What is the translation of " SEFI " in Russian?

• сефи

Examples of using Sefi in English and their translations into Russian

Ms. Judith Sefi Attah Nigeria.
Г-жа Юдит Сефи Аттах Нигерия.

Sefi was educated at the Merchant Taylors' School.
Ахмед учился в школе Merchant Taylors' School.

Ms. Judith Sefi Attah Nigeria.
Г-жа Джудит Сефи Аттах Нигерия.

The chief editor of the Russian version of the newspaper was Sefi Bek Rustambeyli.
Главным редактором русского варианта газеты был Сефи бек Рустамбейли.

Mrs. Judith Sefi Attah(Nigeria) 1998.
Г-жа Юдит Сефи Аттах( Нигерия) 1998.

Taking note of the final report of the Special Rapporteur, Ms. Judith Sefi Attah E/CN.4/1995/24.
Принимая к сведению заключительный доклад Специального докладчика г-жи Джудит Сефи Аттах E/ CN. 4/ 1995/ 24.

Report of Mrs. Judith Sefi Attah, Chairman of the Sub-Commission at its forty-sixth session.
Доклад г-жи Джудит Сефи Аттах, Председателя сорок шестой сессии.

At the 8th meeting, on 4 August 1995, the Special Rapporteur, Ms. Judith Sefi Attah, introduced her report.
На 8- м заседании 4 августа 1995 года Специальный докладчик г-жа Джудит Сефи Аттах представила свой доклад.

It uses SEFI fuel injection, has 4 valves per cylinder with VVT-i.
Используется впрыск топлива, система газораспределения DOHС с 4 клапанами на цилиндр и системой VVT- i.

The UNEP Sustainable Energy Finance Initiative(SEFI) is emerging as a thriving network of financiers.
Инициатива ЮНЕП по финансированию устойчивой энергетики( СЕФИ) зарекомендовала себя как процветающая сеть финансистов.

The SEFI Annual Conferences represent a unique opportunity for the members and all those involved in Engineering Education to meet colleagues, exchange views and opinions and to establish new contacts.
IGIP ежегодно проводит конференции, позволяющие всем, кто заинтересован в инженерном образовании, возможность встретиться с коллегами, обменяться опытом, установить новые связи.

Report on the mission to South Africa by the Special Rapporteur, Ms. Judith Sefi Attah, from 7 to 18 November 1994 E/CN.4/1995/24.
Доклад миссии Специального докладчика г-жи Джудит Сефи Аттах в Южную Африку с 7 по 18 ноября 1994 года E/ CN. 4/ 1995/ 24.

The session was opened by Ms. Judith Sefi Attah, Chairperson of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-sixth session, who made a statement.
Сессию открыла г-жа Джудит Сефи Аттах, Председатель Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок шестой сессии, которая выступила с вступительным заявлением.

In paragraph 5 of that resolution the Sub-Commission requested the Special Rapporteur, Mrs. Judith Sefi Attah, to submit her second report to it at its forty-sixth session.
В пункте 5 этой резолюции Подкомиссия просила Специального докладчика г-жу Юдит Сефи Аттах представить свой второй доклад Подкомиссии на ее сорок шестой сессии.

Report of Ms. Judith Sefi Attah, Chairperson of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-sixth session, prepared pursuant to Commission resolution 1994/23.
Доклад г-жи Джудит Сефи Аттах, Председателя сорок шестой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, подготовленный в соответствии с пунктом 14 резолюции 1994/ 23 Комиссии.

The Forum Programme Committee included the members of IFEES, COPI, EEDS/SEFI, ENAEE, EUCEET, IGIP and other communities engaged in engineering education.
Программный комитет форума был представлен членами IFEES, COPI, EEDS/ SEFI, ENAEE, EUCEET, IGIP и других авторитетных сообществ из мира инженерного образования.

Xix Mrs. Judith Sefi Attah, Minister for Women's Role and Social Welfare of Nigeria, Chairman of the forty-sixth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 17-18 December 1996.
Xix министр по делам женщин и социальному обеспечению Нигерии, Председатель сорок шестой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств г-жа Юдит Сефи Аттах- 17- 18 декабря 1996 года;

In 1807, amidst the Russo-Persian War over the South Caucasus, a tribe chief by the name of Mehmed Sefi Sultan moved from Persian to the Karabakh khanate followed by 600 Kurdish families.
В 1807 году курдский предводитель рода Махмед Сефи- султан со своим родом, включавшим 600 семейств, перешел русско- персидскую границу и обосновался в Карабахском ханстве.

Sustainable Energy Finance Initiative(SEFI) is being undertaken jointly with UNEP FI and the Basel Agency for Sustainable Energy to strengthen the understanding of financial institutions of the characteristics of renewable energy projects so that more financing can flow to these non-conventional alternatives.
Инициатива финансирования устойчивой энергетики была выдвинута совместно ФI ЮНЕП и Базельским агентством по устойчивой энергетике с целью углубления понимания финансовыми учреждениями характеристик проектов использования возобновляемых источников энергии для того, чтобы к этим необычным альтернативам можно было привлекать больше финансовых средств.

So far, EBEC is supported by many institutions and bodies, such as UNESCO, Young in Action, European Society for Engineering Education(SEFI), Institute of Electrical and Electronics Engineers.
НА сегодняшний день, помощь и поддержку в развитие EBEC оказали такие учреждения как: UNESCO, Young in Action, European Society for Engineering Education( SEFI), Institute of Electrical and Electronics Engineers.

At its 8th meeting, on 4 February 1994, Mrs. Judith Sefi Attah, Special Rapporteur, introduced her preliminary report on monitoring the transition to democracy in South Africa.
На своем 8- м заседании 4 февраля 1994 года Специальный докладчик г-жа Джудит Сефи Аттах представила предварительный доклад о наблюдении за процессом перехода к демократии в Южной Африке.

Taking note of Economic and Social Council resolution 1993/45 of 28 July 1993 in which the Council authorized the Sub-Commission to entrust Ms. Judith Sefi Attah with the task of presenting annually a report on the transition to democracy in South Africa.
Принимая к сведению резолюцию 1993/ 45 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1993 года, в которой Совет уполномочил Подкомиссию поручить г-же Джудит Сефи Аттах ежегодно представлять доклад о процессе перехода к демократии в Южной Африке.

Together with the UNEP Sustainable Energy Finance Initiative(SEFI), the UNEP/DTIE has a proven track record in energy efficiency and project finance related issues as well as a long experience of Eastern European countries.
Действуя в сотрудничестве с Инициативой по финансированию устойчивой энергетики( ИФУЭ) ЮНЕП, ОТПЭ/ ЮНЕП хорошо зарекомендовал себя в решении вопросов, касающихся энергоэффективности и финансирования проектов, а также имеет в своем распоряжении опыт, накопленный восточноевропейскими странами в течение длительного периода времени.

At its forty-ninth session, the Commission, in its resolution 1993/19, recommended the Economic and Social Council to authorize the Sub-Commission to entrust Ms. Judith Sefi Attah with the task of presenting annually a report on the transition to democracy in South Africa, including.
На своей сорок девятой сессии Комиссия в резолюции 1993/ 19 рекомендовала Экономическому и Социальному Совету уполномочить Подкомиссию поручить г-же Юдит Сефи Аттах ежегодно представлять доклад о процессе перехода к демократии в Южной Африке, включая.

Preliminary report on monitoring the transition to democracy in South Africa submitted by Mrs. Judith Sefi Attah, Special Rapporteur, pursuant to Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities resolution 1992/6 E/CN.4/Sub.2/1993/11 and Add.1.
Предварительный доклад о наблюдении за процессом перехода к демократии в Южной Африке, представленный Специальным докладчиком г-жой Джудит Сефи Аттах во исполнение резолюции 1992/ 6 Подкомиссии по предотвращению дискриминации и защите меньшинств E/ CN. 4/ Ѕub. 2/ 1993/ 11 и Аdd. 1.

The following intergovernmental, governmental and non-governmental organizations attended: International Energy Agency(IEA), Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), Central European Initiative(CEI), Energy Charter Secretariat, Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie(ADEME), Regional Cooperation Council(RCC), REN21, Sustainable Energy Finance Alliance Secretariat(SEFI), European Foundation for Sustainable Development of the Regions(FEDRE) and Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe NALAS.
В ней приняли участие следующие межправительственные, правительственные и неправительственные организации: Международное энергетическое агентство( МЭА), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Центральноевропейская инициатива( ЦЕИ), секретариат Энергетической хартии, Французское агентство по рациональному использованию окружающей среды и энергоресурсов( АДЕМЕ), Региональный совет по вопросам сотрудничества( РСС), РЕН- 21, секретариат Альянса по финансированию устойчивой энергетики( АФУЭ), Европейский фонд содействия устойчивому развитию регионов( ФЕДРЕ) и Сеть ассоциаций местных органов власти Юго-Восточной Европы НАЛАС.

Rudolf Simek says that Snorri may have derived his etymology of Sjöfn from the Old Norse words sefi("sense") or from sefi(possibly"relation"), but that the scant references to Sjöfn do not allow for much more of an elaborate explanation for the goddess.
Рудольф Зимек( Rudolf Simek) пишет, что Снорри Стурлусон мог проследить этимологию имени Сьефн от древненорвежского слова« sefi»(« чувство» или, возможно,« отношения»), но при этом имеющаяся у нас скудная информация об этом мифологическом персонаже не позволяет подробно объяснить функции этой богини.

During the fund raising phase, other potential investors will be sought, from the financial sector with which UNEP has established a strategic partnership through the UNEP-FI and the SEFI programmes and from the industrial sector, particularly in the energy and utilities area.
На этапе мобилизации средств будет вестись поиск других возможных инвесторов- из финансового сектора, с которым ЮНЕП установила стратегические партнерские отношения по линии программ ЮНЕП- ФИ и ИФУЭ, и из сектора промышленности, в особенности в сфере энергетики и электроэнергетических компаний энергосистемы общего пользования.

In its resolution 1994/3 of 12 August 1994, the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities requested Ms. Judith Sefi Attah, Special Rapporteur on monitoring the transition to democracy in South Africa, to present her second and final report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session and to the Subcommission at its forty-seventh session.
В своей резолюции 1994/ 3 от 12 августа 1994 года Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств просила г-жу Джудит Сефи Аттах, Специального докладчика по наблюдению за переходном к демократии в Южной Африке, представить своей второй и заключительный доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии и Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии.

The forum was attended by project partners from Central Asia, the European Union: the University of Florence, the European Network for Accreditation of Engineering Education(ENAEE), Association for Engineering Education of Russia(AEER), The International Federation of Engineering Education Societies(IFEES), the Engineering Institute of Lisbon(ISEL), European Society for Engineering Education(SEFI), the Italian Agency for accreditation of engineering programs(QUACING), and representatives of the MES of the RK and the board of National Economic Chamber of Kazakhstan"Union" Atameken.
В форуме участвовали партнеры по проекту из стран Центральной Азии, Европейского Союза: Флорентийский университет, Европейская сеть по аккредитации инженерных программ( ENAEE), Ассоциация инженерного образования России( АИОР), Международная федерация обществ инженерного образования( IFEES), Инженерный институт Лиссабона( ISEL), Европейское общество инженерного образования( SEFI), Итальянское агентство по аккредитации инженерных программ( QUACING), а также представители МОН РК и правления НЭПК« Союз« Атамекен».