What is the translation of " SEVERAL CODES " in Russian?

• несколько кодов
• несколько кодексов
• ряд кодексов

Examples of using Several codes in English and their translations into Russian

There are several codes of conduct.
Несколько альтернативных линий поведения.

The officially issued or accepted code mark appears as one of several codes on a package.
Официально установленное или принятое кодовое обозначение указывается в качестве одного из нескольких кодовых знаков на упаковке.

Allow several codes, including at least: one for 5 ribs and one for 10 ribs.
Предусмотреть несколько кодов, в том числе как минимум: 1 с пятью ребрами и 1 с десятью ребрами.

You have just violated several codes of practice.
Вы только что нарушили несколько принципов работы.

Allow several codes, including at least one for 8 ribs and one for 3 ribs.
Предусмотреть несколько кодов, в том числе как минимум: один код с восемью ребрами и один с тремя ребрами.

For example, codes do not cover all aspects of advertising and the same advertising campaign can be covered by several codes for different media.
Например, подобные кодексы не охватывают все аспекты рекламы, к тому же в рамках одной и той же рекламной кампании могут применяться несколько кодексов для различных средств массовой информации.

Hindend(pistola) allow several codes, including at least one for 8 ribs and one for 3 ribs.
Задняя полутуша предусмотреть несколько кодов, в том числе как минимум: один код при 8 ребрах и один год при 3 ребрах.

Still, if he nevertheless institutes proceedings against the guarantor bank, the bank may set up a defence successfully by invoking bona fides and honour bona fides, Treu und Glauben a principle available under several codes.
Тен не менее, если он все-таки возбудит дело про тив банка, предоставившего гарантию, то банк может успешно защи щаться, ссылаясь на честь и Ъопа fides Ъопа fides, True und Сг1аиЪепЗ? т. е. принципы, содержащиеся в некоторых кодексах.

Hindend(straight cut) allow several codes, including at least: one for 8 ribs and one for 3 ribs.
Задняя полутуша, прямой отруб предусмотреть несколько кодов, в том числе как минимум: один при 8 ребрах и один при 3 ребрах.

Several reminders were deleted throughout the draft and it was agreed to move reminders on codes which are in square brackets such as e.g. p.26[allow several codes…] to a separate check list at the end of the document.
Из проекта был исключен ряд примечаний, при этом было решено, чтобы примечания в отношении кодов, которые заключены в квадратные скобки, например,[ предусмотреть несколько кодов…]( стр. 27 русского текста), были перечислены в конце документа.

Hindquarter(straight cut) allow several codes, including at least: one for 8 ribs and one for 3 ribs.
Половина задней полутуши, прямой отруб предусмотреть несколько кодов, в том числе как минимум: один при 8 ребрах и один при 3 ребрах.

Several codes and legal acts were amended, introducing notably e-governance, subject-matter jurisdiction rules, and the use of mediation as a means of dispute resolution.
Были внесены поправки в несколько кодексов и нормативно- правовых актов, в том числе, касающихся электронного управления, правил подведомственности и использования посредничества в качестве средства разрешения споров.

The legislature has been urged to eliminate the gender-based discriminatory provisions of several codes, including the Criminal Procedure Code and the Labour Code, and the internal regulations of political parties.
К законодательной власти обращаются с призывами исключить из ряда кодексов, включая Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс законов о труде, а также из внутренних правил политических партий положения, которые допускают дискриминацию по признаку пола.

Additionally, several codes of conduct have been developed to guide the behaviour of humanitarian actors in line with humanitarian principles.
Кроме того, разработано несколько кодексов поведения в целях установления правил поведения участников гуманитарной деятельности в соответствии с ее принципами.

In addition to the conventions listed below, ILO has, on its own or in collaboration with FAO, IMO and other international organizations, developed several codes and guidelines providing guidance on flag State implementation of maritime labour standards.
В дополнение к конвенциям, перечисленным ниже, МОТ собственными силами или в сотрудничестве с ФАО, ИМО и другими международными организациями разработала несколько кодексов и руководств, в которых содержатся основные принципы осуществления государствами флага стандартов труда в морском судоходствеg.

Forend(straight cut)(allow several codes, including at least: one for 5 ribs and one for 10 ribs) code?.
Передняя полутуша, прямой отруб( предусмотреть несколько кодов, в том числе как минимум: один при 5 ребрах, и один при 10 ребрах) код?.

With regard to the timetable, he explained that, as part of the process of modernization of the justice system, a commission would be set up in the first quarter of 2006 to harmonize the provisions of several codes currently being revised, including the Personal and Family Code.
Что касается вопроса о сроках, то он разъясняет, что в рамках процесса модернизации системы правосудия в первом квартале 2006 года будет создана комиссия для согласования положений нескольких кодексов, которые в настоящее время находятся в процессе пересмотра, включая Кодекс о личности и семье.

At the national level, several codes of ethics relating to the acquisition of cultural property have been adopted by many museums in the industrialized countries.
На национальном уровне многими музеями в промышленно развитых странах были приняты различные кодексы профессиональной этики в отношении присвоения культурных ценностей.

On its own, or in collaboration with the International Maritime Organization, the World Health Organization, and other specialized agencies of the United Nations system, ILO has prepared several codes and guidelines providing guidance on flag State implementation of maritime labour standards.
Собственными силами или в сотрудничестве с Международной морской организацией, Всемирной организацией здравоохранения или другими специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций МОТ подготовила ряд кодексов и руководств, в которых сформулированы руководящие указания по осуществлению государствами флага трудовых стандартов в морском секторе.

In South Africa, several codes of good practice require employers to provide an accessible, supportive and flexible environment for employees with family responsibilities.
В Южной Африке существует несколько кодексов передовой практики, которые требуют от работодателей создавать для сотрудников, связанных семейными обязанностями, приемлемые, благоприятные и гибкие условия.

Moreover, ILO has adopted, on its own or in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Maritime Organization, and other specialized agencies of the United Nations system, several codes and guidelines providing guidance on flag State implementation of maritime labour standards.
Кроме того, собственными силами или в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Международной морской организацией и другими специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций МОТ приняла несколько кодексов и руководств, где сформулированы руководящие принципы в отношении выполнения государствами флага трудовых норм в морском секторе.

The state authorities of Kazakhstan also provided several codes of conduct existing in separate institutions, in particular, the Rules of Service Ethics of the Internal Affairs Officers(Order of 07.06.2005), the Rules of Service Ethics of the Employees of the Prosecutor's Offices and Institutions(Order of 13.10.2009), the Code of Professional Ethics of the Tax Authorities' Officials(Order of 30.09.2006), the Code of Ethics of the Customs Authorities' Officials Order of 04.06.2003.
Органами власти Казахстана были предоставлены также несколько ведомственных кодексов поведения, в частности Правила служебной этики сотрудников органов внутренних дел( приказ от 07. 06. 2005), Правила служебной этики сотрудников органов и учреждений прокуратуры( приказ от 13. 10. 2009), Кодекс профессиональной этики работника органов налоговой службы( приказ от 30. 09. 2006), Кодекс чести должностного лица таможенных органов приказ от 04. 06.

The symposiums on civil society and governance and on youth and governance and the fourth African Development Forum* culminated in the adoption by 53 countries and 3 regional economic communities of a consensus statement,* which enumerated and endorsed several codes, standards and best practices for enhancing good governance in Africa.
Организованные ЭКА симпозиумы, посвященные роли гражданского общества в разработке и осуществлении планов действий в области государственного управления и роли молодежи в деле совершенствования системы государственного управления в Африке, и четвертое совещание Африканского форума развития* способствовали принятию 53 странами и 3 региональными экономическими сообществами<< консенсусного заявления>>*, в котором перечисляется и одобряется ряд кодексов, стандартов и примеров передовой практики в области совершенствования государственного управления в Африке.

Several codes which include the precautionary approach have been developed, inter alia, the 1994 Code of Practice on the Introduction and Transfer of Marine Organisms, by the International Council for the Exploration of the Seas; Guidelines for Preventing the Introduction of Unwanted Aquatic Organisms and Pathogens from Ships' Ballast Water and Sediment Discharges, by IMO; and FAO's Guidelines on the Precautionary Approach to Capture Fisheries and Species Introduction.74.
Было разработано несколько кодексов, которые включают принцип принятия мер предосторожности, в частности Кодекс практических мер в связи с внесением и переносом морских организмов 1994 года, принятый Международным советом по исследованию моря; Руководство по предотвращению внесения нежелательных водных и патогенных организмов в результате сброса с судов водяного баласта и осадков, принятое ИМО, и Руководство ФАО по принципу принятия мер предосторожности при рыболовстве и внесению видов74.

The above-mentioned activities have resulted in a number of changes including a slight reduction in the growth rates of primary energy consumption, and improved efficiency of electric power plants and reduction in specific fuel consumption, as well as several codes of practice for efficient energy use in buildings and for energy appliances, in addition to energy labelling regulations.
Вышеупомянутые мероприятия привели к ряду преобразований, включая незначительное сокращение темпов роста потребления первичных энергоносителей, повышение эффективности функционирования электростанций и уменьшение потребления конкретных видов топлива, а также к разработке ряда кодексов практической деятельности в целях эффективного использования энергии в зданиях и электроприборах; кроме этого были разработаны правила маркировки электроприборов, позволяющей определить объем потребляемой ими электроэнергии.

Stephen Roettger of the Google Security Team, Sebastian Krahmer of the SUSE Security Team and Harlan Stenn of Network Time Foundation discovered that the length value in extension fields is not properly validated in several code paths in ntp_crypto. c, which could lead to information leakage or denial of service ntpd crash.
Стивен Ротгер из команды безопасности Google, Себастиан Крамер из команды безопасности SUSE и Харлан Штенн из Network Time Foundation обнаружили, что значение длины в полях расширения проверяют в нескольких участках кода в ntp_ crypto. c неправильно, что может приводить к утечке информации или отказу в обслуживании аварийная остановка ntpd.

Let's examine several code samples taken from the Miranda IM project.
Рассмотрим несколько примеров кода, взятых из проекта Miranda IM.

There are several code fragments which seem to work properly but look strange.
Неоднократно встречается код, который как я понимаю, работает правильно, но выглядит странно.

There were several code fragments with a repeated exception generated, that may potentially have bugs.
Встретились несколько фрагментов кода с повторным генерированием исключения, потенциально содержащих ошибки.

There are several code fragments where a variable is compared twice to one and the same value.
Есть несколько фрагментов кода, где переменная сравнивается дважды с одним и тем же значением.