What is the translation of " SEVENTH PHASE " in Russian?

• седьмого этапа
• седьмой этап

Examples of using Seventh phase in English and their translations into Russian

Ii. draft programme for the seventh phase of emep 1999-2001.
Ii. проект программы седьмого этапа емеп 1999- 2001 годы.

This was a major step forward in attaining the operational goals of EMEP for its seventh phase.
Это являлось крупным шагом в направлении достижения оперативных целей ЕМЕП на седьмом этапе ее осуществления.

Visions for the EMEP work by 2005/2010 and the seventh phase programme for 1999-2002 EB. AIR/GE.1/1998/3.
Перспективы работы ЕМЕП на период до 2005- 2010 годов и программа седьмого этапа на 1999- 2002 годы EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 3.

The development and verification of the Eulerian photo-oxidant model will also be an important part of the seventh phase.
Еще одним важным элементом седьмого этапа будет разработка и проверка адекватности эйлеровской модели фотоокислителей.

Gradually, during the latter half of the seventh phase, photo-oxidants and acid deposition should be handled by one model.
Постепенно в течение второй половины седьмого этапа фотоокислители и процессы кислотного осаждения будут интегрированы в единую модель.

It also includes a draft proposal for the budgets of the EMEP centres for 2000, the second year of the seventh phase of the EMEP programme.
В нее включен также проект предложения по бюджетам центров ЕМЕП на 2000 год, второму году седьмого этапа осуществления программы ЕМЕП.

During the seventh phase of EMEP, three-dimensional Eulerian models for lead and cadmium transport will be developed and used on an operational basis.
В течение седьмого этапа ЕМЕП будет разработана и введена в эксплуатацию трехмерная модель Эйлера переноса свинца и кадмия.

Item 4: Visions for the EMEP work by 2005/2010 and the seventh phase programme for 1999-2002.
Пункт 4: Перспективы работы ЕМЕП на период до 2005/ 2010 года и программа седьмого этапа на 1999- 2002 годы.

It is proposed that, through its seventh phase, EMEP should continue to provide the scientific underpinning of the work programme of the Convention.
Предлагается, чтобы в течение осуществления ее седьмого этапа ЕМЕП продолжала обеспечивать научную поддержку программы работы по Конвенции.

The Steering Body considered its strategic goals at its twenty-second session and adopted the seventh phase programme and a revised structure for the 1999 work-plan.
Руководящий орган рассмотрел свои стратегические цели на своей двадцать второй сессии и утвердил седьмой этап осуществления программы и пересмотренную структуру для плана работы на 1999 год.

Starting from the first year of the seventh phase(1999), EMEP would provide European-wide information and analyses in the following subject areas.
Начиная с первого года седьмого этапа( 1999 год), ЕМЕП будет предоставлять на общеевропейском уровне информацию и аналитические данные в следующих областях.

The Steering Body may first wish to finalize, as necessary, the long-term goals and the seventh phase programme of EMEP, based on the debate under item 4.
Руководящий орган, возможно, сначала в случае необходимости пожелает завершить разработку долгосрочных целей и программу седьмого этапа осуществления ЕМЕП на основе обсуждения, проведенного по пункту 4.

In February 2011, the seventh phase of the Afghan local police initiative was approved by the Ministry of Interior, allowing for the recruitment of up to 15,700 individuals under this programme.
В феврале 2011 года Министерством внутренних дел был утвержден седьмой этап формирования афганской местной полиции, позволяющий завербовать по линии этой программы до 15, 7 тысячи человек.

UNESCO activities in this direction are carried out under the seventh phase(2008- 2013) of the International Hydrological Program(IHP).
Деятельность ЮНЕСКО на этом направлении осуществляется в рамках седьмой фазы( 2008- 2013 гг.) Международной гидрологической программы( МГП).

Requested the Steering Body, with the assistance of its Bureau and the secretariat, to consider further the visions of the EMEP work until 2005/2010 and to prepare the seventh phase for the years 1999-2002.
Просил Руководящий орган рассмотреть при содействии его Президиума и секретариата перспективы работы ЕМЕП до 2005- 2010 годов и подготовить седьмой этап на 1999- 2002 годы.

The secretariat informed the Bureau that the Executive Body had approved the new seventh phase programme of EMEP(1999-2001) and its long-term visions by 2005/2010 in December 1998.
Секретариат проинформировал Президиум о том, что в декабре 1998 года Исполнительный орган утвердил новую программу седьмого этапа ЕМЕП( 1999- 2001 годы) и долгосрочные перспективы деятельности ЕМЕП на период до 2005- 2010 годов.

The Steering Body had already considered the objectives of these areas at its twenty-second session in 1998, when it also decided on some concrete action for the seventh phase 1999-2001.
Руководящий орган уже занимался рассмотрением целей в этих областях на своей двадцать второй сессии в 1998 году, когда он также принял решение по некоторым конкретным мерам для осуществления на седьмом этапе 1999- 2001 годы.

In 1998, the Bureau, in cooperation with the EMEP centres, will prepare a draft long-term programme(seventh phase) for the EMEP programme(1999-2005), and submit it to the Steering Body.
В 1998 году Президиум в сотрудничестве с центрами ЕМЕП подготовит проект долгосрочной программы( седьмой этап) ЕМЕП( 1999- 2005 годы) и представит его Руководящему органу.

The Steering Body is expected to prepare its proposal for the 1999 work-plan at its twenty-second session, based on the discussion on the EMEP work until 2005/2010 and, in particular, based on its proposal for the draft work programme for the seventh phase 1999-2002.
Ожидается, что Руководящий орган подготовит свое предложение в отношении плана работы на 1999 год на своей двадцать второй сессии на основе обсуждения плана работы ЕМЕП до 2005/ 2010 годов, и в частности на основе своего предложения по проекту плана работы в течение седьмого этапа 1999- 2002 годы.

It may wish to identify the goals of the work to be achieved by the end of the year 2002, i.e. during the seventh phase of EMEP, and set out its vision until the years 2005/2010.
Он, возможно, пожелает определить цели деятельности, которые необходимо будет достигнуть к концу 2002 года, т. е. в ходе седьмого этапа осуществления ЕМЕП, и изложить перспективы развития деятельности до 2005- 2010 годов.

In April 2011, in cooperation with UNDP, OHCHR launched the seventh phase of the Assisting Communities Together project, which will provide grants in support of human rights education and training projects in 14 countries.
В апреле 2011 года в сотрудничестве с ПРООН УВКПЧ начало осуществление седьмого этапа проекта<< Совместная помощь общинам>>, в рамках которого будут предоставляться гранты в поддержку проектов по просвещению и подготовке в области прав человека в 14 странах.

It also includes a draft proposal by the Chairman to be used as a basis for planning the budgets of the EMEP centres for 1999, the first year of the seventh phase of the EMEP programme, in more details.
В нее включен также более подробный проект предложения Председателя, который ляжет в основу планирования бюджетов центров ЕМЕП на 1999 год, первый год седьмого этапа осуществления программы ЕМЕП.

During the seventh phase of EMEP, therefore, the priority will be to monitor progress towards the targets embodied in these protocols and to assess, where practicable, the environmental improvements which have resulted, in terms of exceedances of critical loads and levels.
Поэтому в течение седьмого этапа осуществления ЕМЕП первоочередное внимание будет уделяться контролю за ходом выполнения целей, предусмотренных в этих протоколах, и, по возможности, оценке результирующего улучшения состояния окружающей среды с точки зрения превышения критических нагрузок и уровней.

The Steering Body may wish to request the Bureau, taking into account the outcome of this session, to prepare for the seventh phase(1999-2002), for further consideration and approval at the twenty-second session.
С учетом итогов нынешней сессии Руководящий орган, возможно, пожелает просить Президиум подготовить план осуществления седьмого этапа( 1999- 2002 годы) с целью его дальнейшего рассмотрения и утверждения на двадцать второй сессии.

Therefore, the Parties are, for the first time in the context of this work-plan, invited to make proposals by 31 March 2000 for national research work that would support EMEP and could be included as voluntary contributions in the EMEP work-plan for 2001(the final year of the seventh phase) or later.
Вследствие этого Сторонам впервые в контексте настоящего плана работы предлагается внести до 31 марта 2000 года свои предложения по национальной исследовательской деятельности в поддержку ЕМЕП, которая может быть учтена в планах работы ЕМЕП на 2001 год( последний год седьмого этапа) или последующие годы в качестве добровольных взносов.

It is only to be expected that we would likewise regard the Universe Mother Spirits as having ahead of them some undisclosed career which will constitute their seventh phase of personal experience in universe service and loyal co-operation with the order of the Creator Michaels.
Естественно, мы полагаем, что и Материнских Духов вселенных ожидает некий нераскрытый путь, который станет их седьмой стадией приобретения личного опыта вселенской службы и преданного сотрудничества с Создателями Михаилами.

The seventh phase(2011-2012) of the project was launched by OHCHR and UNDP in April 2011 and is focused in particular on support for activities which counter discrimination on any ground and in regard to any group, in line with one of the six thematic priorities of OHCHR for the biennium 2010-2011.
В апреле 2011 года УВКПЧ и ПРООН начали седьмой этап осуществления этого проекта( 2011- 2012 годы), в рамках которого в соответствии с одним из шести тематических приоритетов, установленных УВКПЧ на двухлетний период 2010- 2011 годов, основное внимание уделяется поддержке мер по борьбе с дискриминацией на любых основаниях и в отношении любой группы.

The Steering Body requested the Bureau and the secretariat, with the assistance of interested Steering Body members, to prepare the seventh phase programme(1999-2002) and visions until the years 2005/2010 for further consideration and approval at the twenty-second session EB. AIR/GE.1/2 paras. 38-39.
Руководящий орган просил Президиум и секретариат подготовить при содействии со стороны заинтересованных членов Руководящего органа программу седьмого этапа( 1999- 2002 годы) и перспективный план до 2005- 2010 годов для дальнейшего рассмотрения и одобрения на двадцать второй сессии EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 2, пункты 38- 39.

In 1998, the Bureau, in cooperation with the EMEP centres and taking into account the views presented at the twenty-first session of the Steering Body and at the fifteenth session of the Executive Body(inter alia, concerning the future work on particles), will prepare a draft long-term programme(seventh phase) for the EMEP programme(1999-2005), and submit it to the Steering Body.
В 1998 году Президиум в сотрудничестве с центрами ЕМЕП и принимая во внимание мнения, выраженные в ходе двадцать первой сессии Руководящего органа и пятнадцатой сессии Исполнительного органа( в частности, в отношении будущей работы в области частиц), подготовит проект долгосрочной программы( седьмой этап) осуществления программы ЕМЕП( 1999- 2005 годы) и представит его Руководящему органу.

The goal established during the seventh phase programme for EMEP(EB. AIR/GE.1/1998/3) was for all gaps in the time series of national annual total and sector(level 1) emissions from protocol base years and onwards to be filled using harmonized emission inventory methodologies as early as possible, and at the latest during the 2005 inventory.
В ходе осуществления седьмого этапа программы ЕМЕП была поставлена задача( EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 3) ликвидировать в возможно более короткие сроки, но не позднее срока составления кадастра выбросов в 2005 году все пробелы во временных рядах национальных итоговых данных о выбросах и данных в разбивке по секторам( уровень 1), начиная с установленных в протоколах базисных лет и в последующий период, с использованием согласованных методологий по составлению кадастров выбросов.