What is the translation of " SHARP JUMP " in Russian?

• резкий скачок
• резкого скачка

Examples of using Sharp jump in English and their translations into Russian

It results in a sharp jump in drug concentration, an increase in side effects, an overdose.
Получается резкий скачок концентрации препарата, усиление побочных эффектов, передозировка.

In the second half of the 19th century, in many European cities there was a sharp jump in production.
Во второй половине 19 века во многих городах Европы произошел резкий скачок производства.

First, a sharp jump in prices, the decline in living standards, and other negative consequences will happen in Ukraine.
Во-первых, Украину ждет резкий скачок цен, снижение уровня жизни населения и другие отрицательные последствия.

One of the reasons was the low demand, because people reduced their purchases, and there were no reasons for the sharp jumps in the exchange rate.
Во-первых, не было высокого спроса, потому что люди уменьшили объем своих покупок, и не было причин для резких скачков курса.

It is enough to look at a sharp jump in inflation down in the UK after the Pound rise in order to understand this.
Достаточно взглянуть на резкий скачок инфляции вниз в Великобритании после усиления позиций фунта, чтобы понять это.

According to the WSJ version, 175 cases of such market manipulation were registered in half a year, when a sharp jump up of the cryptocurrency is followed by a sharp collapse.
По версии WSJ, за полгода зафиксировано 175 случаев такого манипулирования рынком, когда за резким скачком вверх следует резкий обвал криптовалюты.

The price of GBP/USD after a sharp jump upwards went back to the level of 1.6500, near which continues to consolidate.
Цена GBP/ USD после резкого скачка вверх, вернулась к уровню 1, 6500, около которого продолжает консолидироваться.

On the whole, expenditure remained at levels clearly above those recorded in 2008 and earlier years, after a sharp jump associated with the countercyclical policies of 2009.
В целом, расходы оставались на уровнях, явно превышающих показатели, зафиксированные в 2008 году и ранее, после резкого скачка, связанного с проведением антициклической политики в 2009 году.

Despite this sharp jump, ores and concentrates accounted for only a third of the tungsten material imported into that country.
Несмотря на такой резкий прирост, руды и концентраты составляют лишь треть импорта вольфрамовых материалов в эту страну.

Even at zero temperature, the particles' momentum distribution function does not display a sharp jump, in contrast to the Fermi liquid where this jump indicates the Fermi surface.
Даже при нулевой температуре, функция распределения импульса частицы не имеет резкого скачка, в отличие от Ферми- жидкости где этот скачок указывает на наличие Ферми- поверхности.

The sharp jump of EUR/USD quotations was due to the growth in index of business activity in the manufacturing sector of Germany to 56.3 while the forecast was 54.7.
Резкий скачок котировок EUR/ USD был обусловлен ростом индекса деловой активности в производственном секторе Германии до 56, 3 при прогнозе 54, 7.

The growth of housing prices in Hurghada are always present and the prices steadily rose. Today, many construction projects in Hurghada observed a sharp jump in the cost per square meter with the prospect of a further increase in the period to autumn 2012.
На сегодняшний день у многих строящихся проектов в Хургаде наблюдается резкий скачек стоимости квадратного метра с перспективой еще большего повышения на период до осени 2012 года.

The sharp jump in ranking among the world's capitalists did another representative of the business elite- Konstantin Zhevago, which not only doubled its capital to$ 1.2 billion to$ 2.4 billion.
Резкий рывок в рейтинге среди мировых капиталистов сделал другой представительно бизнес- элиты- Константин Жеваго, который не только удвоил капитал с$ 1, 2 млрд.

These changes are associated with accumulation of lipids in the intima, at stages II/III and IV, and prevalence of disorganized fibers in the fibrous cap of the unstable plaque at stage Va, which leads to sharp jumps of the signal in cross polarization.
Такие изменения связаны с отложением в интиме липидов при II/ III и IV стадиях, а также с преобладанием дезорганизованных в процессе воспаления волокон в фиброзной капсуле нестабильной бляшки при Va стадии, что приводит к резким скачкам сигнала в кросс- канале.

The price of Light sweet crude oil after the sharp jump in price reached 107.00, but retreated down and now is consolidating around the mark of 106.50.
Цена нефти Light sweet после резкого скачка цены достигла уровня 107, 00, но откатилась вниз и сейчас консолидируется около отметки 106, 50.

The sharp jump in prices was caused by the statement of the head of the Federal Reserve Bank of Boston where it was noted that at the moment there is no reason to raise interest rates and that positive expectations must be supported by statistics.
Резкий скачок цен был вызван заявлением главы ФРБ Бостона в котором было отмечен, что на данный момент нет причин для повышения процентных ставок и что позитивные прогнозы должны подтверждаться статистикой.

The dollar has again decreased on the statistics: hurricanes have provoked sharp jump in consumer prices in the USA, but calculations of analysts haven't come true as the indicator didn't consider the cost of food and energy carriers.
Доллар снова снизился на своей статистике: ураганы спровоцировали резкий скачок потребительских цен в США, но расчеты аналитиков не оправдались, так как показатель не учитывал стоимость продуктов питания и энергоносителей.

It should be noted that after a sharp jump in July by $2.6 billion mom, the reserves in currency of the regulator again quickly declined in 3 months, returning to the level of the beginning of the year.
Стоит отметить, что после резкого скачка в июле на$ 2. 6 млрд м/ м, резервы в валюте регулятора вновь быстро снизились за 3 месяца, вернувшись к уровню начала года.

Octopus Kraft mostly kept all the features which can be called kinda typical for the band's genre and style: sharp jumping rhythms, alternation of monotone guitars and bouncy chords, furious vocals, significant emotional burst and some long compositions about ten minutes and more.
Во многом Octopus Kraft сохранили черты, которые, пожалуй, можно назвать характерными для жанра и стиля группы: резкие прыжки ритма, чередование монотонных гитарных риффов и бодрых аккордов, свирепый вокал, ощутимый эмоциональный надрыв и наличие в трек- листе длительных композиций, превышающих десять минут.

An even sharper jump from 2018 to 2019 was expecting the GBP/USD, which lost on January 2, due to increased demand for the dollar, more than 400 points.
Еще более резкий скачок из 2018 в 2019 год ожидал пару GBP/ USD, потерявшую 2 января, из-за усиления спроса на доллар, более 400 пунктов.

Run across the various tunnels, jump over sharp knives and items.
Беги по различным туннелям, прыгай через острые ножи и предметы.

AUD bulls are gloomy as there was a sharp positive jump in the trade surplus in December and its contribution to GDP was marred by the same sharp decline in January.
В торговле австралийским долларом в лагере быков царит уныние, так как резкий положительный скачок в торговом балансе за декабрь, и его вкладе в ВВП, был омрачен январскими данными, показавшими столь же резкое снижение.

In some cases, he has to kill monsters by throwing stones at them from the bridge, in other cases- jump through the sharp needles, bonfires, be wary of cutting items and monsters.
В одних случаях ему приходится убивать монстров, бросая в них камни с моста, в других случаях- перепрыгивать через острые иглы, костры, опасаться режущих предметов и монстров.

When you ride past the island with the most expensive zip code in the US- Fisher Island and came out into the open ocean you will cover a storm of emotions of pleasure and delight, bezkraynih spaces and speed, jump the waves and sharp turns.
После вы прокатитесь мимо острова с самым дорогим почтовым индексом в США- Fisher Island и выйдя в открытый океан вас накроет буря эмоций от удовольствия и восторга, безкрайних просторов и скорости, прыжков на волнах и резких поворотов.

Jumps and sharp movements are its main features.
Прыжки и резкие движения являются его главной отличительной особенностью.

In the same way, you will have to dodge your sharp weapon by jumping on platforms.
Точно так же вам придется уклоняться от своего острого оружия, прыгая на платформы.

Try to avoid sharp flexion and extension, jumps and twists.
Старайтесь избегать резких сгибаний и разгибаний, прыжков и скручиваний.

In your asset sharp Japanese sword and dizzying jumps and movements.
В вашем активе острый японский меч и головокружительные прыжки и движения.

You should not include jumping, jumps, avoid straining, etc., which cause a sharp increase in intra-abdominal pressure, the shaking of the body.
Не следует включать прыжки, подскоки, надо избегать натуживания и пр., которые вызывают резкое повышение внутрибрюшного давления, сотрясение туловища.

Sharp extension of the lower leg(while jumping and squats), sharp rotation of the thigh inward at a fixed tibia or, conversely, rotation of the Shin of the foot outwards at a fixed thigh players, skiers, boxers.
Резкое разгибание голени( во время прыжков и приседаний), резкая ротация бедра внутрь при фиксированной голени или, наоборот, ротация голени стопы кнаружи при фиксированном бедре у футболистов, лыжников, боксеров.