What is the translation of " SEVERAL ACTIVE " in Russian?

• несколько активных
• несколько действующих
• несколькими активными

Examples of using Several active in English and their translations into Russian

The islands contain several active and dormant volcanoes.
На островах насчитывается свыше 50 действующих и спящих вулканов.

Several active modules can now use surplus energy to increase their effectiveness.
Теперь некоторые боевые модули могут использовать избыток энергии корабля для увеличения мощности своих воздействий.

The MARS technology which enables working simultaneously with several active DataReader objects;
MARS- технологию, которая позволяет одновременно работать с несколькими активными объектами DataReader.

If there are several active sessions, all of them are displayed.
Показываются все подключения, если их несколько.

What I have been thinking since I recently found an apartment in his name and several active bank accounts.
Я думаю о том, что недавно нашел квартиру, оформленную на его имя и несколько активных банковских счетов.

Now several active modules can have two modes: passive and active..
Теперь некоторые боевые модули могут иметь два режима работы: пассивный и активный.

Protecting communities against FDLR has become the stated raison d'être for several active Congolese armed groups.
Защита общин от ДСОР стала формальным основанием для существования ряда активных конголезских вооруженных групп.

The Kansai region sits atop several active faults, which can produce inland shallow earthquakes.
Во внутренних районах Аляски есть большие активные разломы, где возможны сильные землетрясения.

About half of the land area is mountainous, ranging from heights of 1,500 to 2,400 metres and there are several active or dormant volcanoes.
Около половины суши занимают горы высотой от 1 500 до 2 400 м, включая несколько действующих и потухших вулканов.

Several active networks among various sectors of the communities have been established by means of these activities.
Благодаря этим мероприятиям был создан ряд активных сетей среди различных секторов общин.

Blohnette drops for cats and dogs contain several active ingredients: fipronil, benzyl benzoate and dimethyl phthalate.
Капли Блохнэт для кошек и собак содержат несколько компонентов активного действия: фипронил, бензилбензоат и диметилфталат.

Active ECD policies and programmes in Kazakhstan According to National experts, in Kazakhstan there are several active specific ECD policies, such as.
Действующие меры политики и программы в сфере РДРВ в Казахстане Согласно данным национальных экспертов, в Казахстане существует несколько действующих конкретных направлений политики РДРВ, а именно.

There are several active volcanoes, including Mauna Loa(4,169 metres) and Kilauea 4,205 metres.
На Гавайях имеется несколько действующих вулканов, таких, как Мауналоа( высота 4 169 м) и Килауэа высота 4 205 м.

It has a variety of technological constructions that allow to lock-on several active targets within the radius of action.
Различные технологические конструкции способствуют распознанию и захвату от одной до нескольких активных целей в радиусе действия сканера.

Hair Stimulant MEN contains several active natural ingredients dissolved in almond oil, a classic oil used for hair care.
Стимулянт для волос* MEN* содержит несколько активных природных компонентов, растворенных в миндальном масле- классическом масле для ухода за волосами.

The world's first commercial project began operation in 2007, and there are currently several active and planned demonstration projects of various technologies.
Реализация первого в мире коммерческого проекта началась в 2007 году, а в настоящее время насчитывается уже несколько действующих и запланированных демонстрационных проектов по применению различных технологий.

The Committee has now listed several active Taliban supporters who have either been financing the movement themselves or collecting money on its behalf.
В настоящее время в перечне, составленном Комитетом, фигурируют несколько активных сторонников<< Талибана>>, которые либо сами финансируют это движение, либо собирают для него денежные средства.

The proposed method is applied to construct the procedure for the determination of the effective dopant outer shell capacity and the method for calculation of the tunneling current in a single-electron device with one or several active dopants-charge centers.
На основе предложеного метода представлен способ определения эффективной собственной емкости внешних оболочек примесных атомов и метод расчета туннельного тока в одноэлектронном устройстве с одним или несколькими активными примесными атомами--- зарядовыми центрами.

Ukrainian authorities have even arrested several active duty Russian personnel in government-controlled territory in Ukraine.
Украинские власти даже арестовали нескольких россиян, состоящих на действительной воинской службе, на территории, контролируемой правительством Украины.

Personalization authenticity(personalization ir provided directly from the data electronically received from the client. This excludes the possibility of manufacturing cards with identical information or unauthorized manufacturing of several active cards of one user).
Аутентичность персонализации( т. е. персонализация осуществляется из электронных баз данных, полученных от заказчика, тем самым, исключая возможность изготовить ИД- документы с идентичными номерами, а также несанкционированно изготовить несколько действующих ИД- документов).

Polish brand Pinokio was born thanks to several active moms willing only the best comfortable and practical clothes for their children.
Польская одежда для детей Pinokio родилась как бренд благодаря нескольким энергичным мамам, которые хотели для своих детишек только самой лучшей, удобной и практичной одежды.

Proceeding from the foregoing, the present review focuses not only on the features of compiling a"patient diagnosis" in the presence of comorbidity but also on the sequence in which the pathological conditions should be considered and reflected in the main diagnosis in the presence of several active processes.
В связи с изложенным в представленном обзоре обращается внимание не только на особенности составления« диагноза больного» при наличии у него коморбидности, но и на то, в какой последовательности должны быть рассмотрены и отражены в основном диагнозе патологические состояния при наличии нескольких активных процессов.

Moreover, the Group has communicated regularly with several active participants of the ex-CNDP mutiny, the M23 rebellion, and other armed groups.
Более того, Группа регулярно поддерживала связь с несколькими активными участниками мятежа, являющимися бывшими членами НКЗН, движения« M23» и других вооруженных групп.

It has several active metabolites: R, R-hydroxybupropion, S, S-hydroxybupropion, threo-hydrobupropion and erythro-hydrobupropion, which are further metabolized to inactive metabolites and eliminated through excretion into the urine.
Он имеет несколько активных метаболитов: R, R- гидроксибупропион, S, S- гидроксибупропион, трео- гидробупропион и эритро- гидробупропион, которые в дальнейшем метаболизируют в неактивные метаболиты и выводятся почками.

With regard to non-governmental organizations, there were several active in the Faroe Islands, and they had been consulted in the course of the compilation of the report.
Что касается неправительственных организаций, то несколько из них ведут активную работу на Фарерских островах, и с ними были проведены консультации в ходе составления доклада.

No common decision has been reached, since some experts prefer subscribers, who are likely to be more reliable to measure than users, while others voted for the Millennium Development Goals indicator because the information it provides is more useful bearing in mind that an active Internet subscription can be used both by an individual and by a family or a household with more than one member, and one person can also have several active Internet subscriptions.
Общего решения достигнуто не было, поскольку некоторые эксперты предпочитают<< подписчиков>>, которых, скорее всего, можно точнее подсчитать, чем<< пользователей>>, а другие эксперты проголосовали за показатель цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, так как он содержит более полезную информацию с учетом того, что одна действующая подписка на Интернет может использоваться как одним человеком, так и всей семьей или домашним хозяйством, насчитывающим более одного члена, и один человек может также иметь несколько действующих подписок на Интернет.

This information has been corroborated by several active FDLR elements, regional security agencies, Government of Burundi officials and members of civil society.
Эта информация была подтверждена несколькими действующими элементами ДСОР, региональными агентствами безопасности, должностными лицами правительства Бурунди и представителями гражданского общества.

But there were also positive aspects to be borne in mind: the existence of a National Human Rights Commission(in that regard, the Committee should perhaps stress the importance of restoring that Commission to its full effectiveness), the lifting of the state of emergency, the existence of several active non-governmental organizations(NGOs), and the Government's willingness to prepare to submit periodic reports and to take more account of the human rights conventions.
Вместе с тем, имеются и позитивные аспекты, которые следует принять во внимание: существование Национальной комиссии по правам человека- возможно, Комитет мог бы настаивать на полном восстановлении ее эффективности- отмена чрезвычайного положения, наличие ряда активно действующих неправительственных организаций и желание правительства подготовиться к представлению периодических докладов и уделять больше внимания соблюдению конвенций о правах человека.

Such a combination of several active substances at once allows us to enhance the overall toxic effect of the drug on parasites, and not only to destroy the insects already present on the body, but also to frighten off new ones.
Такое сочетание сразу нескольких действующих веществ позволяет усилить общий токсический эффект препарата на паразитов, а также не только уничтожать уже имеющихся на теле насекомых, но и отпугивать новых.

Using his experience in biomedical engineering and signal/image processing Arthur was able to develop several active neurophysiology research programs there, particularly in the area of epilepsy and Alzheimer's disease.
Используя свой опыт в области биомедицинской инженерии и обработке сигналов/ изображений, Артур сумел разработать несколько активных программ по исследованиям в нейрофизиологии, в частности, для эпилепсии и болезни Альцгеймера.