Examples of using Скачок in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Энди, скачок!
Andy, leapfrog!Эволюционный скачок.
Золотой скачок вперед.
Golden Leap Forward.Это гигантский скачок.
This is a giant leap.Скачок вокруг, расслабься.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Это был скачок адреналина.
Ну, скачок роста помог.
Well, the growth spurt helped.Многие люди приняли этот скачок.
Many people have taken this leap.Это как квантовый скачок в игре!
He made a quantum leap in the game!Но гигантский скачок для человечества!
One geeant leap for mankeend!Был 20% скачок в сборе средств?
There's been a 20% jump in fund-raising?Один гигантский скачок для всего человечества.
One giant leap for mankind.У меня только что был огромный скачок роста.
I just had a huge growth spurt.Lenovo видит 15% скачок в продажах ПК.
Lenovo sees 15% jump in PC sales.Я должна почувствовать скачок пролактина.
I should feel a surge of prolactin.Следующий скачок может сдетонировать ее.
Another surge could detonate it.Скачок окситоцина, материнского гормона.
A surge of oxytocin, the mothering hormone.Один гигантский скачок вперед и два шага назад.
One giant leap forward and two steps back.Такой скачок в рейтинге является беспрецедентным.
Such a leap in the rating is unprecedented.Простейший способ подделать скачок сахара в крови.
Гигантский скачок в плане качества и энергоэффективности.
Giant leap in quality and energy efficiency.Это поворотный диск скачок выглядит простой и щедрый.
This swivel jump drive looks simple and generous.Гигантский скачок от неправильной парковки к массовому убийству.
Giant leap from double-parking to mass murder.Это маленький шаг для человека и гигантский скачок для человечества.
A small step for man, a giant leap for mankind.Честно говоря, скачок от одного ребенка к двум это… ух.
Honestly, the jump from one kid to two is… whew.Скачок последних двух месяцев еще не образовался в тренд.
The uptick of the last two months has not become a trend yet.Мы считаем, что скачок инфляции является временным.
We believe that the spike in inflation was just that.Реформа здравоохранения в Украине: скачок к современной системе.
Скачок класса A Защитное Устройство для Системы мощности переменного тока.
A class Surge Protective Device for AC Power System.Это чудище представляет собой гигантский скачок в генной инженерии.
That freak represents a giant leap in genetic engineering.
