What is the translation of " SECTORAL FRAMEWORKS " in Russian?

• отраслевых рамок
• секторальных рамок
• отраслевых рамки

Examples of using Sectoral frameworks in English and their translations into Russian

Percentage of development and sectoral frameworks that integrate measurable biodiversity conservation and sustainable use targets.
Количество и тип структур развития и отраслевого планирования, включающих измеримые цели по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия.

The voluntary guidelines were prepared drawing on the guidance from the Manila workshop as well as a review of selected global, regional and sectoral frameworks.
Добровольные руководящие принципы были подготовлены исходя из руководящих указаний, сформулированных на семинаре в Маниле, а также на основе анализа выбранных глобальных, региональных и секторальных механизмов.

Coordinated and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications and 20(twenty) professional standards in the field of"Social sphere and social partnership.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций и 20( двадцать) профессиональных стандартов по направлению« Социальная сфера и социальное партнерство».

In recent years, the majority of African countries have embarked on a process of structural adjustment and wide-ranging economic reforms under agreed structural and sectoral frameworks.
В последние годы большинство африканских стран приступило к осуществлению структурной перестройки и широкомасштабных экономических реформ на основе согласованных структурных и секторальных рамок.

Agreed and approved 1 sectoral frameworks of qualifications for"Road Transport" and"Railway Transport" and 13 professional standards in the direction of"Logistics and Transportation.
Согласованные и утвержденные 1( одна) отраслевая рамка квалификаций по" Водному транспорту" и 13( тринадцать) профессиональных стандартов по направлению« Логистика и перевозки».

In Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Niger and Nigeria, where SWAps were non-existent, UNFPA actively pursued SWAp principles by working within national development and sectoral frameworks under government leadership.
В Азербайджане, Боснии и Герцеговине, Нигере и Нигерии, в которых ОСП не существовали, ЮНФПА активно выступал за принципы ОСП, проводя работу в рамках национального развития и в секторальных рамках под руководством правительства.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for Tourism and Hotel Management and 26(twenty-six) professional standards in the field of Tourism Industry.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Туризму" и" Гостиничному хозяйству" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Туристская отрасль».

In an effort to benefit from the increasingly globalized and liberalized world economy, African countries have undertaken major structural adjustment and wide-ranging economic reforms within agreed structural and sectoral frameworks.
Стремясь воспользоваться преимуществами растущей глобализации и либерализации мировой экономики, африканские страны осуществляют значительные меры по структурной корректировке и широкомасштабные экономические реформы в согласованных структурных и секторальных рамках.

Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks of qualifications and 20(twenty) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций и 20( двадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

These include the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the Millennium Development Goals, the poverty reduction strategies, subregional economic and/or monetary integration frameworks and other specific sectoral frameworks.
К их числу относятся<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД), цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, стратегии сокращения масштабов нищеты, субрегиональные экономические и/ или валютно- финансовые механизмы интеграции и другие специальные отраслевые механизмы.

Agreed and approved 1 sectoral frameworks of qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 13 professional standards for the direction"Construction and Housing and Communal Services 1.
Согласованные и утвержденные 1( одной) отраслевой рамки квалификаций по" Техническому регулированию( сквозной/ смежной отрасли)" и 13( тринадцати) профессиональных стандартов по направлению« Строительство и ЖКХ( 1)».

To these three organizational settings correspond:(i) an overarching framework(UNSWPPF);(ii) a set of issue-specific system-wide sectoral frameworks(SSWSF); and(iii) corporate strategic plans(CSPs) for the organizations acting as implementers of the entire framework..
Этим трем типам организаций соответствуют: i базовая система( ОРПППООН); ii набор общесистемных рамочных программ стратегического планирования по блокам вопросов( ОРПСПВ); iii общеорганизационные стратегические планы( ОСВ) для организаций, выполняющих работу, предусмотренную всей рамочной программой.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 26(twenty-six) professional standards for the direction"Construction and Housing and Communal Services.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевые рамки квалификаций по" Строительству" и" Жилищно-коммунальному хозяйству" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Строительство и ЖКХ».

Sector Investment Programmes(SIPs), which were launched in August 2003, are another step in building capacities for well-articulated sectoral frameworks that link policies, programmes and expenditures for the medium term and that provide guidance on expenditure priorities both within and across sectors.
Еще одним шагом на пути наращивания потенциала для создания четких секторальных рамок для согласования политики программ и расходов на среднесрочную перспективу и определения приоритетных статей расходов как для одного, так и для нескольких секторов стали Секторальные инвестиционные программы( СИП), начатые в августе 2003 года.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Human Resource Management" and"Interviewing" and 20(twenty) professional standards in the field of"Social Sphere and Social Partnership 1.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Управлению человеческими ресурсами" и" Интервьюированию" и 20( двадцать) профессиональных стандартов по направлению« Социальная сфера и социальное партнерство( 1)».

While the specialized nature of these negotiations, or of the scope of the matters being addressed by standard-setting organizations, may require dedicated sectoral frameworks, it is imperative that the international community ensures that those frameworks are legitimate ones, with universal membership.
Хотя специализированный характер этих переговоров или же масштабность вопросов, рассматриваемых нормативными органами, возможно, и требуют обсуждений в пределах конкретных секторальных структур, международному сообществу настоятельно необходимо проследить за тем, чтобы такие структуры были легитимными и обладали универсальным членским составом.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for the"Furniture and Woodworking Industry" and"Pulp and Paper Industry" and 26(twenty six) professional standards in the field of Manufacturing industry 1.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Мебельной и деревообрабатыващей промышленности" и" Целлюлозно-бумажной промышленности" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Обрабатывающая промышленность( 1)».

Consulting services("Services") include the development of 1 sectoral frameworks of qualifications for"Road Transport" and"Railway Transport" and 13 professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 1( одной) отраслевой рамки квалификаций по" Водному транспорту" и 13( тринадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Tourism" and"Hospitality" and 26(twenty-six) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" Туризму" и" Гостиничному хозяйству" и 26( двадцати шести) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

Consulting services("Services") include the development of 1 sectoral frameworks for qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 13professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 1( одной) отраслевой рамки квалификаций по" Техническому регулированию( сквозной/ смежной отрасли)" и 13( тринадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks for qualifications in Human Resource Management and Interviewing and 20(twenty) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" Управлению человеческими ресурсами" и" Интервьюированию" и 20( двадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks for qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 26(twenty-six) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" Строительству" и" Жилищно-коммунальному хозяйству" и 26( двадцати шести) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks for qualifications for"media, television and radio broadcasting and media" and"Innovation" and 25(twenty five) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" СМИ, телерадиовещанию и медиа" и" Инновационной деятельности" и 25( двадцати пяти) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

UNICEF takes note of the recommendation on system-wide strategic sectoral frameworks, and will consider this recommendation within the context of the recently approved Strategic Plan, as well as the ongoing discussions on the post-2015 development agenda.
ЮНИСЕФ принимает к сведению рекомендацию относительно общесистемных стратегических программ по направлениям деятельности и рассмотрит данную рекомендацию в контексте недавно утвержденного Стратегического плана, а также ведущихся дискуссий о повестке дня в области развития на период после 2015 года.

That indigenous issues extend beyond the sectoral framework of human rights;
Проблемы коренного населения выходят за секторальные рамки прав человека;

Is carried out on the basis of:- national frameworks for qualifications;- sectoral framework of qualifications;- professional standards;- standard curricula;- standard education programs;- catalog of elective disciplines.
Осуществляется на основе:- национальных рамок квалификаций;- отраслевых рамок квалификаций;- профессиональных стандартов;- типовых учебных планов;- типовых учебных программ;- каталога элективных дисциплин.

The appendix contains materials on recommendations for improving the sectoral framework of qualifications presented by the New Technologies Company LLP in the framework of the Project"Skills Development and Job Creation.
В приложении материалы к рекомендациям по совершенствованию отраслевых рамок квалификаций, представленные в рамках Проекта" Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест" компанией ТОО" New Technologies Company.

Results of the competition for the selection of companies short-listed for the provision of advisory services to improve the national Classification of Occupations/ Professions(NCO) RK Sectoral framework of qualifications systems FOS.
Результаты Конкурса по отбору компаний в короткий список для предоставления консультационных услуг по совершенствованию национального классификатора занятий/ профессий( НКЗ) РК, системы Отраслевых рамок квалификаций ОРК.

Based on the results of the research, the working group formed a list of popular professions and specialties that are not yet included in the Sectoral Framework of Qualifications and the National Classification of Occupations.
По результатам исследований рабочая группа сформировала список востребованных профессий и специальностей, которые еще не включены в Отраслевую рамку квалификаций и Национальный классификатор занятий.

It is closely linked to the National Programme for Sustainable Human Development(PNDH), as a sectoral framework programme.
Она непосредственно включена в Национальную программу устойчивого развития людских ресурсов( PNDH) в качестве рамочной отраслевой программы.