What is the translation of " SECOND BILL " in Russian?

• второй законопроект
• второй билль

Examples of using Second bill in English and their translations into Russian

Here's the second bill.
Вот вторая купюра.

The second bill, which caused outcry in the media, is Bill No.
Второй законопроект, вызвавший резонанс в СМИ, документ 4511.

With little opposition remaining, the second bill passes, and society takes one step for the worse.
Поскольку не остается почти никакой оппозиции, второй законопроект проходит, и общество делает шаг к худшему.

The second Bill could not be certified unless and until it was approved by referendum.
Второй законопроект не может быть удостоверен до тех пор, пока он не будет одобрен на референдуме.

The first bill established the Ombudsman's Office as the national preventive mechanism but also provided for a consultative mechanism to coordinate with civil society, while the second bill did not include such a provision.
В первом из них национальным превентивным механизмом признается Управление омбудсмена и наряду с этим предусматривается консультативный механизм, предназначенный для координации действий с гражданским обществом, в то время как второй законопроект не содержит подобного положения.

The second Bill is focused specifically on improving the National Cervical Screening Programme.
Второй законопроект посвящен конкретно совершенствованию национальной программы цервикальных обследований.

Accordingly, the Government decided not to progress that bill further and introduced a second bill, the Human Rights Amendment Bill(No. 2), which was enacted on 8 September 1999 Human Rights Amendment Act 1999.
В этой связи правительство приняло решение отказаться от дальнейшего продвижения этого законопроекта и представило законопроект(№ 2) о внесении поправок в Закон о правах человека, который был принят 8 сентября 1999 года Закон 1999 года о внесении поправок в Закон о правах человека.

The second bill, though less divisive, will still be a test his weakened majority.
Хотя второй законопроект вызывает меньше споров, однако его принятие все же будет испытанием для ослабленного большинства.

On Tuesday, 30 th of August the Cyprus Council of Ministers approved two bills: a bill providing for the establishment of a private state-owned company that will provide air traffic services and a second bill amending the Department of Civil Aviation(DCA) law.
Во вторник, 30го Августа, Совет Министров Кипра одобрил два законопроекта: законопроект, предусматривающий создание частной государственной компании, которая будет предоставлять услуги воздушного движения и второй законопроект о внесении изменений в закон Департамента гражданской авиации ДГА.

The second bill, which was due to be submitted in the coming months, concerned the enforcement of sentences.
Второй законопроект, который должен быть представлен в ближайшие месяцы, касается исполнения наказаний.

In March 1912 the second bill was in jeopardy and Pankhurst joined a fresh outbreak of window-smashing.
Однако когда в мае 1912 года под угрозой провала оказался второй подобный законопроект, Панкхерст присоединилась к очередному всплеску массового разбивания окон.

The second bill provided for the creation of the institution of Ombudsman and its promotion to the level of a constitutional body.
Второй законопроект предусматривает создание института Омбудсмена и его продвижение на уровень конституционного органа.

The second bill auction(the first was conducted in early 2016) did not leave anybody indifferent- has sold more than 80 lots.
Второй по счету аукцион( первый был проведен в начале 2016 года) никого не оставил равнодушным- было продано свыше 80 лотов.

The second bill would create a residence permit for foreigners that is valid for several years in order to promote their integration.
В соответствии со вторым законопроектом предусматривается введение многолетнего вида на жительство для иностранцев, что положительно скажется на их интеграции.

The second bill proposes to establish a 600-ruble fine for tax statements overdue by more than 180 days, plus 200 rubles for every month thereafter.
Второе предложение- на ту же тему, только штраф за несданный отчет выше: 600 рублей за опоздание свыше 180 дней, плюс 200 рублей за каждый следующий полный или неполный месяц.

The second bill, introduced by Bokova, stipulates, among other things, that educational organizations be obliged to develop and implement their own information security programs for minors that comply with legal requirements.
Второй законопроект Боковой предусматривает, помимо прочего, что образовательные организации будут обязаны сами разрабатывать и реализовывать соответствующие требованиям законодательства программы обеспечения информационной безопасности несовершеннолетних.

The second bill is typically praised for its“balanced” approach, and interest groups that might oppose the general idea feel obliged to support it, to make sure that the even worse first bill won't pass.
Второй законопроект, как правило, восхваляют за его“ сбалансированный” подход, и заинтересованные группы, которые могли бы возражать против этой идеи вообще, чувствуют себя обязанными поддержать его, чтобы гарантировать, что не пройдет первый, еще худший законопроект..

A second bill before Parliament had been drafted in response to new developments in the area of international judicial cooperation, such as those reflected in the Statute of the International Criminal Court, which the Czech Republic had recently ratified.
Второй законопроект, находящийся на рассмотрении парламента, был подготовлен в ответ на новые тенденции в области международного сотрудничества в судебной сфере, подобных тем, которые нашли отражение в Статуте Международного уголовного суда, который Чешская Республика недавно ратифицировала.

The second bill will pick up issues such as the harboring of terrorists, hoaxes and the listing of terrorist activity as an aggravating factor for purposes of the sentencing of persons charged with crimes carried out for a terrorist purpose.
Во втором законопроекте будут отражены такие вопросы, как укрывательство террористов, заведомо ложное сообществе об акте терроризма и квалификация террористической деятельности как отягчающего обстоятельства для целей вынесения приговоров лицам, обвиняемым в преступлениях, которые совершаются с террористическими целями.

The second bill proposes to amend the title of Article 322 of the Penal Code, and to supplement it with a new Part Three, which would impose criminal liability on foreign nationals and stateless persons who fail to depart from the Russian Federation within one month after a certain period of stay.
Вторым законопроектом предлагается внести изменение в название статьи 322 Уголовного кодекса РФ и дополнить ее новой частью третьей, предусматривающей уголовную ответственность иностранных граждан и лиц без гражданства за уклонение от выезда из Российской Федерации по истечении 1 месяца после определенного срока пребывания.

A second bill, the Puerto Rico Self-Determination Act of 2007(H.R.1230), was introduced on 28 February 2007, recognizing the right of the people of Puerto Rico to call a constitutional convention through which the people would exercise their natural right to self-determination and to establish a mechanism for congressional consideration of such decision.
Февраля 2007 года на рассмотрение был внесен второй законопроект под названием" Закон о самоопределении Пуэрто- Рико 2007 года"( H. R. 1230), признающий за народом Пуэрто- Рико право на созыв конституционного собрания для осуществления им своего естественного права на самоопределение и создания механизма для рассмотрения такого решения в Конгрессе.

Draft legislation on the more complex issues(the Second Stage Bill) was passed in July 1994.
Законопроект о более сложных вопросах( законопроект второй стадии) был принят в июле 1994 года.

There will be a second Rising coming, Bill.
Будет второе Восстание, Билл.

Following the second reading, the bill is sent to a committee.
После второго чтения законопроект отправляется в комитет.

The first was the Bill on the Code of Duties and Standards of Conduct of the Public Servant(legislative file No. 12377) and the second the Bill against Corruption and Illicit Enrichment in the Public Administration.
Первый законопроект касается кодекса обязан- ностей и норм поведения государственного служа- щего( законопроект№ 12377), а второй- борьбы с коррупцией и незаконным обогащением в системе государственного управления.

Second notice on a utility bill.
Второе уведомления о неоплаченном счете.

Before its second reading the bill is generally subjected to a standing committee procedure leading to a committee report.
Перед вторым чтением законопроект, как правило, проходит экспертизу в одном из постоянных комитетов, о чем готовится соответствующий доклад.

However, the second reading of the bill has not yet taken place.
Однако второе чтение по этому законопроекту еще не было проведено.

The second one- Bill, the Galactic Hero on the Planet of Robot Slaves- I did myself, that was a lot of fun.
Вторую часть-„ Билл- герой Галактики на планете роботов- рабов“ я написал сам, там было немного сатиры.

She's never gonna have to worry for one second about paying a bill.
Она никогда не беспокоилась ни на одну секунду об оплате счетов.