What is the translation of " SEVEN PROTOCOLS " in Russian?

• семи протоколам
• семь протоколов
• семью протоколами

Examples of using Seven protocols in English and their translations into Russian

Look, there are Seven protocols.
Ну, знаете, есть же протоколы Эс- Семь.

Furthermore, seven protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution have been adopted.
Кроме того, принято семь протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.

Twelve international binding legal instruments(five conventions and seven protocols) have been developed and adopted.
Разработано и принято 12 международных обязательных правовых документов пять конвенций и семь протоколов.

The Committee concluded that, as of 26 April 2011, five Parties were not in compliance with all their reporting obligations under the seven Protocols.
Комитет пришел к выводу о том, что по состоянию на 26 апреля 2001 года полное соблюдение своих обязательств по представлению данных согласно семи протоколам не обеспечили пять Сторон.

Furthermore, seven protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and a Protocol on Water and Health to the Water Convention have been adopted.
Кроме того, принято семь протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.

Tables 1- 7 give an overview of the emission data reported under the seven Protocols in force in 2007.
В таблицах 1- 7 дается общий обзор данных о выбросах, представленных в соответствии с семью действовавшими в 2007 году протоколами.

Conventions cover areas of long-range transboundary air pollution(seven protocols to this convention concern control over particular air pollutants), environmental impact assessment, transboundary effects of industrial accidents and protection and use of transboundary waters.
Конвенции охватывают вопросы трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния( семь протоколов к данной конвенции касаются контроля за конкретными загрязнителями воздуха), оценки воздействия на окружающую среду, трансграничного воздействия промышленных аварий и охраны и использования трансграничных вод.

Twenty-two Parties were, as of 28 July 2010, not in compliance with all their reporting obligations under the seven Protocols.
По состоянию на 28 июля 2010 года 22 Стороны не обеспечивали соблюдение всех своих обязательств по представлению данных в соответствии с семью протоколами.

This note contains draft questions to review Parties' compliance with reporting obligations under seven Protocols of the Convention relating to strategies and policies for the abatement of air pollution.
Настоящая записка содержит проекты вопросов для обзора соблюдения Сторонами обязательств по предоставлению отчетности согласно семи протоколам к Конвенции в отношении стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха.

The Committee concluded that, as of 31 July 2012, five Parties remain in non-compliance with their reporting obligations under the seven Protocols.
Комитет пришел к выводу о том, что по состоянию на 31 июля 2012 года пять Сторон по-прежнему не обеспечили соблюдения своих обязательств по представлению отчетности согласно семи протоколам.

Eleven Parties were, as of 30 June 2008, not in compliance with all their reporting obligations under the seven Protocols, based on the evaluation of their replies to the 2008 questionnaire on strategies and policies.
По состоянию на 30 июня 2008 года 11 Сторон не выполнили все свои обязательства по представлению отчетности согласно семи протоколам, что явствует из оценки их ответов на вопросник 2008 года о стратегиях и политике.

As requested by the Executive Body in its workplan for 2010(item 1.2)(ECE/EB. AIR/99/Add.2), the Committee evaluated compliance with the emission data reporting obligations under the seven Protocols in force.
В соответствии с просьбой Исполнительного органа, содержащейся в его плане работы на 2010 год( пункт 1. 2)( ECE/ EB. AIR/ 99/ Add. 2), Комитет провел оценку соблюдения обязательств по представлению данных о выбросах в соответствии с семью действующими протоколами.

At the regional level, Global Programme of Action implementation has been facilitated through the development of seven protocols to regional seas conventions that specifically address the protection of the marine environment from land-based sources of pollution and activities.
На региональном уровне осуществление Глобальной программы действий получило новый импульс благодаря подготовке семи протоколов к конвенциям о региональных морях, в которых отдельно рассматриваются вопросы охраны морской среды от находящихся на суше источников загрязнения и осуществляемой на суше деятельности.

Tables 1- 7 included in informal document 2 gave an overview of the emission data reported under the seven Protocols in force in 2008.
В таблицах 1- 7, включенных в неофициальный документ 2, приводится обзор данных о выбросах, представленных в соответствии с семью протоколами, действовавшими в 2008 году.

Seven protocols had been signed with a view to promoting the balanced and sustainable use of the region's energy sources, the sustainable development and management of international watercourses, the harmonization of transport, communications and meteorology regulations, the fight against illicit drug trafficking, and intra-regional and international trade.
Были подписаны семь протоколов по рациональному и устойчивому использованию источников энергии в регионе, рациональному использованию водных ресурсов под международной юрисдикцией, приведены в соответствие стандарты в области транспорта, связи и метеорологии, борьбы против незаконного оборота наркотических средств и вопросы международной и межрегиональной торговли.

Tables 1- 7 included in informal document No. 1 give an overview of the status of emission data reporting under the seven Protocols in force in 2011.
Таблицы 1- 7, включенные в неофициальный документ№ 1, содержат обзорную информацию о положении с представлением данных о выбросах в рамках семи протоколов, действовавших в 2011 году.

The secretariat informed the Committee that it had sent a letter to Luxembourg on 11 February 2009, drawing its attention to decision 2008/9 and asking it to provide the missing data for 2005 and 2006 under the seven Protocols and the missing gridded data for 2000 and 2005 under the 1994 Sulphur Protocol, and for 2005 under the Protocol on POPs, the Protocol on Heavy Metals and the Gothenburg Protocol to CEIP.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что 11 февраля 2009 года он направил письмо Люксембургу, обращающее его внимание на решение 2008/ 9 и содержащее просьбу о сообщении в ЦКПВ недостающих данных за 2005 и 2006 годы согласно семи протоколам, а также недостающие привязанные к сетке данные за 2000 и 2005 годы согласно Протоколу по сере 1994 года и за 2005 год согласно Протоколу по СОЗ, Протоколу по тяжелым металлам и Гетеборгскому протоколу..

As requested by the Executive Body in its workplan(item 1.2)(ECE/EB. AIR/91/Add.2, as adopted by the Executive Body at its twenty-fifth session), the Committee evaluated compliance with the emission data reporting obligations under the seven Protocols in force.
Согласно просьбе Исполнительного органа, изложенной в его плане работы( пункт 1. 2),( ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 2, принятому Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии), Комитет провел оценку соблюдения обязательств по представлению данных о выбросах согласно семи действующим протоколам.

As requested by the Executive Body in its workplan for 2010(item 1.2)(ECE/EB. AIR/99/Add.2), the Committee evaluated compliance with the reporting obligations under the seven Protocols in force relating to strategies and policies, including technology-related reporting obligations.
По просьбе Исполнительного органа, содержащейся в его плане работы на 2010 год( пункт 1. 2)( ECE/ EB. AIR/ 99/ Add. 2), Комитет провел оценку соблюдения обязательств в рамках семи действующих протоколов по представлению данных о стратегиях и политике, включая обязательства по представлению данных, относящихся к технологиям.

As requested by the Executive Body in its workplan(item 1.2)(ECE/EB. AIR/2006/3/Add.2, annex, as adopted by the Executive Body at its twenty-fourth session), the Implementation Committee evaluated compliance with the emission data reporting obligations of the Parties to the seven Protocols in force.
Согласно просьбе Исполнительного органа, изложенной в его плане работы( пункт 1. 2)( документ ECE/ EB. AIR/ 2006/ 3/ Add. 2, приложение, принятый Исполнительным органом на его двадцать четвертой сессии), Комитет по осуществлению провел оценку хода выполнения обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике в соответствии с семью действующими протоколами.

It was adopted in Barcelona in 1975 under the auspices of UNEP and its legal framework comprises the Convention itself, adopted in 1976, and seven protocols covering specific aspects of environmental protection.
Этот План действий был принят в 1975 году под эгидой ЮНЕП и опирается на Барселонскую конвенцию, принятую в 1976 году, и шесть протоколов по конкретным аспектам защиты окружающей среды.

STRATEGIES AND POLICIES OF PARTIES AND SIGNATORIES TO THE CONVENTION FOR THE ABATEMENT OF AIR POLLUTION The secretariat provided information on Parties' responses to the 2008 questionnaire(ECE/EB. AIR/2007/5) covering protocol-related questions, noting that replies submitted up to 30 June 2008(three months past the deadline) had been forwarded to the Implementation Committee so that it could assess Parties' compliance with reporting obligations under the seven protocols relating to strategies and policies.
Секретариат представил информацию об ответах Сторон на вопросник 2008 года( ECE/ EB. AIR/ 2007/ 5), касающийся различных протоколов, и отметил, что ответы, представленные до 30 июня 2008 года( три месяца спустя установленного предельного срока), были направлены Комитету по осуществлению, с тем чтобы он мог провести оценку соблюдения Сторонами их обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике в соответствии с семью протоколами.

Tables 1-7 included in informal document 3 give an overview of the status of emission data reporting under the seven protocols in force in 2010.
В таблицах 1- 7, включенных в неофициальный документ 3, отражена обзорная информация о положении дел с представлением данных о выбросах в рамках семи действующих протоколов в 2010 году.

Tables 1- 7 included in informal document No. 1 give an overview of the status of emission data reporting under the seven Protocols in force in 2012.
Таблицы 1- 7, включенные в неофициальный документ№ 1, содержат обзорную информацию о положении с представлением данных о выбросах в соответствии с семью протоколами, действовавшими в 2012 году.

As requested by the Executive Body in item 1.2 of its workplan for 2011, the Committee evaluated compliance with the reporting obligations under the seven Protocols in force relating to strategies and policies.
По просьбе Исполнительного органа, содержащейся в пункте 1. 2 его плана работы на 2011 год, Комитет провел оценку соблюдения обязательств по представлению данных в рамках семи действующих протоколов, касающихся стратегий и политики.

As requested by the Executive Body in item 1.2 of its workplan for 2012-2013(ECE/EB. AIR/109/Add.2), the Committee evaluated compliance with the emission data reporting obligations under the seven Protocols in force on the basis of information provided by the secretariat.
В соответствии с просьбой Исполнительного органа, содержащейся в пункте 1. 2 его плана работы на 2012- 2013 годы( ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 2), Комитет провел оценку соблюдения обязательств по представлению данных о выбросах в рамках семи действующих протоколов на основе информации, полученной от секретариата.

At its twenty-seventh and twenty-eighth meetings, the Committee discussed the questionnaire on strategies and policies for air pollution abatement utilized, among other things, to review Parties' compliance with their obligations under the seven Protocols to the Convention with reporting obligations.
На своих двадцать седьмом и двадцать восьмом совещаниях Комитет обсудил вопросник о стратегиях и политике в области борьбы с загрязнением воздуха, используемый, среди прочего, для обзора соблюдения Сторонами своих обязательств по семи протоколам к Конвенции, содержащим обязательства по представлению данных.

As requested by the Executive Body in item 3.1 of its workplan for 2014- 2015(ECE/EB. AIR/122/Add.2), the Committee evaluated compliance by Parties with their emission data reporting obligations under the seven Protocols in force on the basis of information provided by the secretariat.
Во исполнение просьбы Исполнительного органа, содержащейся в пункте 3. 1 его плана работы на 2014- 2015 годы( ECE/ EB. AIR/ 122/ Add. 2), Комитет на основе представленной секретариатом информации оценил соблюдение Сторонами своих обязательств по представлению данных о выбросах согласно семи действующим протоколам.

As requested by the Executive Body in item 1.2 of its workplan for 2012- 2013(ECE/EB. AIR/109/Add.2), the Committee evaluated compliance with the emission data reporting obligations under the seven Protocols in force on the basis of information provided by the secretariat.
В соответствии с просьбой Исполнительного органа, содержащейся в пункте 1. 2 его плана работы на 2012- 2013 годы( ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 2), Комитет произвел оценку соблюдения обязательств по представлению данных о выбросах в соответствии с семью вступившими в силу протоколами на основе информации, предоставленной секретариатом.

The SC adopted the following seven diagnostic protocols(DPs) on behalf of the CPM in January and August 2017.
В январе и августе 2017 года КС утвердил следующие семь диагностических протоколов( ДП) от имени КФМ.