What is the translation of " SECULAR SCHOOL " in Russian?

• светская школа

Examples of using Secular school in English and their translations into Russian

I go to a secular school, I live away from home.
Я не хожу в церковную школу и не живу дома.

At the time, few Bosnian Muslim girls attended secular school.
В то время в обычные светские школы ходили немногие мусульманские девочки.

Secular schools Tyumen in October 1905// History and archeology.
Светские школы Тюмени в октябре 1905 года// История и археология.

Ermolaeva was educated in Europe- first at a secular school in Paris and then at a high school in Lausanne.
Ермолаева получила образование в Европе- в светской школе в Париже и в гимназии в Лозанне.

First secular school for women in the Eastern world was opened in Azerbaijan.
Первая светская школа для женщин в восточном мире была открыта в Азербайджане.

USTINOV: Therefore, he also started to open Jewish secular schools everywhere, hardly anybody knows about it….
УСТИНОВ: Значит, при этом, о чем мало кто знает, начал повсеместно открывать еврейские светские школы….

In 1861 a secular school was opened in Kumukh, which taught Russian language and basic arithmetic.
В 1861 году в Кумухе была открыта светская школа в которой обучались русскому языку и элементарной арифметике.

In October 2005, Tajikistan's Ministry of Education banned female students from wearing Islamic headscarves in secular schools.
В октябре 2005 года министерство образования Таджикистана запретило ношение исламских головных уборов в светских школах.

Both religious and secular schools require approval by the Ministry of Education.
Лицензии как религиозных, так и светских школ утверждаются министерством образования.

Instruction in the Arabic language appears to have been part of religious instruction, but was not taught in the secular school system.
Инструкции на арабском языке использовались, по-видимому, во время религиозных занятий, но не преподавались в светских школах.

At the same time, secular schools and universities in Uzbekistan are fighting extremism too.
В то же время, светские школы и университеты в Узбекистане также ведут борьбу с экстремизмом.

Expand parent, community, and local government participation in the development of the curriculum of both religious and secular schools.
Шире привлекать родителей, общины и местные органы власти к участию в составлении учебных программ как религиозных, так и светских школ;

The first secular school, where there was only one class, opened in 1899 thanks to Georgiy Gimishli, who helped with the facilities.
Первая светская школа, где был единственный класс, открылась в 1899 году благодаря Георгию Гимишли, который помог с помещением.

Nevertheless, the Church, following the age-old tradition, respects the secular school and is willing to build relations with it on the basis of human freedom.
Тем не менее Церковь, следуя многовековой традиции, уважает светскую школу и готова строить свои взаимоотношения с ней исходя из признания человеческой свободы.

As a result, Roman Catholic schools are the only religious schools entitled to the same public funding as the public secular schools.
Как следствие, католические школы являются единственными религиозными школами, которые вправе получать такое же государственное финансирование, как и государственные светские школы.

Many church fathers studied in secular schools and academies and considered the disciplines taught in them to be necessary for a believing man.
Многие отцы Церкви учились в светских школах и академиях и считали преподаваемые там науки необходимыми для верующего человека.

Believing that modern science and logic was the way of the future, he advocated teaching religious sciences in secular schools and modern sciences in religious schools..
Полагая, что современная наука и логика ведут в будущее, он выступал за преподавание религиозных наук в светских школах и современных наук в религиозных школах..

There were also religious and secular schools, orphanages, a large public library, and even a music school with more than 100 students.
Существовали также религиозные и светские школы, детские дома, большая публичная библиотека и даже музыкальная школа, в которой было более 100 учеников.

As a result, Roman Catholic schools are the only religious schools entitled to the same public funding as the public secular schools.
В результате этого римско-католические школы являются единственными религиозными школами, имеющими право на такое же государственное финансирование, как и государственные нерелигиозные школы.

The Church believes it beneficial and necessary to conduct optional classes on Christian faith in secular schools, at the request of children or parents, and in higher educational institutions.
Церковь полагает полезным и необходимым проведение уроков христианского вероучения в светских школах по желанию детей или их родителей, а также в высших учебных заведениях.

The institution then became a secular school for the study of eastern languages in general, and then, over the course of decades, African languages and, indeed, all modern European languages.
Затем учреждение стало светской школой для изучения восточных языков в целом, а затем, в течение десятилетий, африканских языков и, фактически, всех современных европейских языков.

It is proposed that Government can authorize the provision of public benefits to parochial and secular schools alike without involving itself in the practices advocated by the parochial schools;.
Предлагается, чтобы правительство могло разрешать предоставление льгот как приходским, так и светским школам без участия в деятельности, осуществляемой приходскими школами;.

The first secular school was opened for Muslim girls, Azerbaijani women were entitled to franchise, a multiparty parliament was functioning in the country, the first opera and ballet in the East was composed.
Была открыта первая светская школа для мусульманских девочек, азербайджанские женщины получили право голоса, в стране действовал многопартийный парламент, были созданы первые на Востоке опера и балет.

Azaña wanted the Second Spanish Republic to emulate the pre-1914 Third French Republic, make secular schooling free and compulsory, and construct a non-religious basis for national culture and citizenship.
Он также был намерен сделать светское школьное образование бесплатным и обязательным для всех, а также построить нерелигиозные основы для национальной культуры и гражданства.

The French Republic wished to open secular schools throughout its territory and so entered into an open conflict with the Catholic Church, which opposed the opening of secular schools..
Французская республика хотела открыть светские школы на всей своей территории, и таким образом вступила в открытый конфликт с Католической церковью, которая отвергала возможность открытия светских школ..

A multiparty parliament was functioning in the country, Azerbaijani women were entitled to franchise, the first secular school was opened for Muslim girls, the first opera and ballet in the East was composed.
В стране начал функционировать многонациональный парламент, азербайджанские женщины получили право голоса, была открыта первая светская школа для мусульманских девушек, написаны первые опера и балет Востока.

In view of the danger that the debate concerning the proposed French legislation on the secular school system might generate a climate of polarization, intolerance and discrimination, it would be highly desirable for the legislative preparation and examination procedure to be accompanied by clear statements by the French Government at the highest political level and by legislative, judicial and administrative measures condemning all possible discriminatory side-effects;
Учитывая тот факт, что споры вокруг законопроекта о светском характере школьного образования во Франции могут создать атмосферу поляризации, нетерпимости и дискриминации, настоятельно необходимо безотлагательно обеспечить, чтобы процесс разработки и рассмотрения этого законопроекта сопровождался ясными заявлениями французского правительства на самом высоком политическом уровне и законодательными, судебными и административными мерами, направленными на осуждение всех возможных дискриминационных проявлений.

Issues for presentation and discussion could include contacts and exchanges between minorities and the general population; relations between religious minorities and secular schools; opportunities for persons belonging to minorities to learn their mother tongue or learn through the medium of the mother tongue.
Вопросы, выносимые на рассмотрение и обсуждение, могут касаться контактов и обменов между меньшинствами и остальным населением; связей между религиозными меньшинствами и светскими школами; возможностей, предоставляемых принадлежащим к меньшинствам лицам для прямого или опосредованного изучения их родного языка.

Azerbaijani women gained the right to vote, first secular school was opened for girls and a parliament representing many parties and national minorities started to function.
Азербайджанские женщины обрели право голоса, для мусульманских девочек была открыта первая светская школа, в стране начал действовать парламент, представляющий многие партии и национальные меньшинства.

Noting that the exhibition“Flight to Baku” this time was opened in Rome, the masterpiece of the world architecture, Leyla Aliyeva said first time in the Muslim Orient women were given a right to vote in Azerbaijan in 1918, first secular school for girls was opened in Baku, first opera and ballet in the Orient was staged in Baku.
Лейла Алиева подчеркнула, что на сей раз выставка« Полет в Баку» открывается в шедевре мировой архитектуры- в Риме. Вице-президент Фонда Гейдара Алиева отметила, что в впервые на мусульманском Востоке право голоса женщинам было предоставлено в Азербайджане в 1918 году, первая светская школа для мусульманских девочек была открыта в Баку, первые на Востоке опера и балет также были поставлены в нашей стране.