What is the translation of " SECOND HALF-YEAR " in Russian?

• втором полугодии
• второе полугодие

Examples of using Second half-year in English and their translations into Russian

In the second half-year the dollar growth rates declined.
Во втором полугодии темпы увеличения курса доллара снизились.

Print the identification code of worker with maximum salary in second half-year.
Вывести идентификационный код сотрудника с наибольшей зарплатой за второе полугодие.

Hence, in the second half-year, the mechanism of the nominal anchor functioned.
Таким образом, во втором полугодии сработал механизм но- минального якоря.

Nevertheless, the real yields on GKOs/OFZs were relatively high in the second half-year.
Тем не менее, реальные доходности ГКО- ОФЗ оставались во втором полугодии довольно высокими.

In the second half-year, the volume of arrears was constantly growing in real terms.
Во втором полугодии уровень недоимок в реальном исчислении по- стоянно возрастал.

Secondly, a certain basis was being created to increase the net internal assets in the second half-year.
Во-вторых, создавался определенный“ за- дел” для увеличения ЧВА во втором полугодии.

In the second half-year, they have practically remained unchanged reduction constituted 1.5 per cent.
Во втором полугодии они практически не изменились снижение составило 1, 5.

Whereas the maximal power of DDoS-attack in the second half-year of 2012 comprises only 196 Mb/sec.
Максимальная мощность DDoS- атаки во втором полугодии 2012 года составила всего лишь 196 Мб/ с.

In the second half-year, the growth of the net international reserves slowed down, coming to 4.2.
Во втором полугодии рост чистых международных резервов замедлился и составил 4. 2.

This policy resulted in the higher real cost of the debt servicing in the second half-year.
Результаты этой политики привели к повышению реаль- ной стоимости обслуживания долга во втором полугодии.

The strong second half-year was not able to fully offset the shortfall in the first six months.
Сильное второе полугодие не компенсировало в полной мере отставание первых шести месяцев.

It proves the fact that the administrators of the program will receive the most part of finances during the second half-year”.
Это говорит о том, что администраторы программ продолжают брать большую часть средств во втором полугодии.

The fulfillment of the second half-year is 99% and the fulfillment of treatment cases if 100.
Договора на II полугодие были выполнены на 99%, выполнение по лечебным случаям составило 100.

Past experience indicates that the largest number of guests visits Riga in the second half-year, especially in the third quarter.
Как свидетельствует прежний опыт, больше туристов приезжает в Ригу именно во втором полугодии, особенно в третьем квартале.

On the whole, over the second half-year both the official and the market dollar rate grew by about 3 per cent Fig. 17.
Всего за второе полугодие и официальный и биржевой курс доллара выросли примерно на 3% рис. 17.

At the beginning of the year, the money multiplier grew from 2.04 up to 2.13 and stayed at about that level till the second half-year.
Денежный мультипликатор увеличился в начале года с 2. 04 до 2. 13 и оставался примерно на таком уровне до второго полугодия.

The expansion of GKOs and OFZs in the second half-year contributed in an even greater slowdown of the money circulation rate.
Экспансия ГКО- ОФЗ во втором полугодии способствова- ла еще большему замедлению скорости денежного обращения.

Svobodnye novosti plus' and‘Volnaye Hlybokaye' are negotiating the possibility for them to return to the subscription catalogue of‘Belposhta' state-owned enterprise for the second half-year of 2017.
Свободные новости плюс» и« Вольнае Глыбокае» находятся на этапе согласования включения их в подписной каталог« Белпочты» на второе полугодие.

Furthermore, the rise in consumer prices in the second half-year of 2012 was caused by significant increases in administratively regulated tariffs.
Кроме того, рост потребительских цен во втором полугодии был вызван повышением административно регулируемых тарифов.

Within the year, the activity-based matrix of needs was supplemented to achieve the goals and based on this, 2.0 positions were additionally established in the second half-year.
В течение года основанная на деятельности матрица потребности была для выполнения целей дополнена, и на основании этого во II полугодии было дополнительно создано 2, должности.

It should be noted that in the second half-year the monetary base was shrinking at a slower rate than it had done in the first half-year..
Отметим, что во втором полугодии сокращение денежной базы происходило более медленными темпами по сравнению с первым полугодием..

The data on the volumes of sales at the currency exchange during the year(see Fig. 2.21) reflect the fact that, in the second half-year, the US dollar stopped playing the role of a speculative asset.
Данные об объемах торгов на валютной бирже в течение года( рис. 2. 21) отражают тот факт, что во втором полугодии доллар перестал выполнять роль спекулятивного актива.

In the second half-year, the dynamics of the execution of the expenditure part of the federal budget was dubbing the dynamics of revenues and was remaining at the stable level of 13-14 per cent of GDP.
Во втором полугодии динамика исполнения расходной части феде- рального бюджета дублировала динамику доходов и оставалось на ста- бильном уровне 13- 14% ВВП.

This effect is explained by the reduction of the inflation expectations in the second half-year, due to a higher trust in the policy of the Government and Central Bank.
Этот эффект объяс- няется снижением во втором полугодии инфляционных ожиданий, что вытекает из повышения доверия к политике Правительства и ЦБ.

The second half-year was characterised by a relative stability of tax receipts whose volume was somewhat lower(except tax receipts growth in December) than in May-July.
Второе полугодие характеризовалась относительной ста- бильностью налоговых поступлений, величина которых при этом была несколько ниже( за исключением роста налоговых поступлений в декабре), чем в мае- июле.

As part of Wealth Management Trends project supported by the Bank, Forbes magazine(published in Russia and Latvia, the September issue) offered its readers an insight into the tendencies of the second half-year of 2015, as seen by financial-market experts.
Кроме того, в сентябрьском выпуске российского и латвийского журнала Forbes в рамках поддерживаемого Банком проекта Wealth Management Trends было опубликовано видение экспертов финансовых рынков тенденций второго полугодия 2015 года.

During the second half-year, the balance of changes in the number of workers(the rate of change) was in the range of -13 points -8 points, while a year ago in the same period it decreased from +3 points to -17 points.
Баланс изменения численности работников( темп изменения) все второе полугодие находился в интервале- 13- 8 пунктов, тогда как год назад за тот же период он снизился с+ 3 до- 17 пунктов.

Growth over the year's first half, which was sustained by the favorable conditions on the world raw materials market, in the second half-year gave way to a slower rate of economic development due to the effect of certain structural features of the domestic market.
Рост в первой половине года, поддержанный благоприятной ситуацией на мировом рынке сырьевых ресурсов, во втором полугодии сменился замедлением темпов экономического развития, вызванным структурными особенностями внутреннего рынка.

For example, since the second half-year of the current year the medical workers for receipt of a specialist's certificate will undergo assessment of knowledge and practical skills in accredited independent organizations.
Так, со второго полугодия текущего года медицинские работники для получения сертификата специалиста будут проходить оценку знаний и практических навыков в аккредитованных независимых организациях.

Educational activities carried out in the first half of 2013 were oriented towards professional target audiences, however, in the second half-year and in the beginning of 2014, the main focus is on information of all inhabitants about the practical aspects of the introduction of the euro.
Образовательные мероприятия, проведенные вначале 2013 года, были направлены на профессиональные целевые аудитории, а во втором полугодии и вначале 2014 года, в свою очередь, главное внимание было направлено на информирование жителей о практических аспектах введения евро.