What is the translation of " SHARP DEVALUATION " in Russian?

• резкой девальвации
• резкая девальвация

Examples of using Sharp devaluation in English and their translations into Russian

To that moment, the Government had to carry out the forced sharp devaluation of the ruble.
К тому моменту правительство было готово осуществить вынужденную резкую девальвацию рубля.

This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt-to-GDP ratio.
Эта резкая девальвация вела к дальнейшему увеличению расходов на обслуживание долга и соотношения долга к ВВП.

Our forecasts is based on the assumptions of tight macroeconomic policy and no sharp devaluation in response to speculative pressure.
Наши прогнозы основаны на предположениях жесткой макроэкономической политики и отсутствия резкой девальвации в ответ на спекулятивное давление.

After the sharp devaluation in February, Tenge became somewhat undervalued, and the fundamental pressure on Tenge weakened.
После сильной девальвации Тенге стал несколько недооцененным, и фундаментальное давление на Тенге ослабло.

Inflation was much higher in tradable goods as would be expected after a sharp devaluation from USDKZT188 on Aug 18 to USDKZT307 on Nov 30.
Инфляция торгуемых товаров была значительно выше, что вполне ожидаемо после резкой девальвации USDKZT188 на 18 августа до USDKZT307 на 30 ноября.

The sharp devaluation of the rouble in August 1998 delivered a stronger than expected boost to the Russian economy.
Резкая девальвация рубля в августе 1998 года дала более сильный, чем ожидалось, толчок развитию российской экономики.

In that regard, the Bureau found that during the year 2011 the national currency of Belarus had indeed undergone sharp devaluation..
В этой связи Президиум сделал вывод о том, что в течение 2011 года в Беларуси действительно имела место значительная девальвация национальной валютыа.

The two sharp devaluations of the manat in Azerbaijan in 2015 had an impact on all aspects of the economy, especially the business sector.
Две резкие девальвации маната в Азербайджане в 2015 году повлияли на все аспекты экономики, особенно на бизнес-сектор.

The major drop in the banks' performance indicators occurred in the first quarter of this year, when the impact of the sharp devaluation of the Armenian dram at the end of 2014 was still strong.
Что сокращение банковских показателей, в основном, пришлось на первый квартал текущего года, когда влияние резкой девальвацией армянского драма в конце 2014 года было еще сильным.

The probability of a sharp devaluation under the current exchange rate regime is less than 5% at the current level of oil price volatility.
Вероятность резкой девальвации при нынешнем режиме обменного курса менее 5% при текущем уровне волатильности цен на нефть.

The situation in the domestic currency market has stabilized somewhat but only in the last few months, following the sharp devaluation of the local currency in late 2008 and early 2009.
После резкого обесценения национальной валюты в конце 2008 и начале 2009 годов ситуация на внутреннем валютном рынке несколько стабилизировалась, но лишь в последние несколько месяцев.

DEVELOPMENT PROSPECTS The sharp devaluation of the national currency can be a major negative factor affecting the financial results of the subsegment companies.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ Резкая девальвация национальной валюты может стать основным негативным фактором, который отразится на финансовых результатах компаний подсегмента.

In Venezuela, after having declined steadily for five years, inflation shot up as a result of the abandonment of the exchange-band system, which led to a sharp devaluation in the first part of the year.
В Венесуэле после устойчивости снижения на протяжении пяти лет темпы инфляции резко возросли в результате отказа от системы валютных диапазонов, который привел к резкой девальвации в первой половине года.

With regards to the allegations of rushed and sharp devaluation of the Armenian dram, at the present time the Central Bank sees no reasons for the crisis in which this can happen.
Что касается заявлений о скорой резкой девальвации армянского драма, то в настоящее время Центральный банк не видит кризисных причин, при которых это может произойти.

This rate, by far the highest in the region, was largely due to the elimination of price controls and the sharp devaluation introduced as part of a draconian adjustment programme.
Такие темпы инфляции, которые являются самыми высокими в регионе, были во многом обусловлены упразднением контроля за ценами и резким снижением курса национальной валюты в качестве составной части драконовской программы структурной перестройки.

The very sharp devaluations of the South-East Asian currencies in 1997 and early 1998 and the expected inflation differentials and exchange-rate movements this year appear to be producing a significant cost advantage for China's competitors.
Весьма резкое обесценение валют стран Юго-Восточной Азии в 1997 году и начале 1998 года, а также ожидаемые различия в уровнях инфляции и характер движения валютных курсов в этом году, как представляется, дают конкурентам Китая значительные преимущества с точки зрения снижения издержек.

In 2015, the nominal growth of assets was 35%, but it was entirely due to the sharp devaluation of the tenge and a very large share of foreign currency assets and liabilities in the banking system.
В 2015 номинальный рост активов составил 35%, однако он целиком произошел в результате резкой девальвации тенге и очень большой доли валютных активов и обязательств в банковской системе.

The bold new policy actions adopted by Japan, for example, could help reverse the country's economic weakness, but they also entail certain risks and uncertainties as already evidenced by the sharp devaluation of the yen.
Например, новые смелые стратегические действия Японии могут способствовать возобновлению экономического роста в стране, но эти действия таят в себе определенные факторы риска и неопределенности, о чем свидетельствует и резкая девальвация иены.

More specifically, some Caribbean countries(especially Haiti) witnessed fairly sharp devaluations, and in Jamaica the appreciation of the currency-- a trend that had lasted for many years-- reversed itself.
В частности, в некоторых странах Карибского бассейна( прежде всего в Гаити) имела место довольно резкая девальвация валюты, а на Ямайке, курс валюты которой рос на протяжении многих лет, эта тенденция сменилась на обратную.

This is partly explained by the fact that in an effort to retain their local customer base, most car makers did not fully adjust the prices in USD/EUR terms in the CIS markets following the sharp devaluation of local currencies since 2014.
Частично это объясняется тем, что большинство компаний- производителей, стремясь сохранить свою местную клиентскую базу, не смогли полностью скорректировать цены в долларах США/ евро на рынках СНГ после резкой девальвации местных валют, произошедшей с 2014 года.

The sharp devaluation of the Mexican peso and subsequent financial crisis in Mexico at the end of 1994 and the beginning of 1995 triggered the"Tequila Effect", so-called for its indiscriminate spreading of negative sentiment towards almost all emerging markets.
Резкое снижение курса мексиканского песо и последующий финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года и начале 1995 года обусловили" эффект текилы", названный так из-за того, что он повлек за собой непредсказуемый по своим масштабам подрыв доверия почти на всех новых рынках.

Thus in most countries control over prices was lifted, consumer subsidies, with few exceptions such as for some basic food products, were eliminated, and trade liberalization was combined with sharp devaluation of national currencies.
Таким образом, в большинстве стран был снят контроль над ценами, субсидии на потребительские цели были, за некоторыми исключениями, например на цели покупки некоторых продовольственных товаров, упразднены, а либерализация торговли сочеталась с резкой девальвацией национальных валют.

In addition, the sharp devaluation of Russian and Kazakh national currencies during the currency crisis of 2015-16, which eroded the purchasing power of their populations, also contributed to a reduction in the number of tourists coming to Issyk-Kul Lake from CIS countries.
Кроме того, резкая девальвация российской и казахстанской национальных валют во время валютного кризиса 2015- 2016 годов, которая подорвала покупательную способность населения этих стран, также способствовала сокращению числа туристов, прибывающих на озеро Иссык-Куль из стран СНГ.

Most of the stabilization packages applied in east Europe in the early 1990s comprised several components common to nearly all countries, such as: a restrictive monetary policies, including high real positive interest rates and contraction of the volume of credit, b sharp devaluation of domestic currencies, c liberalization of most domestic prices, and d a contraction of aggregate domestic demand through direct cuts in government expenditure and falls in private consumption and investment induced by falls in real income and wealth and by high interest rates.
Большинство программ стабилизации, проводившихся в восточной Европе в начале 90- х годов, включало несколько компонентов, общих почти для всех стран, например: а ограничительную кредитно-денежную политику, включая высокие фактические позитивные процентные ставки и сокращение объема кредитов; b резкую девальвацию национальных валют; с либерализацию цен на большинство товаров на внутреннем рынке; а также d снижение совокупного внутреннего спроса путем прямого сокращения государственных расходов и спад частного потребления и инвестиций, вызванный снижением уровня реальных доходов и благосостояния населения, а также высокими процентными ставками.

However, it appears that the sharp devaluations of the currencies in the region have not been of immediate benefit to many local exporters, because in some instances exports have been much rationed to secure supplies for the domestic markets in order to contain inflationary pressures.
Вместе с тем, как представляется, резкая девальвация валют стран региона не принесла непосредственной выгоды многим местным экспортерам, поскольку было введено нормирование многих видов экспортных поставок для обеспечения сырьем внутренних рынков в целях сдерживания инфляционного давления.

Thus, for this market the impact of the Asian crisis, with the sharp devaluations of the currencies of the countries in the region, can be expected first to reduce local producers' earnings, but it will also tend to boost the competitive edge of the region's textile industries.
Так, в отношении этого рынка можно ожидать, что азиатский кризис с резкой девальвацией валют стран региона, во-первых, приведет к уменьшению доходов местных производителей, но при этом он будет способствовать повышению конкурентоспособности текстильной промышленности этих стран.

Setting the exchange rate- after the initial sharp devaluation of internal convertibility and a strongly pro-export economic policy, external convertibility was achieved in 1995, and in 1997, after introducing a floating exchange rate, all exchange restrictions were removed;
Установление обменного курса: после первоначальной резкой девальвации внутренних обменных курсов и значительной экспортной ориентации экономической политики в 1995 году была обеспечена внешняя конвертируемость валюты, а в 1997 году после введения плавающего обменного курса были отменены все ограничения на обмен валюты;

Only after a painful financial crisis and a sharp currency devaluation did they swing into surplus.
Положительное сальдо сформировалось лишь после болезненного финансового кризиса и резкой девальвации валют.

What impact will sharp dram devaluation cause on quality and volume of bank deposits in Armenia?
Как повлияет резкая девальвация драма на качество и объемы банковских вкладов в Армении?

The main reason for the sharp reduction in import was the Russian ruble devaluation.
Основной причиной резкого сокращения импорта стала девальвация российского рубля.