What is the translation of " SEPARATE HEATING " in Russian?

• отдельном отопительном
• отдельного отопительного

Examples of using Separate heating in English and their translations into Russian

Spacious apartment with separate heating.
Просторная квартира с отдельным отоплением.

And/or separate heating compartment, stating for each material.
И/ или отдельном отопительном отсеке, с указанием для каждого.

Insulation material(s) installed in a horizontal position in the engine compartment and any separate heating compartment.
Изоляционный( е) материал( ы), установленный( е) в горизонтальном положении в моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке.

Heating system- separate heating system for shaft and housing;
Система нагрева- отдельный нагрев осей и рубашек цилиндров;

This annex lists prescriptions to test the capability of insulation materials used in engine compartments and separate heating compartments.
В настоящем приложении перечисляются предписания по испытанию материалов, используемых в моторных отделениях и отдельных отопительных отсеках.

In other words, for example, the house does not need a separate heating system at all, because the heat loss is kept to an absolute minimum.
Другими словами, например, дому не требуется отдельная система отопления вообще, потому что теплопотери сведены к абсолютному минимуму.

Separate heating compartment" means a compartment for a combustion heater located outside the interior compartment and the engine compartment.
Отдельный отопительный отсек" означает отсек для установки отопительного устройства, которое расположено вне внутреннего отделения и моторного отделения.

In July 2016 over 3.5 thousand residents of Vasilyevsky Island have voted for direct payment and now will receive separate heating bills.
В июле 2016 года более 3, 5 тысяч жителей Васильевского острова, проголосовавших за переход на прямые расчеты, получат отдельные квитанции за теплоснабжение.

All insulation material(s) installed in the engine compartment and any separate heating compartment shall undergo the test described in Annex 9 to this Regulation.
Все изоляционные материалы, установленные в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке, должны подвергаться испытанию, описанному в приложении 9 к настоящим Правилам.

Insulation material(s)" means material(s) used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection and for sound-proofing in the engine compartment and any separate heating compartment.
Изоляционный материал" означает материал, используемый для снижения степени теплопередачи методом теплопроводности, излучения или конвекции и для звукоизоляции в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.

The materials of the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, предназначенные для внутреннего отсека, моторного отсека и любого отдельного отопительного отсека и используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны отвечать требованиям части II настоящих Правил.

If the thickness of the test sample is more than 5 mm, it shall be reduced to 5 mm by a mechanical process applied to the side which does not face the engine compartment or separate heating compartment.
Если толщина испытуемого образца больше 5 мм, то она должна быть доведена до 5 мм с помощью соответствующего механического процесса, применяемого к той стороне, которая не обращена внутрь моторного отделения или отдельного отопительного отсека.

The materials of the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, предназначенные для пассажирского салона, моторного отделения и любого отдельного отопительного отсека и используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны удовлетворять предписаниям части II настоящих Правил.

Part II- Approval of a component with regard to its burning behaviour and/or its capability to repel fuel or lubricant installed in the passenger compartment, the engine compartment or any separate heating compartment.
Часть II- Официальное утверждение элемента оборудования в отношении его характеристик горения и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств, установленного в пассажирском салоне, моторном отделении или любом отдельном отопительном отсеке.

Such systems can be stand-alone(for example, a separate light controls and a separate heating system automation), or the so-called"smart house" solution, connected together, or even simpler all-in-one solutions(KNX/ EIB).
Такие системы могут быть установлены отдельно( например, отдельная автоматизация освещения и отдельная автоматизация системы отопления), или в так называемом проектном решении" Умный дом" объединены вместе, или также все в одном простом решении( KNX/ EIB).

When the thickness of the product is more than 13 mm, it shall be reduced to 13 mm by a mechanical process applied to the side which does not face the respective compartment interior, engine or separate heating compartment.
Если толщина изделия превышает 13 мм, то она должна быть уменьшена до 13 мм путем механического воздействия на сторону, противоположную стороне, обращенной к соответствующему отсеку внутреннему, моторному или отдельному отопительному отсеку.

The materials within[13] mm of the interior compartment, materials of the engine compartment and materials of any separate heating compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, находящиеся в пределах[ 13] мм внутреннего отсека, материалы моторного отсека и материалы любого отдельного отопительного отсека, используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны отвечать требованиям части II настоящих Правил.

Part I- Approval of a vehicle type with regard to the burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of the components used in the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment.
Часть I- Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении характеристик горения и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств элементов оборудования, используемых во внутреннем отделении, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.

The materials and/or equipment used in the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment and/or in devices approved as components shall be so installed as to minimize the risk of flame development and flame propagation.
Материалы и/ или приспособление, используемые в пассажирском салоне, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке и/ или в устройствах, официально утвержденных в качестве элементов оборудования, должны размещаться таким образом, чтобы свести к минимуму опасность возгорания и распространения огня.

In the case of materials made of superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the respective passenger compartment(interior, engine or separate heating compartment) shall be tested individually.
В случае материалов, состоящих из нескольких слоев различного состава, которые не могут считаться составными материалами, все слои материала, находящиеся в пределах 13 мм от поверхности, обращенной к соответствующему отсеку( внутреннему, моторному или отдельному отопительному отсеку), испытывают отдельно.

The materials inside and no more than 13 mm beyond the interior compartment, materials of the engine compartment and materials of any separate heating compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, находящиеся внутри и в пределах не более чем 13 мм от внутреннего отсека, материалы моторного отсека и материалы любого отдельного отопительного отсека, используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны отвечать требованиям части II настоящих Правил.

Exposed face" means the side of a material which is facing towards the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment when the material is mounted in the vehicle.
Необлицованная поверхность" означает ту сторону материала, составляющего внутреннюю облицовку, которая обращена внутрь пассажирского салона, моторного отделения или любого отдельного отопительного отсека.

The ECE Type Approval of a component used in the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment with regard to its burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any.
Касающихся официального утверждения ЕЭК типа элемента оборудования, используемого в пассажирском салоне, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке, в отношении его характеристик горения и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.

Part I: Approval of a vehicle type with regard to the burning behaviour of the components used in the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any separate heating compartment.
Часть i: официальное утверждение типа транспортного средства в отношении характеристик горения элементов оборудования, используемых во внутреннем отделении, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке, и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.

Material installed in a vertical position" means materials installed in the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment of the vehicle such that its slope exceeds 15 per cent from the horizontal when the vehicle is at its mass in running order and it is standing on a smooth and horizontal ground surface.
Материал, установленный в вертикальном положении," означает материалы, установленные во внутреннем отсеке, моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке под наклоном более 15% от горизонтального положения снаряженного транспортного средства в обычном рабочем состоянии, находящегося на гладкой горизонтальной поверхности.

In accordance with paragraph 3.2. of this Regulation relating to the ECE Type Approval of a vehicle with regard to the burning behaviour of the components used in the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any separate heating compartment.
В соответствии с пунктом 3. 2 настоящих Правил, касающихся официального утверждения ЕЭК типа транспортного средства в отношении характеристик горения элементов оборудования, используемых в пассажирском салоне, моторном отделении и любом отопительном отсеке, и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.

In accordance with paragraph 3.2. of the Regulation relating to the ECE Type Approval of a component used in the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment with regard to its burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any separate heating compartment.
В соответствии с пунктом 3. 2 настоящих Правил, касающихся официального утверждения ЕЭК типа элемента оборудования, используемого во внутреннем отсеке, моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке, в отношении его характеристик горения и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке.

Each room has individual heating and separate secured entrances.
Индивидуальное отопление и отдельный вход.

Two separate entrances, central heating.
Два отдельных входа, центральное отопление.

Thermostat control separate for upper andlower heating element inside each deck.
Термостат управления отдельно для верхнего и нижнего нагревательного элемента внутри каждой палубе.