What is the translation of " SECURE MANNER " in Russian?

• безопасном режиме
• безопасным способом
• безопасной основе
• надежным образом

Examples of using Secure manner in English and their translations into Russian

All personal data is handled in a secure manner.
Все личные данные обрабатываются в безопасном режиме.

The payment shall be made in a secure manner thanks to very sophisticated payment systems.
Оплата осуществляется безопасным способом, благодаря высокотехничной платежной системе.

Operate the TLD in a stable and secure manner..
Обеспечение стабильной и безопасной работы TLD.

Cuba will continue to support the peaceful uses of nuclear energy in a secure manner and to contribute to the achievement of international peace and international disarmament.
Куба будет продолжать поддерживать мирное использование ядерной энергии на безопасной основе и вносить вклад в достижение международного мира и международного разоружения.

All personal data is encrypted and treated in a secure manner.
Все личные данные зашифрованы и лечение безопасным образом.

It is used to allow non-secure network nodes to communicate in a secure manner through client-server mutual authentication via tickets.(doc).
Ее применяют, чтобы дать возможность незащищенным узлам сети связываться безопасным образом с помощью взаимной клиентско- серверной проверки посредством квитанций.( док).

All personal data is encrypted and treated in a secure manner.
Все личные данные зашифрованы и лечение в безопасном режиме.

A single sign-on system supports access to multiple systems in a simplified and secure manner without exposing the Departments' information assets to risk.
Система единого входа в сеть позволяет получить доступ к многочисленным системам на упрощенной и безопасной основе, не подвергая опасности информационные ресурсы Департамента.

After the necessity has expired, personal data is deleted in a secure manner.
После окончания необходимости персональные данные удаляются безопасным образом.

Registry Operator shall accept public-key material from child domain names in a secure manner according to industry best practices.
Оператор реестра должен принимать материал открытого ключа от дочерних доменных имен безопасным образом в соответствии с отраслевыми лучшими решениями.

Over the past year, the Office for Disarmament Affairs has developed an online reporting tool that enables Member States to report on military expenditures in an efficient and secure manner.
За истекший год Управление по вопросам разоружения разработало онлайновый инструмент отчетности, который позволяет государствам- членам представлять сведения о военных расходах эффективным и надежным образом.

Registry Operator shall accept public-key material from child domain names in a secure manner according to industry best practices.
Оператор реестра обязуется принимать материал открытого ключа от дочерних имен доменов безопасным образом, соответствующим передовым методикам данной отрасли.

This system has undergone major redevelopment during 2006 to enhance the streamlining of business processes and effective monitoring, capturing and dissemination of place-name information in an efficient, cost-effective and secure manner.
В течение 2006 года эта система претерпела серьезные изменения, потребовавшиеся для того, чтобы рационализировать рабочие процедуры и обеспечить эффективный мониторинг, регистрацию и распространение информации, содержащей географические названия, на эффективной, противозатратной и безопасной основе.

Easing of formalities for the exchange of information, on an urgent basis and in a confidential and secure manner, among the relevant security agencies within the country;
Упрощение формальностей для обмена информацией на срочной основе и в конфиденциальном и безопасном порядке между соответствующими учреждениями по поддержанию безопасности внутри страны;

National and international observer groups reported that the elections were neutral and conducted in a peaceful secure manner.
Группы национальных и международных наблюдателей сообщили о том, что выборы имели нейтральный характер и были проведены в мирной и безопасной обстановке.

We take reasonable measures to destroy or permanently de-identify personal information in a secure manner when it is no longer required.
Мы предпринимаем разумные меры по уничтожению и окончательному обезличиванию личной информации безопасными способами, когда эта информация перестает быть необходимой.

Our reservation system has been designed to let you communicate your payment information to us in a secure manner.
Наша система бронирования разработана таким образом, чтобы ваша платежная информация передавалась нам самым безопасным образом.

Registry Operator shall accept public-key material from child domain names in a secure manner according to industry best practices.
Оператор реестра обязуется принимать материал открытого ключаобеспечивать безопасность при приеме данных с открытым ключом от дочерних доменных имен доменов безопасным образом, соответствующим передовым методикам данной, в соответствии с наилучшими практиками в отрасли.

These monitors must be allowed to do their work in a safe and secure manner.
Эти наблюдатели должны иметь возможность выполнять свою работу в безопасной обстановке.

Where a State has been obliged to abandon explosive ordnance in the course of operations, it should endeavour to leave AXO in a safe and secure manner and record information on this ordnance as follows.
В случае когда государство оказывается вынужденным оставить взрывоопасные боеприпасы в ходе операций, оно должно стараться оставлять ОВБ безопасным и защищенным образом и регистрировать информацию об этих боеприпасах следующим образом..

In case a vehicle consists of various load compartments, all of them need to be constructed in a Customs secure manner.
В случае транспортного средства, состоящего из разных грузовых отделений, все они должны быть сконструированы надежным в таможенном отношении образом.

All your personal information is handled in a secure manner.
Все ваши персональные данные обрабатываются безопасным образом.

User education is most effective when combined with systems that help users to achieve their goals in a secure manner.
Наибольшая эффективность обучения пользователей достигается в случае сочетания обучения с системами, которые помогают пользователям безопасным образом достичь своих целей.

Reserve your flight with a bank card in a secure manner..
Безопасным образом забронируйте свой авиабилет с помощью банковской карты.

The quality of the space environment is directly connected to the ability to operate in a secure manner.
Качество космической среды прямо связано со способностью оперировать безопасным образом.

Given the condition of those weapons, their destruction under the terms of the Convention in a safe and secure manner poses a unique challenge.
С учетом состояния, в котором находится оружие, его уничтожение на безопасной и надежной основе в соответствии с положениями Конвенции представляет собой уникальную задачу.

Possess premises at which territory TIR operation can be terminated in a secure manner;.
Наличие помещений, на территории которых могут безопасно завершаться операции МДП;

All personal data is encrypted and processed in a secure manner.
Все личные данные шифруется и обрабатываются в безопасном режиме.

IPsec is designed to protect TCP/IP communication in a secure manner.
IPsec предназначен для защиты протокола TCP/ IP в безопасном режиме.

All personal data will be encrypted and processed in a secure manner.
Все личные данные будут зашифрованы и обрабатываются в безопасном режиме.