What is the translation of " SECRETARY-GENERAL DATED " in Russian?

• генерального секретаря от

Examples of using Secretary-general dated in English and their translations into Russian

Secretary-General dated 31 May 1992. 89.
Секретаря от 31 мая 1992 года 91.

The report of the Secretary-General dated 18 March 1995.
В отношении доклада Генерального секретаря от 18 марта 1995 года.

Secretary-General dated 21 July 1991. 53.
Генерального секретаря от 21 июля 1991 года 55.

Further report of the Secretary-General dated 12 November 1993.
Очередной доклад Генерального секретаря от 12 ноября 1993 года.

Secretary-General dated 10 and 14 January 1992. 73.
Секретаря от 10 и 14 января 1992 года 76.

Letter from the Permanent Representative of Pakistan to the Secretary-General dated 2 July.
Письмо Постоянного представителя Пакистана от 2 июля на имя Генерального секретаря.

Report of the Secretary-General dated 3 May 199578.
Доклад Генерального секретаря от 3 мая 1995 года90.

The Foreign Minister of Croatia, Mr. M. Granic, specifically requested UNPROFOR to perform this function in a letter to the Secretary-General dated 16 February 1994 S/1994/177.
Министр иностранных дел Хорватии г-н М. Гранич конкретно просил СООНО взять на себя эту функцию в письме от 16 февраля 1994 года на имя Генерального секретаря S/ 1994/ 177.

Report of the Secretary-General dated 16 June 199457.
Доклад Генерального секретаря от 16 июня 1994 года65.

Noting also the views expressed by the Polisario Front as set out in the report of the Secretary-General and in the memorandum attached to the letter addressed to the Secretary-General dated 23 May 1996 S/1996/366.
Отмечая также мнения Фронта ПОЛИСАРИО, изложенные в докладе Генерального секретаря и в меморандуме, приложенном к письму от 23 мая 1996 года на имя Генерального секретаря S/ 1996/ 366.

Report of the Secretary-General dated 12 July 199497.
Доклад Генерального секретаря от 12 июля 1994 года110.

Together with the above ideas and suggestions, the Turkish Cypriot side reconfirms the ideas and proposals set out in the letter of the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus to the Secretary-General dated 21 November 1994 S/1994/1330.
Наряду с вышеуказанными идеями и предложениями кипрско- турецкая сторона вновь подтверждает идеи и предложения, изложенные в письме Президента Турецкой республики Северного Кипра от 21 ноября 1994 года на имя Генерального секретаря S/ 1994/ 1330.

Note by the Secretary-General dated 17 December 2008.
Записка Генерального секретаря от 17 декабря 2008 года.

While reductions in expenditure were noted, the Iraqi Government expressed reservations as to the practical benefits of UNMOVIC activities to Iraq or to the United Nations in a letter to the Secretary-General dated 14 November 2006 S/2006/987, annex.
Отметив сокращение расходов, правительство Ирака высказало оговорки в отношении практической полезности деятельности ЮНМОВИК для Ирака или Организации Объединенных Наций в письме от 14 ноября 2006 года на имя Генерального секретаря S/ 2006/ 987, приложение.

Report of the Secretary-General dated 30 March 1995212.
Доклад Генерального секретаря от 30 марта 1995 года243.

Noting the letter of the President of Georgia to the Secretary-General dated 19 July 1999 S/1999/809, annex.
Принимая к сведению письмо президента Грузии от 19 июля 1999 года на имя Генерального секретаря S/ 1999/ 809, приложение.

In its reply to the Secretary-General dated 19 June 1995, the United States of America made the following submission.
Соединенные Штаты Америки в своем ответе Генеральному секретарю от 19 июня 1995 года сообщили следующее.

Extract of the notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 25 November 2014 concerning the recommendation not to place ketamine under international control.
Выдержка из уведомления Генерального директора Всемирной организации здравоохранения на имя Генерального секретаря от 25 ноября 2014 года о рекомендации не устанавливать международный контроль над кетамином.

The report of the Secretary-General, dated 6 November 2007, provides information on the Secretariat's procurement activities during the preceding 12month period.
В докладе Генерального секретаря от 6 ноября 2007 года приводится информация о закупочной деятельности Секретариата в предыдущем 12месячном периоде.

Report of the Secretary-General dated 20 October 199467.
Доклад Генерального секретаря от 20 октября 1994 года76.

In its submission to the Secretary-General dated 21 August 2000, Trinidad and Tobago reported that it did not have any large-scale pelagic drift-net vessel, nor had it registered any such vessels.
В своем представлении на имя Генерального секретаря от 21 августа 2000 года Тринидад и Тобаго сообщил, что не имеет судов для масштабного пелагического дрифтерного промысла и ни одного такого судна в стране не зарегистрировано.

Report of the Secretary-General dated 13 February 199550.
Доклад Генерального секретаря от 13 февраля 1995 года56.

The report of the Secretary-General dated 2 June 1998, submitted pursuant to Security Council resolution 1160(1998) of 31 March 1998 emphasizes the deterioration of the situation in Kosovo and Metohija and the ever greater number of refugees and displaced persons.
В докладе Генерального секретаря от 2 июня 1998 года, подготовленном во исполнение резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности от 31 марта 1998 года, делается упор на ухудшении в Косово и Метохии и на все большем числе беженцев и перемещенных лиц.

Extract of the notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 25 November 2014 concerning the recommendation to place mephedrone in Schedule II of the 1971 Convention, including the relevant extract from the thirty-sixth report of the Expert Committee on Drug Dependence.
Выдержка из уведомления Генерального директора Всемирной организации здравоохранения на имя Генерального секретаря от 25 ноября 2014 года о рекомендации относительно включения мефедрона в Список II Конвенции 1971 года, включая соответствующую выдержку из доклада тридцать шестого совещания Комитета экспертов по лекарственной зависимости.

In its submission to the Secretary-General dated 10 July 1996, Spain 11/ stated that since 1990 it had prevented its vessels from engaging in large-scale pelagic drift-net fishing in any area of the seas, thereby strongly enforcing the prohibition and encouraging the use of selective fishing gear.
В представлении на имя Генерального секретаря от 10 июля 1996 года Испания11/ заявила, что с 1990 года она не допускала ведения ее судами масштабного пелагического дрифтерного промысла в любых районах морей, решительно добиваясь тем самым осуществления запрета и поощряя применение избирательных орудий лова.

Report of the Secretary-General dated 26 August 1994172.
Доклад Генерального секретаря от 26 августа 1994 года196.

Report of the Secretary-General dated 19 January 1996132.
Доклад Генерального секретаря от 19 января 1996 года150.

Report of the Secretary-General dated 18 November 1994196.
Доклад Генерального секретаря от 18 ноября 1994 года223.

Report of the Secretary-General dated 17 September 199465.
Доклад Генерального секретаря от 17 сентября 1994 года74.

Report of the Secretary-General dated 23 December 1994185.
Доклад Генерального секретаря от 23 декабря 1994 года211.