drew attention to the Committee's General Recommendation XIX, pointing out that conditions of partial segregation might arise as an unintended by-product of the actions of private persons; they might occur in residential patterns or in schools, often for reasons of income differential.
Что касается осуществления статьи 3 Конвенции, то г-н Чиговера обращает внимание на Общую рекомендацию XIX Комитета, отмечая, что предпосылки для частичной сегрегации могут возникнуть в качестве непреднамеренного побочного результата действий частных лиц; они могут проявляться в быту или в учебных заведениях, зачастую в связи с существующими различиями в уровне доходов.

While all stakeholders enthusiastically embraced the idea of parent and community involvement in schools, often schools were not able to involve communities in a meaningful way.
Несмотря на то, что все заинтересованные стороны с энтузиазмом восприняли идею вовлечения родителей и местной общественности в жизнь школы, зачастую школы оказывались не в состоянии эффективно привлекать местную общественность.