What is the translation of " SCOTS PINE " in Russian?

• сосны обыкновенной
• шотландская сосна
• сосна обыкновенная
• сосну обыкновенную

Examples of using Scots pine in English and their translations into Russian

Norway spruce(Picea abies) Scots pine Pinus sylvestris.
Ель обыкновенная( Picea abies) Сосна обыкновенная Pinus sylvestris.

Oak is not a typical species in the park and it is often found mixed with Scots pine.
Дуб не является типичным видом для парка и часто смешивается с обыкновенной сосной.

The modelled impact of drought stress on Scots pine is illustrated in figure 9.
Модель воздействия засухи на сосну обыкновенную показана на диаграмме 9.

The Scots pine plays the same part in the other peninsular mountains, both siliceous and limy.
Сосна обыкновенная занимает те же пояса в других горах полуострова, как кремнистых, так и известковых.

Flowering and fruiting of trees affect defoliation particularly in Scots pine and masting beech 7, 17.
Цветение и плодоношение деревьев влияют на степень дефолиации, особенно обыкновенной сосны и мачтового бука 7, 17.

Scots pine and Holm oak have only recently recuperated from their decline of previous years;
Сосна обыкновенная и дуб каменный лишь недавно восстановили свою жизнеспособность после деградации, наблюдавшейся в предыдущие годы;

The most favourable domestic tree species for veneer sheet and furniture are oak, Crimean pine, Scots pine and beech.
Самыми подходящими для производства фанеры и мебели местными видами считаются дуб, крымская сосна, шотландская сосна и бук.

Number of undergrowth of scots pine height of more than 1.0 m 8-16 years after fire varies from 4.8 to 24.8 thousand pcs.
Количество подроста сосны обыкновенной высотой более 1, м спустя 8- 16 лет после пожара варьируется от 4, 8 до 24, 8 тыс.

These findings for spruce and deciduous oak support those reported for Scots pine and beech in last year's report EB. AIR/WG.1/2002/7.
Эти выводы для ели и листопадного дуба подтверждают выводы, приведенные для сосны обыкновенной и бука в прошлогоднем докладе EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 7.

Scots pine as well as pedunculate oak and sessile oak also seem to be influenced by cold winters and late frosts.
На обыкновенную сосну, а также на черешчатый и скальный дуб, очевидно, влияют также холодные зимы и поздние заморозки.

At higher elevations, at 1,500 m(4,900 ft) and above, Turkish pine(Pinus brutia) and Scots pine(Pinus sylvestris) establish pure or mixed forests.
На высокогорье- на высоте 1500 м и выше- произрастает турецкая сосна( Pinus brutia) и сосна обыкновенная( Pinus sylvestris), зачастую образуют смешанные леса.

The scots pine rehabilitation processes on burnt areas in different forest growth conditions of Northern Kazakhstan was studied.
Изучен лесовосстановительный процесс сосны обыкновенной на гарях в различных лесорастительных условиях Северного Казахстана.

The study was based on data from 363 plots and included the main tree species Norway spruce, Scots pine, common beech, European and sessile oak.
Исследование основывалось на данных по 363 участкам и охватывало три основных вида деревьев ель европейскую, сосну шотландскую, бук обыкновенный, дуб европейский и бук скальный.

Scots pine defoliation showed a significant relation to NO3 throughfall deposition, but not to the other deposition parameters.
Дефолиация сосны обыкновенной в значительной степени коррелирует с осаждением NО3 под пологом леса, но не с другими параметрами осаждения.

The calculations show a decreased height increment for Norway spruce with high nitrogen foliar content and a reverse relationship for Scots pine and beech.
Расчеты показывают замедление прироста высоты ели обыкновенной при повышении содержания азота в листве и обратное соотношение для сосны обыкновенной и бука.

Scots pine and Norway spruce improved overall, with a continued recovery from drought effects noticed in 2005.
Состояние шотландской сосны и европейской ели в целом улучшилось: они продолжают восстанавливаться от последствий засухи, которые были заметны в 2005 году.

These were statistically shown by a larger number of correlations between N deposition and defoliation of Norway spruce, Scots pine and beech.
Эти зависимости были в статистическом отношении подтверждены увеличением числа случаев корреляции между осаждением N и дефолиацией ели обыкновенной, сосны обыкновенной и бука.

In some of these regions, Scots pine recovered after a decrease in air pollution and improved weather conditions.
В некоторых из этих регионов отмечено восстановление состояния сосны обыкновенной после уменьшения степени загрязнения воздуха и улучшения погодных условий.

The study was limited to the most common and widespread tree species including Scots pine, Norway spruce, oak species as well as common beech.
Этим исследованием были охвачены лишь наиболее известные и распространенные породы деревьев, включая сосну обыкновенную, ель обыкновенную, некоторые породы дуба, а также бук обыкновенный..

The river is surrounded by Scots pine forests which are characterized by a few species of lichen and ericaceous species on dry ground.
Река окружена лесами из сосны обыкновенной, для которых характерно произрастание нескольких видов лишайников и вереска на сухих почвах.

In the limestone mountains such as the Maestrazgo and Serranía de Cuenca, a shrubby formation of Savin juniper(Juniperus sabina) accompanied by Scots pine is characteristic.
Для известковых гор, таких как Маэстрасго и Серрания- де- Куэнка, характерны кустарниковые образования из можжевельника казацкого( Juniperus sabina) с примесью сосны обыкновенной.

In some of these regions, Scots pine recovered after a decrease in air pollution and an improvement in weather conditions.
В некоторых из этих районов после уменьшения атмосферного загрязнения и улучшения погодных условий была отмечена нормализация состояния сосны обыкновенной.

The major tree species for round wood production in national forest are; Calabrian pine, Crimean pine, Scots pine, beech, fir, spruce, cedar, and oak.
Главное управление лесного хозяйст ва В национальных лесах основными видами для получения круглого леса являются: калабрийская сосна, крымская сосна, шотландская сосна, бук, лиственница, ель, кедр и дуб.

Being less sensitive to drought, Scots pine showed no rise in defoliation even after the dry summer of the year 2003.
В отношении сосны обыкновенной, которая менее чувствительна к засухе, не обнаруживается какого-либо роста степени дефолиации даже после засушливого лета 2003 года.

Comparison with available data on deposition of nitrogen revealed a spatial coincidence of regions with high and low N deposition on the one hand, and the distribution of nitrogen contents in Norway spruce and Scots pine needles.
Сравнение имеющихся данных об осаждении азота показало, что районы высокого и низкого осаждения азота совпадают с районами соответственно высокого и низкого содержания азота в хвое ели обыкновенной и сосны обыкновенной.

In the mid-1990s Scots pine, beech, holm oak, Norway spruce, European and sessile oak recovered from their original state of defoliation.
В середине 1990- х годов сосна обыкновенная, бук, дуб каменный, ель обыкновенная, европейский и скальный дуб восстановились после своей первоначальной дефолиации.

In the period from 1998 to 2004, hardwood was mainly planted: common birch, Chinese elm, broadleaved elm, Scots pine, Russian olive, Kazakhstan poplar, golden currant, Tatarian dogwood, cherry, Tatarian honeysuckle.
С 1998 по 2004 год в основном высажены лиственные породы: береза бородавчатая, вяз мелколистный, вяз широколистный, сосна обыкновенная, лох узколистный, тополь казахстанский, смородина золотистая, дерен белый, вишня бессея, жимолость татарская.

The standard error for Scots pine, Norway spruce, holm oak and common beech was in all years below 0.4%; for the other two species it was in all years below 0.6.
Стандартная погрешность для сосны обыкновенной, ели обыкновенной, дуба каменного и бука обыкновенного в любой год не превышала, 4%; в случае двух других деревьев она в любой год не превышала, 6.

Reliable correlation between the weight of 100 pairs of needles and the density of undergrowth of scots pine height of more than 1.0 m is established: the decrease in the density of undergrowth increases the weight of 100 pairs of needles.
Установлена достоверная зависимость между массой 100 пар хвоинок и густотой подроста сосны обыкновенной высотой более 1, м: с уменьшением густоты подроста масса 100 пар хвоинок возрастает.

In-depth evaluations for Scots pine and beech were carried out for those level-I plots for which data on at least three pine or beech trees were continuously reported from 1994 to 1999.
Углубленные оценки воздействия на ель обыкновенную и бук проводились по тем участкам уровня I, где в период с 1994 по 1999 год постоянно проводился сбор данных по не менее чем трем елям или буковым деревьям.