What is the translation of " SEVERAL PROGRAMME " in Russian?

• ряд программных
• несколько программных
• нескольких программных
• в ряде осуществления программ

Examples of using Several programme in English and their translations into Russian

Several programme initiatives took shape in 2011.
Ряд программных инициатив приняли более четкое очертание в 2011 году.

Today, the State Committee is attempting to implement several programmes.
Сейчас Госкомитет по миграции занимается осуществлением нескольких программ.

UNICEF also has several programmes with a human rights dimension.
Ряд программ, затрагивающих аспекты прав человека, имеется также в ЮНИСЕФ.

It leads to some people receiving multiple benefits from several programmes.
Это ведет к тому, что отдельные лица получают многочисленные пособия по линии сразу нескольких программ.

Several programmes are available for the promotion of maternal and child health.
Существует ряд программ содействия здоровью матери и ребенка.

The Institute has implemented several programmes, which have contributed to the following.
Институт осуществил ряд программ, которые способствовали следующему.

Several programmes in the United States serve as models.
В качестве моделей можно использовать ряд программ, осуществляющихся в Соединенных Штатах.

The priorities of the region for achieving these goals focus on several programme areas.
Центральное место среди приоритетов региона в деятельности по достижению этих целей занимают несколько программных областей.

UNCTAD has designed several programmes to address the special needs of LDCs.
ЮНКТАД разработала ряд программ для удовлетворения особых потребностей НРС.

Through its High-Level Committee on Programmes, the Board further considered several programme issues of system-wide importance.
В рамках своего Комитета высокого уровня по программам Совет продолжил рассмотрение ряда программных вопросов, имеющих общесистемное значение.

Several programmes enhance museum access for persons with disabilities.
Ряд программ направлен на расширение доступности музеев для лиц с ограниченными возможностями.

Utilizing Special Voluntary Fund(SVF) resources, several programme initiatives were implemented, including.
На средства Специального фонда добровольных взносов( СФДВ) был реализован ряд программных инициатив, включая следующие.

Several programme countries, including Uganda and Viet Nam, are beginning such a process.
В ряде стран осуществления программ, включая Вьетнам и Уганду, такой процесс начинается.

Non-Governmental organizations have also undertaken several programmes to sensitise local Governments.
Неправительственные организации также осуществили ряд программ, призванных повысить восприимчивость местных органов власти к данной проблеме.

Kazakhstan has several programmes for early detection and management of NCDs in primary care.
В Казахстане действует ряд программ по раннему выявлению и лечению НИЗ на уровне ПМСП.

Through the review of the ECA Business Plan for 2007-2009 and ESCWA programme of work for 2007-2009, several programme areas were identified for possible areas of cooperation.
По результатам обзора бизнес-плана ЭКА на 2007- 2009 годы и программы работы ЭСКЗА на 2007- 2009 годы несколько программных областей были определены в качестве возможных областей сотрудничества.

In addition, ICRC has several programmes addressing needs in the health-care sector.
Кроме того, МККК осуществляет ряд программ, ориентированных на нужды сектора здравоохранения.

It was recognized that Slovakia's termination of the hosting of IWAC would affect the programme of work, as it had been foreseen that IWAC would be involved in several programme areas.
Было признано, что решение Словакии отказаться от размещения у себя МЦОВ скажется на программе работы, поскольку уже предусмотрено, что МЦОВ будет задействован в нескольких программных областях.

R&D Centre carried out several programmes covering the entire cycle of petroleum exploration and production.
НтЦ вел ряд программ, охватывающих весь цикл разведки и добычи нефти.

Analysis performed as part of the report of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review(A/67/93-E/2012/79) indicates that shared ICT infrastructure introduced into several programme countries has begun to show results in terms of efficiencies.
Анализ, проведенный в рамках доклада Генерального секретаря о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики( A/ 67/ 93- E/ 2012/ 79), свидетельствует об успешном функционировании общей инфраструктуры ИКТ, созданной в ряде стран осуществления программ.

MOCTCA is implementing several programmes to preserve and promote the traditional culture of the country.
МКТГА осуществляет ряд программ по сохранению и развитию традиционной национальной культуры.

During the debate, the representative of UNESCO reported that, as part of its decentralization approach from Headquarters to the field in the implementation of certain programmes, the organization had established cluster offices with sectoral expertise covering several programme areas, staffed with multidisciplinary teams.
В ходе прений представитель ЮНЕСКО сообщил, что в рамках осуществляемой ею передачи функций из штаб-квартиры на места при выполнении определенных программ эта организация создала объединенные подразделения в составе специалистов по секторам, охватывающим несколько программных областей, которые укомплектованы многопрофильными группами.

Mountain issues fall into several programme areas, all of which have seen various degrees of progress.
Проблемам горных районов посвящен ряд программных областей, уровень прогресса в которых неодинаков.

For example, the assessment by ECLAC, between 1997 and 1999, of the impact of the economic reforms introduced in the region, conducted in collaboration with research centres and national authorities in nine countries and coordinated with organizations such as the Interamerican Development Bank and the World Bank, involved the participation of several programme areas and the regional offices of ECLAC.
Например, оценкой осуществленных в регионе экономических реформ, которая была проведена ЭКЛАК в 1997- 1999 годах в сотрудничестве с научно-исследовательскими центрами и национальными органами власти в девяти странах и в координации с такими организациями, как Межамериканский банк развития и Всемирный банк, были охвачены ряд программных областей, и в ее проведении принимали участие региональные отделения ЭКЛАК.

Several programme segments on terrorism were broadcasted, including a discussion on the effects of terrorism on the region and the CARICOM contribution to fighting against it.
Был передан ряд программ по проблемам терроризма, включая обсуждение последствий терроризма для региона и вклад КАРИКОМ в борьбу с ним.

Community-based surveillance modalities are under further development in several programme areas as are efforts to strengthen partnerships between the PHC system and women, youth, community groups, schools and religious institutions.
В нескольких программных областях продолжается разработка методов общинного наблюдения, и по-прежнему предпринимаются усилия по укреплению взаимодействия между системой ПМСО и женщинами, молодежью, общинными группами, школами и религиозными учреждениями.

Although United Nations agencies had warned during the last reporting period, and again in November 1997 in the Operation Lifeline Sudan annual needs assessments, that the onset of a life-threatening, uncontrollable humanitarian disaster was likely, donor contributions were so low during 1997 that several programme interventions were either curtailed or stopped and pre-positioning of key commodities including food stocks in the forward staging base of Lokichokio was difficult.
Хотя в течение предыдущего отчетного периода, а затем вновь в ноябре 1997 года в контексте ежегодной оценки потребностей операции" Мост жизни для Судана" учреждения Организации Объединенных Наций предупреждали о возможности возникновения чреватого гибелью людей и не поддающегося контролю гуманитарного кризиса, в 1997 году объем взносов был настолько незначительным, что ряд программных мероприятий был либо уменьшен в масштабах, либо прекращен, а предварительная доставка основных грузов, включая продовольствие на передовой базе снабжения в Локичокио, оказалась затрудненной.

For several programme areas, programme groups have been organized, led by government ministries, with United Nations agencies and non-governmental organizations as members.
По ряду программных областей были созданы возглавляемые правительственными министерствами программные группы, в состав которых в качестве их членов вошли учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.

Focusing on drug control in Latin America and the Caribbean region, its projects cover several programme areas, ranging from reducing demand for drugs and law enforcement to preventive education, drug control and tourism, and women in development.
Осуществляемые ею проекты касаются вопросов контроля над наркотическими средствами в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна и охватывают несколько программных областей- от сокращения спроса на наркотики и правоохранительной деятельности до профилактического просвещения, контроля над наркотическими средствами, туризма и участия женщин в процессе развития.

However, in several programme elements, ECE statistical work is also presented under this heading which is the responsibility of other ECE Divisions or ECE Principal Subsidiary Bodies the Conference of European Statisticians is one of several Principal Subsidiary Bodies of the ECE.
Однако в рамках ряда программных элементов описывается также статистическая деятельность ЕЭК, за осуществление которой отвечают другие отделы ЕЭК или основные вспомогательные органы ЕЭК Конференция европейских статистиков является лишь одним из основных вспомогательных органов ЕЭК.