What is the translation of " SENT A REPLY " in Russian?

• направило ответ
• прислало ответ
• послал ответ
• направил ответ

Examples of using Sent a reply in English and their translations into Russian

The Council of Europe sent a reply.
Ответ был прислан Советом Европы.

The Mexican Government sent a reply to the Special Rapporteur on the question of torture regarding the cases of José López Reyes and Ricardo Rico Ubaldo.
В отношении дел Хосе Лопеса Рейеса и Рикардо Рико Убальдо правительство Мексики направило ответ Специальному докладчику по вопросу о пытках.

On 27 February 2002, the United States sent a reply, giving the following information.
Февраля 2002 года Соединенные Штаты направили ответ, содержащий следующую информацию.

The Council for International Organizations of Medical Sciences(CIOMS) also sent a reply.
Свой ответ прислал также Совет международных научно- медицинских организаций СМНМО.

Closed or Denied or Not Listening: The host sent a reply indicating that connections will be denied to the port.
Закрыт, запрещено, не слушает( closed): хост послал ответ, показывающий, что соединения на данный порт будут отвергнуты.

Whereas no reply was received from the Government of Iraq, the Government of the United States sent a reply on 30 August 2006.
От правительства Ирака не было получено никакого ответа, тогда как правительство Соединенных Штатов направило ответ 30 августа 2006 года.

Archbishop Aurelius of Carthage quickly called a synod, which sent a reply to Zosimus in which it was argued that the pope had been deceived by heretics.
Архиепископ Аврелий Карфагенский послал ответ папе, в котором доказывал, что папа был обманут еретиками.

On 24 January 1996 the Special Rapporteur transmitted to the Government a number of individual cases of alleged torture and on 18 March 1996 the Government sent a reply to many of those allegations.
Января 1996 года Специальный докладчик препроводил правительству ряд отдельных дел, касающихся утверждений об имевших место случаях пыток, и 18 марта 1996 года правительство направило ответ по многим из этих утверждений.

On 16 July 1999, the Government sent a reply regarding the case of Mr. Suh Jun Sik whose trial was not yet concluded owing to the presentation of further evidence.
Июля 1999 года правительство направило ответ относительно дела гна Со Джун Сика, суд над которым еще не закончился в результате появления новых доказательств.

The result of a scan on a port is usually generalized into one of three categories: Open or Accepted: The host sent a reply indicating that a service is listening on the port.
Результат сканирования порта обычно подпадает под одну из трех категорий: Открыт, или соединение принято( англ. open): хост послал ответ, подтверждающий, что хост« слушает»- принимает соединения на данный порт.

On 1 October 1997, the Government sent a reply to the communication transmitted by the Special Rapporteur concerning lawyers Luis Marulanda Acosta and Augusto Zapata Rojas.
Октября 1997 года правительство направило ответ на сообщение, препровожденное Специальным докладчиком относительно адвокатов Луиса Маруланды Акосты и Аугусто Сапаты Рохаса.

The Minority Rights Group, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, sent a reply in addition to the one embodied in document A/49/415/Add.1.
Группа по правам меньшинств, неправительственная организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, направила ответ в добавление к тому, который был включен в документ A/ 49/ 415/ Add. 1.

On 15 July 1999, the Government of Cuba sent a reply denying the request for further information on the allegation dated 19 March 1999 because the sources were unreliable.
Июля 1999 года правительство Кубы прислало ответ с отказом в просьбе о дополнительной информации по поводу утверждения от 19 марта 1999 года, поскольку источники не надежны.

Following consultations on the situation in Guinea-Bissau, and at the request of Council members, Ambassador Negroponte on 7 August 2002 wrote to the Executive Director of the World Bank concerning the critical social and economic situation in that country. On 23 August, the Bank's Executive Director sent a reply which was unfortunately delayed in transmittal and only recently reached the United States Mission.
После проведения консультаций, посвященных положению в Гвинее-Бисау, и по просьбе членов Совета 7 августа 2002 года посол Негропонте направил Директору- исполнителю Всемирного банка письмо в связи с критическим социально-экономическим положением в этой стране. 23 августа Директор- исполнитель Банка направил ответ, который, к сожалению, был только недавно получен Представительством Соединенных Штатов в связи с задержками в процессе пересылки.

On 13 July 2006, the Secretary-General sent a reply to the Chairman of the Special Committee stating that he shared the Committee's concern over the human rights situation in the Middle East and the continued construction of the Barrier.
Июля 2006 года Генеральный секретарь направил ответ Председателю Специального комитета, в котором отметил, что он разделяет обеспокоенность Комитета в связи с положением в области прав человека на Ближнем Востоке и в связи с продолжающимся строительством стены.

The letter included a request to impose sanctions on the leaders and members of JEM and other movements that impeded the peace process. The Chairman of the Committee sent a reply dated 7 March 2008, in which he recalled the Guidelines of the Committee, particularly the procedures for submission of identifying information concerning individuals proposed for designation.
В письме содержалась просьба ввести санкции в отношении руководителей и членов ДСР и других движений, которые препятствуют развитию мирного процесса. 7 марта 2008 года Председатель Комитета направил ответ, в котором сослался на Руководящие принципы Комитета, в частности на процедуры представления идентифицирующей информации в отношении лиц, предлагаемых для включения в перечень.

On 6 March 2000, the Government sent a reply concerning Oscar Elyas Biscet González, explaining that he had been detained under provisions of the Penal Code and that further information about this case would be sent at a later time.
Марта 2000 года правительство направило ответ, касающийся Оскара Эльяса Биссета Гонсалеса, в котором разъяснило, что он был помещен под стражу в соответствии с положениями Уголовного кодекса и что дополнительная информация по данному делу будет направлена позднее.

The Government also sent a reply concerning the case of Ahmad Bakhtiari, stating that he had been arrested on charges of being a member of a terrorist group and participating in terrorist operations, subversive acts, armed robbery and illegal possession of arms.
Правительство также прислало ответ по делу Ахмада Бахтиари, в котором говорится, что он был арестован по обвинению в принадлежности к террористической группе и участии в террористических операциях, подрывной деятельности, вооруженных грабежах и незаконном хранении оружия.

The Permanent Mission of Brazil sent a reply that reiterates information contained in document E/CN.4/1998/82, annex and is therefore not summarized in this document. The replies were received after the preparation of document E/CN.4/1999/52.
Постоянное представительство Бразилии прислало ответ, в котором повторяется информация, приведенная в документе E/ CN. 4/ 1998/ 82, приложение, и поэтому этот ответ не включен в настоящий документ. Указанные ответы были получены после завершения подготовки документа E/ CN. 4/ 1999/ 52.

On 7 August 2003, the Ministry of Environment sent a reply to the communicant's request for a copy of the conclusions of the State Environmental Expertisa, including a two-page summary of the conclusions and refusing to provide the whole document for technical reasons.
Августа 2003 года министерство охраны окружающей среды направило ответ на запрос автора сообщения о предоставлении копий заключений государственной экологической экспертизы, предоставив резюме заключений объемом в две страницы и отказав в предоставлении документа целиком по техническим причинам.

On 17 January, the Committee sent a reply to a letter dated 2 October 2011 from the secretariat of an organization that was seeking the Committee's guidance with respect to the participation of the Democratic People's Republic of Korea in project activities under the clean development mechanism of the Kyoto Protocol in the context of the Security Council resolutions pertaining to the Democratic People's Republic of Korea.
Января Комитет направил ответ на письмо секретариата одной из организаций от 2 октября 2011 года, в котором запрашивались указания относительно участия Корейской Народно-Демократической Республики в проектной деятельности, проводимой по линии механизма чистого развития, предусмотренного Киотским протоколом, в контексте резолюций Совета Безопасности, касающихся Корейской Народно-Демократической Республики.

Send a reply to Homeworld.
Отправь ответ на родину.

Sending a reply.
Шлю ответ.

Send a reply SMS-message confirming the payment.
Отправить ответное SМS- сообщение, подтверждающее оплату.

Send a reply.
Отправить ответ.

Joe, can we send a reply?
Джо, а мы можем отправить ответ?

Reports without mailing address for sending a reply;
Не содержащие почтового адреса, по которому должен быть направлен ответ;

So, did you erm… send a reply?
Ну и ты… отправил ответ?

Do you want to crack the code send a reply?
Вы хотите взломать код и отправить ответ?

If the AP decides to participate in the EIA process, it sends a reply to the PO.
Если ЗС принимает решение участвовать в процессе ОВОС, она направляет ответ СП.