What is the translation of " SEPARATE TEST " in Russian?

• отдельное испытание
• отдельного испытательного

Examples of using Separate test in English and their translations into Russian

Selecting separate test suites for execution.
Возможность выбора отдельных тестовых наборов для запуска.

The exam itself can be taken at a separate test centre.
Экзамен можно сдать в отдельных экзаменационных центрах.

Eight or more separate tests give a satisfactory result at the drop height.
Не менее восьми отдельных испытаний дают положительный результат при установленной высоте сбрасывания;

But for roofies, you have to do a whole separate test.
Но для обнаружения рогипнола нужно провести отдельный анализ.

For every separate test run, the following parameters shall be determined and noted.
Для каждого отдельного испытательного прогона определяют и регистрируют нижеследующие параметры.

Polarity measurement, ct polarity automatic measurement, no need for separate test.
Измерение полярности, автоматическое измерение полярности, нет необходимости в отдельном тесте.

A separate test for each vehicle type, e.g. M1, M2, M3, N1,…& O4 may be possible.
Отдельное испытания для каждого типа транспортных средств, например категорий М1, М2, М3, N1,… и О4 возможно.

For all test modes(Shot, Search, Check) multiple tabs are provided with a separate test point table for every fault type.
Для всех режимов испытаний( по точкам, поискового, проверочного) предусмотрены программные закладки с отдельными таблицами испытательных точек для каждого типа неисправности.

For every separate test run, the following parameters shall be determined and noted.
Для каждого отдельного испытательного прогона устанавливаются и принимаются к сведению следующие параметры.

Every year, the system is used to test more than 200 machines as well as their motors in a separate test thus, amounting to more than 400 annual tests.
Каждый год, система используется для проверки более 200 машин, а также отдельно их двигатели, таким образом, всего более 400 ежегодных испытаний.

In a separate test tube mix 0.1 cm3 samples of these solutions with 0.1 cm3 ammonium rhodanilate solution 5% in methanol.
В отдельной пробирке смешайте по. 1 см3 этих растворов с. 1 см3 раствором роданилата аммония 5% в метаноле.

In October 1990, the 679 OITAP was disbanded, and on its basis the 54th Separate Test Aviation Squadron(equipped with and An-26 aircraft, helicopters Mi-8T) were formed.
В октябре 1990 года 679- й оитап был расформирован, а на его основе сформирована 54- я отдельная испытательная транспортная авиационная эскадрилья самолеты Ан- 12 и Ан- 26, вертолеты Ми- 8Т.

A separate test for each vehicle type and vehicle configuration, e.g. N3 4x2, 6x2, 6x4,… most probable.
Отдельное испытание для каждого типа транспортных средств и каждой конфигурации транспортных средств, например N3 4x2, 6x2, 6x4,… наиболее вероятно.

They belong to a series in which a model has undergone a complete test of the equipment(body and unit), or more generally separate tests of the body and the unit.
Они должны принадлежать к той серии, которую представляет типовое транспортное средство, прошедшее полное испытание( кузова+ установки), либо, в более общем смысле, отдельные испытания кузова и установки.

For the purpose of this demonstration, a separate test shall be performed for each of the failures considered in paragraph 3.1.
Для целей такого доказательства по каждой неисправности, указанной в пункте 3. 1, проводится отдельное испытание.

A separate test of the particulate reduction system is carried out for each family or application range defined in the type approval procedure for the engine with which the REC system is intended to be used.
Отдельное испытание системы снижения выбросов твердых частиц проводится для каждого семейства или диапазона применения, определенных в процедуре официального утверждения типа в отношении двигателя, для установки на котором предназначена система МУОВ.

The tests are to be made with air, and separate tests are to be run with each sample mounted vertically and horizontally.
Для проведения испытаний должен использоваться воздух; отдельные испытания проводятся с установкой каждого образца в вертикальном и горизонтальном положении.

To better control vehicle noise emission, the expert from the Netherlands suggested to implement the source related measures, specifically a separate test for tyres and for the power-train.
В целях обеспечения более эффективного контроля за шумом, производимым транспортными средствами, эксперт от Нидерландов предложил принимать меры, затрагивающие непосредственно источник шума, и в частности проводить отдельные испытания для шин и для трансмиссии.

Not to be able to use separate testing and approving will result in a test for every type of equipment coming on the market.
Невозможность отдельного испытания и допущения влечет за собой испытание каждого типа оборудования, попадающего на рынок.

The test can be ordered as a complex MFI test including all related conditions or alternatively as separate tests for detecting Klinefelter syndrome and Y-chromosome AZF microdeletions are also available.
Возможно также проведение отдельных тестов для обнаружения конкретной патологии( Синдрома Кляйнфельтера и микроделеции AZF- регионов Y- хромосомы).( Ģenētiskā vīriešu neauglības faktora testēšana).

Acoustic measurements is a separate test category, necessary not only for transferring one or more apartments houses, cottages, blocks of apartments, but also educational, medical or hotel buildings to the State Commission.
Акустические измерения- отдельная категория исследования домов, необходимая для сдачи не только домов из двух и более квартир и коттеджей, многоквартирных домов Государственной комиссии, но и зданий образовательного, лечебного, гостиничного назначения.

Paragraph 41 of Annex 1, Appendix 2 of ATP applies only where the appliance has undergone a separate test during initial testing to determine the efficiency of its thermal appliance.
Положения пункта 41 добавления 2 к приложению 1 к СПС применяются только в том случае, если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельное испытание в ходе первоначального испытания для определения эффективности его термического оборудования.

Soil quality is monitored at separate test sites under special programmes to investigate changes in soil properties under the effects of irrigation, erosion, the addition of mineral and organic fertilizer, plant-growth stimulators and so on.
Агропочвенный мониторинг проводится на отдельных полигонах по специальным программам для изучения изменения свойств почв под влиянием мелиорации, эрозионных процессов, внесения минеральных и органических удобрений, стимуляторов роста растений и др.

The representative of France explained that Annex 1, Appendix 2, paragraph 41 of ATP applied only in cases in which the equipment had undergone a separate test during initial testing to determine the efficiency of its thermal appliance.
Представитель Франции пояснил, что пункт 41 добавления 2 к приложению 1 к СПС применяется только в том случае, если холодильное устройство прошло отдельное испытание в ходе первоначального испытания для определения эффективности его термического оборудования.

For the purpose of this demonstration, a separate test shall be performed for each of the failures considered in paragraph 11.2.1. of this annex.
Для целей такого доказательства по каждому сбою, указанному в пункте 11. 2. 1 настоящего приложения, проводят отдельное испытание.

A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the 227 g ball test if eight or more separate tests give a satisfactory result at the drop height.
Считается, что комплект испытательных образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении испытания на удар шаром весом 227 г, если не менее восьми отдельных испытаний дают положительный результат при установленной высоте сбрасывания.

Except as indicated in paragraph 10.2.3., separate tests are to be run with each sample installed in vertical, horizontal and inverted positions.
За исключением случаев, указанных в пункте 10. 2. 3, должны проводиться отдельные испытания с образцами, устанавливаемыми в вертикальном, горизонтальном и перевернутом положении.

The ball does not penetrate the test piece; 5.2.4.2. A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the 227 g ball test if eight or more separate tests for each temperature give a satisfactory result at the drop height.
Считается, что комплект испытательных образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям в отношении испытания на удар шаром весом 227 г, если не менее восьми отдельных испытаний при каждом значении температуры дают положительный результат при установленной высоте сбрасывания.

In Mauritania, human rights generally constitute a separate test, independent of others, in the context of examinations for the teaching profession. The"Pilot project on education for the enjoyment of human rights" in Colombia, which seeks to implement human rights education at the pre-school, primary and secondary levels, includes pre-service and in-service training of teachers and other educational staff in pedagogical methods for human rights and citizenship education.
В Мавритании по правам человека обычно проводится отдельный зачет, независимо от других предметов в рамках экзаменов для преподавателей.<< Экспериментальный проект по вопросам образования в области прав человека>> в Колумбии, который направлен на обеспечение образования в области прав человека на уровне дошкольных учреждений, начальной и средней школ, включает подготовку до поступления на работу, подготовку на рабочем месте и обучение других работников просвещения педагогическим методам образования в области прав человека и гражданского воспитания.

Depending on the degree of experience of the competition authorities and varying from one jurisdiction to another, the test of legality of a merger is derived from the laws about dominance or restraints or a separate test is developed and phrased in terms of measures of the actual or potential effect on competition and the competitive process.
В зависимости от опыта, накопленного органами по вопросам конкуренции, и от специфики страны критерий законности слияния вырабатывается на основе законов, касающихся вопросов доминирования или ограничений, либо в качестве отдельного критерия, основанного на показателях реального или потенциального воздействия на конкуренцию и процесс конкурентной борьбы.